 |
| Subject | Russian | English |
| railw. | обслуживание паровоза сменными бригадами | pooling of locomotives |
| Gruzovik | сменная бригада | new shift |
| mining. | сменная бригада | shift |
| mining. | сменная бригада | shift labour |
| astronaut. | сменная бригада | shift of team |
| aeron. | сменная бригада | relief crew (технического обслуживания) |
| proj.manag. | сменная бригада | rotating team (ART Vancouver) |
| gen. | сменная бригада | shift team (Сменная бригада – производственная бригада, состоящая из рабочих одной смены.  glossary.ru Alexander Demidov) |
| tech. | сменная производственная бригада | shift production crew |
| mining. | сменный рапорт бурильщика бригады | driller's tow report |
| mining. | сменный рапорт буровой бригады | driller's tow report |