| Russian | English |
| внимательно слушайте, осторожно отвечайте | listen and answer carefully (bigmaxus) |
| не слушайте его, он сам не понимает, что говорит | don't listen to him, he is out in left field |
| не слушайте его, он хвастается | don't listen to him, he is bouncing |
| не слушайте сплетен! | don't listen to scandal! |
| слушайте! будьте внимательны! | please attend! |
| слушайте, ведь это просто сапоги всмятку! | see here, that's sheer nonsense! |
| слушайте внимательно | listen carefully |
| слушайте, вот какая вещь: сегодня вечером нам придётся поработать | do you know what? we've to do some work tonight |
| слушайте, да ведь это же чистый вздор! | listen, that's sheer nonsense! |
| слушайте и повинуйтесь! | listen and obey! |
| слушайте, когда я говорю | listen to me when I speak |
| слушайте оратора и записывайте, что он говорит | listen to the speaker and record what he says |
| слушайте последние известия! | stand by for the news! |
| слушайте, что я вам говорю | pay attention to what I tell you |
| слушайте, это явная ложь | look here, this is an obvious lie |
| Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений | All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet (Taras) |
