| Subject | Russian | English |
| phys. | абсолютное смачивание | absolute wetting |
| Makarov. | адгезионное смачивание | adhesional wetting |
| Makarov. | анизотропия смачивания | anisotropy of wetting |
| agrochem. | вариант смачивания | moisture treatment |
| tech. | вещества, ослабляющие препятствующие смачивание красящих пигментов | paint wetting impairment substances (proz.com tar) |
| met., weld. | вещество, препятствующее смачиванию твёрдой поверхности жидким металлом | stopping-off agent |
| textile | возможная усадка после смачивания | potential shrinkage |
| perf. | время смачивания по Дрэйвзу | Draves wetting test (chajnik) |
| oil | гидрофильные условия смачивания | preferentially water-wet conditions |
| oil | гидрофобные условия смачивания | preferentially oil-wet conditions |
| oil | гистерезис смачивания | wetting hysteresis |
| mining. | гистерезис смачивания | hysteresis of contact angle |
| Makarov. | гистерезис углов смачивания | hysteresis of wetting angles |
| gen. | губка для смачивания марок | damper |
| gen. | губка или ролик для смачивания марок | damper |
| polygr. | динамический краевой угол смачивания | advancing angle of wetting |
| gen. | жидкость для смачивания волос перед укладкой | setting lotion |
| gen. | жидкость для смачивания волос перед укладкой | setting-lotion |
| construct. | заделка со смачиванием поверхности кладки | closing with the surface of the brickwork being wetted |
| road.wrk. | земляной бетон, уплотнённый при смачивании | water-bound hoggin |
| oil | зона периодического смачивания | splash zone (в морских сооружениях) |
| Makarov. | зона смачивания | wetting zone |
| oil | избирательное смачивание | preferential wetting |
| oil | избирательное смачивание | selective wetting |
| water.suppl. | избирательное смачивание | preferential wetting (используется при разделении воды и масел) |
| forestr. | измеритель впитываемости бумаги при одностороннем смачивании | cobb sizing tester |
| forestr. | измеритель скручиваемости бумаги при одностороннем смачивании | curl sizing tester |
| chem. | имерсионное смачивание | immersional wetting |
| phys.chem. | иммерсионное смачивание | immersional wetting (Like_no_other) |
| road.wrk. | испытание материалов на переменное смачивание | wetting and drying test |
| cem. | испытание материалов на переменное смачивание и высушивание | wetting and drying test |
| mining. | испытание материалов переменным смачиванием и высушиванием | wetting-and-drying test |
| road.wrk. | испытание на переменное смачивание | wetting and drying test |
| el. | испытание при переменном смачивании и высушивании образца | alternate wetting and drying-out test |
| Makarov. | кинетический гистерезис смачивания | kinetic hysteresis of wetting |
| construct. | кирпич, изготовленный мокрым способом со смачиванием форм водой | water-struck brick |
| Makarov. | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения | flue gas conditioning by wetting raw materials (в электрофильтре) |
| energ.ind. | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания исходных материалов | flue gas conditioning by wetting raw materials |
| el.chem. | коррозионное испытание при переменном смачивании и высушивании образца | intermittent test |
| textile | корыто для смачивания | moistening trough (при мокром прядении) |
| textile | корыто для смачивания при мокром прядении | spinning trough |
| weld. | коэффициент смачивания при пайке | wetting efficiency (твёрдого тела жидкостью, равный косинусу краевого угла Yeldar Azanbayev) |
| mining. | краевой угол смачивания | contact angle (при флотации) |
| O&G. tech. | краевой угол смачивания | contact angle |
| met. | краевой угол смачивания | wetting angle |
| oil | краевой угол смачивания | interfacial angle |
| tech. | краевой угол смачивания | limiting wetting angle |
| O&G | краевой угол смачивания | contact angle of wetting |
| O&G | краевой угол смачивания | interface angle (MichaelBurov) |
| gen. | краевой угол смачивания | water contact angle (Svetozar) |
| Makarov. | критическое смачивание | critical wetting |
| PCB | метод баланса смачивания | wetting balance test (LyuFi) |
| chem. | метод смачивания пластины | plate method (Метод определения поверхностного натяжения Aphid) |
| textile | механическое смачивание и замасливание лубяного волокна | machine batching |
| gyrosc. | нарушение смачивания припоя в соединении катода | cathode seal de-wetting (из области технологии КЛГ) |
| O&G. tech. | наступающий угод смачивания | advancing angle |
| oil | наступающий угол смачивания | advancing angle |
| polym. | натяжение при смачивании | wetting tension (pelipejchenko) |
| chem. | натяжение смачивания | wetting tension |
| phys. | неполное смачивание | incomplete wetting |
| construct. | неразъёмное раструбное соединение пластмассовых труб, выполняемое с предварительным смачиванием контактных поверхностей растворителем | solvent welded joint |
| mining. | определение краевого угла смачивания | contact angle determination |
| polygr. | определение угла смачивания | angle-to-contact test |
| O&G. tech. | отступающий угол смачивания | receding angle |
| met. | очистка смачиванием эмульсией растворителя | emulsified solvent soak cleaning |
| chem. | ошибка смачивания | wetting error (analysis) |
| construct. | переменное смачивание | cyclic wetting |
| construct. | переменное смачивание и высушивание | cyclic drying |
| Makarov. | переход от частичного смачивания к полному смачиванию | transition from partial wetting to complete wetting |
| polym. | периметр смачивания | wetted perimeter |
| el.chem. | периодическое смачивание | intermittent wetting |
| Makarov. | повторное смачивание | rewetting |
| Makarov. | повышающее смачивание вещество | spreader agent |
| math. | поддерживать во влажном состоянии путём смачивания водой | keep wet with water |
| phys. | полное смачивание | complete wetting |
| phys.chem. | полное смачивание | spreading wetting (растекание жидкости по поверхности в случае полной смачиваемости этой поверхности Motivator) |
| agrochem. | попеременное высушивание и смачивание | alternate drying and wetting |
| coff. | предварительное смачивание | blooming (Yerkwantai) |
| met. | предварительное смачивание | prewetting |
| publ.util. | предварительное смачивание одежды моющим раствором | pre-coating |
| forestr. | продолжительность смачивания | wetting time |
| O&G, sakh. | разбухать при смачивании | swell on wetting |
| genet. | раствор для предварительного смачивания | prewetting solution (или увлажения Alex Lilo) |
| genet. | раствор для предварительного смачивания | pre-wetting solution (или увлажения Alex Lilo) |
| textile | релаксация усадки после смачивания | relaxation shrinkage on wetting |
| gen. | ролик для смачивания марок | damper |
| road.wrk. | свойства смачивания | specific wetting properties |
| auto. | свойства смачивания | wetting properties |
| road.wrk. | свойство смачивания | specific wetting property |
| plast. | сила смачивания | wetting force |
| drywall | система смачивания | wetting system (ВосьМой) |
| energ.ind. | скорость повторного смачивания оболочек тепловыделяющих элементов | rewetting rate (при аварии ядерного реактора) |
| automat. | скорость смачивания | wetting rate (припоем) |
| mech. | скорость смачивания | wetting rate |
| chem. | скорость смачивания | wet-out rate |
| polym. | скорость смачивания или пропитки | wet-out rate |
| tech. | скорость фронта повторного смачивания | rewetting velocity |
| energ.ind. | скорость фронта повторного смачивания | rewetting velocity (напр., оболочек тепловыделяющих элементов при аварии ядерного реактора) |
| tech. | смачивание боковой стенки | sidewall wash |
| Makarov. | смачивание водой кирпичей | wetting of bricks (при каменной кладке) |
| textile | смачивание водой пола для повышения влажности воздуха | degging the floor |
| O&G. tech. | смачивание за счёт поглощения влаги из воздуха | deliquescence |
| el. | смачивание контакта | contact wetting |
| tech. | смачивание контактов | contact wetting (в герконе) |
| garden. | смачивание корней рассады или саженца раствором удобрений | puddling (при посадке) |
| agrochem. | смачивание корней рассады или саженцев раствором удобрений | puddling |
| agric. | смачивание корней рассады или саженцев раствором удобрений при посадке | puddling |
| garden. | смачивание корней рассады раствором удобрений | puddling (при посадке) |
| Makarov. | смачивание корней рассады раствором удобрений при посадке | puddling |
| garden. | смачивание корней саженца раствором удобрений | puddling (при посадке) |
| Makarov. | смачивание корней саженцев раствором удобрений при посадке | puddling |
| polym. | смачивание, обусловленное распределением связующего на поверхности пигмента | spreading wetting |
| med. | смачивание пищи слюной | detergent action of saliva |
| med. | смачивание пищи слюной | inviscation (во время жевания) |
| construct. | смачивание поверхности | surface wetting |
| O&G, sakh. | смачивание поверхности трубы буровым раствором | mud wetting |
| mining. | смачивание породы | rock wetting |
| tech. | смачивание припоем | solder acceptance |
| OHS | смачивание пылей | dust wetting |
| med. | смачивание слюной | detergent action of saliva |
| Makarov. | смачивание слюной | detergent action of saliva (пищи) |
| chromat. | смачивание сорбента | wetting of packing (Игорь_2006) |
| winemak., fr. | смачивание шапки мезги для обеспечения аэрации | remontage |
| el.chem. | смачивание электрода | electrode flooding |
| tech. | снижение прочности при смачивании | liquostriction |
| agric. | состав для смачивания хлопкоуборочных шпинделей | spindle-moistening agent |
| met. | способность к смачиванию | wettability |
| O&G | средство, способствующее смачиванию | wetting agent (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | статический гистерезис смачивания | static wetting hysteresis |
| Makarov. | статический гистерезис смачивания | static hysteresis of wetting |
| phys. | степень смачивания | degree of wetting (вовик) |
| Makarov. | температура смачивания | wetting temperature (Tw) |
| tech. | теплота смачивания | heat of immersion |
| oil | теплота смачивания | wetting heat |
| Makarov. | теплота смачивания | heat of wetting (почвы) |
| road.wrk. | теплота смачивания | heat hydration |
| mining. | теплота смачивания | hydration heat |
| tech. | теплота смачивания | heat of wetting |
| agric. | теплота смачивания | heat of moistening |
| agrochem. | теплота смачивания | heat of hydration (почвы) |
| textile | тестирование через повторное смачивание | rewet test (Maria_Horai) |
| polym. | угол смачивания | interfacial angle |
| phys. | угол смачивания | angle of contact |
| polym. | Угол смачивания | Сontact angle (или краевой угол смачивания Wolfskin14) |
| pulp.n.paper | угол смачивания | wetting angle (краевой) |
| silic. | угол смачивания | angle of wetting |
| nautic. | угол смачивания | angle of contact (при кавитационном обтекании тела) |
| construct. | угол смачивания | contact angle |
| construct. | угол смачивания | wetting angle |
| Makarov. | угол смачивания | contact angle (контактный угол) |
| energ.ind. | угол смачивания поверхности | wetting angle |
| textile | усадка при смачивании без натяжения | relaxation shrinkage on wetting |
| Makarov. | фазовый переход смачивания | wetting phase transition |
| tech. | фактор смачивания | wetting agent |
| Makarov. | физико-химический гистерезис смачивания | physico-chemical wetting hysteresis |
| energ.ind. | фронт повторного смачивания тепловыделяющих элементов | rewetting front (при аварии ядерного реактора) |
| Makarov. | фронт смачивания почвы | soil wetting front |
| nano | электрохимическое смачивание | electrowetting |
| Makarov. | энтальпия смачивания | enthalpy of wetting |
| O&G, oilfield. | эффект смачивания | wetting effect |
