| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль "слушается" руля излишне легко | the car oversteers (при свободном ходе рулевой колонки з-за лишнего люфта) |
| transp. | автомобиль "слушается" руля излишне легко | the vehicle oversteers (при свободном ходе рулевой колонки з-за лишнего люфта) |
| Makarov. | автомобиль "слушается" руля излишне легко | car oversteers |
| Makarov. | автомобиль "слушается" руля с замедлением | the car understeers ("туго") |
| transp. | автомобиль "слушается" руля с замедлением | the vehicle understeers (тугой ход рулевой колонки) |
| transp. | автомобиль "слушается" руля с замедлением | the car understeers (тугой ход рулевой колонки) |
| Makarov. | автомобиль "слушается" руля с замедлением | car understeers ("туго") |
| Makarov. | автомобиль "слушается" руля "туго" | the car understeers (с замедлением) |
| Makarov. | автомобиль "слушается" руля "туго" | car understeers (с замедлением) |
| nautic. | как судно слушается руля? | how does the ship answer to the helm? |
| gen. | корабль слушается руля | a ship obeys the helm |
| Makarov. | лодка плохо слушается руля | the boat is a bad steerer |
| Makarov. | лодка плохо слушается руля | boat is a bad steerer |
| gen. | лодка плохо слушается руля | the boat is a bad steer |
| navig. | наименьшая скорость, при которой судно слушается руля | critical speed |
| nautic. | наименьшая скорость хода, при которой корабль слушается руля | steerageway |
| nautic. | наименьшая скорость хода, при которой судно начинает слушаться руля | steerageway |
| nautic. | наименьший ход, при котором судно слушается руля | steerage way |
| nautic. | наименьший ход судна, при котором оно слушается руля | steerage way |
| nautic. | не слушаться руля | fall off |
| Makarov., nautic. | не слушаться руля | fall off (о корабле) |
| shipb. | не слушающийся руля | water logged (о судне) |
| navig. | не слушающийся руля | unmanageable |
| nautic. | не слушающийся руля | water logged |
| nautic. | не слушающийся руля | waterlogged |
| navig. | переставать слушаться руля | go out of control |
| nautic. | переставать слушаться руля | fall off (вк) |
| nautic. | перестать слушаться руля | fall off |
| nautic. | перестать слушаться руля | run out of the rudder (Andrey Truhachev) |
| nautic. | перестать слушаться руля | fall-off |
| nautic. | перестать слушаться руля | go out of control |
| auto. | плохо слушаться руля | understeer |
| shipb. | плохо слушающийся руля | wild |
| shipb. | плохо слушающийся руля | unhandy (о судне) |
| nautic. | плохо слушающийся руля | unhandy |
| yacht. | руль: ...хорошо слушается руля | steer |
| tech. | слушаться руля | obey |
| Makarov. | слушаться руля | feel her helm (о корабле) |
| nautic. | слушаться руля | answer the helm |
| nautic. | слушаться руля | answer the rudder |
| nautic. | слушаться руля | respond |
| nautic., Makarov. | слушаться руля | answer the helm (о корабле) |
| navig. | слушаться руля | respond to rudder |
| robot. | слушаться руля | steer |
| gen. | слушаться руля | carry a good helm |
| gen. | слушаться руля | spring a luff |
| gen. | слушаться руля | handle |
| nautic. | слушаться руля | respond to the rudder |
| nautic. | слушаться руля | helm answer the helm |
| nautic. | слушаться руля | answer to the helm (вк) |
| gen. | слушаться руля | answer the helm (readily) |
| avia. | слушаться руля управления | respond |
| nautic. | слушающийся руля | answering the helm |
| gen. | судно слушается руля | the ship feels her helm |
| nautic. | упр наименьшая скорость, при которой корабль слушается руля | critical speed |
| gen. | ход судна, при котором оно слушается руля | steerage way |
| Gruzovik, nautic. | хорошо слушаться руля | answer the helm readily |
| nautic. | хорошо слушаться руля | carry a good helm |
| nautic. | хорошо слушающийся руля | responsive to rudder action |
| nautic. | хорошо слушающийся руля | handy |
| Makarov. | эта машина слушается руля | the car drives well |
| Makarov. | эта машина слушается руля | car drives well |
| gen. | эта машина хорошо слушается руля | the car drives well |
| Makarov. | эта машина хорошо слушается руля | the car drives well |
| Makarov. | эта машина хорошо слушается руля | car drives well |
