| Subject | Russian | English |
| tech. | аппаратура служебной связи | orderwire facilities |
| telecom. | аппаратура служебной связи | order-wire service equipment |
| telecom. | аппаратура служебной связи | orderwire service equipment (ssn) |
| telecom. | аппаратура служебной связи | order-wire service services |
| tech. | аппаратура служебной связи | orderwire equipment |
| telecom. | блок каналов служебной связи | orderwire unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок каналов служебной связи | engineering orderwire unit (oleg.vigodsky) |
| comp. | блок служебной связи с коммутатором | key service unit |
| telecom. | блок служебной телефонной связи | service telephone unit (oleg.vigodsky) |
| gen. | в связи с выполнением служебных обязанностей | in the line of duty (Alexander Demidov) |
| media. | в сети связи — слот шины для передачи изохронных служебных октетов | prearbitrated slot |
| media. | в сетях с автоматической коммутацией при установлении служебного вызова между операторами междугородной связи — набор номера, при котором оператору требуется непосредственно набирать номер для каждого звена маршрута до места нахождения абонента | route dialing (например, по каждому коммутатору в маршруте) |
| telecom. | водолазная служебная связь | diving-service communication |
| telecom. | главный телефонный канал служебной связи | main speaker circuit |
| tech. | диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи | citizen band (26, 965 – 27, 405 МГц; 460-470 МГц) |
| Makarov. | диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи | citizen band (26,965-27,405 МГц; 460-470 МГц) |
| telecom. | дорожная служебная диспетчерская связь | road service dispatch communication |
| telecom. | дуплексный канал служебной связи | bidirectional intercom channel |
| media. | дуплексный канал служебной связи | bi-directional intercom channel |
| tech. | закреплённый служебный канал связи | preassigned orderwire |
| gen. | заявка на подключение к служебной связи | request for access to corporate communications network (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | канал служебной связи | home channel |
| media. | канал служебной связи | speaker channel |
| telecom. | канал служебной связи | engineering order wire channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | talkback channel |
| telecom. | канал служебной связи | orderwire channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | order wire channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | order wire (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | maintenance communication channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | engineering service channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | engineering orderwire (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | engineering order-wire channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | engineering order wire (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | engineer order wire (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал служебной связи | service communication channel |
| telecom. | канал служебной связи | service channel |
| commun., tel. | канал служебной связи | traffic speaker circuit |
| commun. | канал служебной связи | speaker circuit |
| telecom. | канал служебной связи | engineering circuit |
| tech. | канал служебной связи | orderwire |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | order wire |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | engineering orderwire circuit |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | orderwire circuit |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | speaker channel |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | speaker circuit |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | service circuit (between trunk exchanges) |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | order circuit |
| media. | канал служебной связи и технического контроля системы | engineering circuit |
| media. | канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
| media. | канал служебной связи на поднесущей | subsidiary communication authorization (используется для передачи данных совместно с ЧМ-сигналом радиовещания) |
| comp. | канальный блок служебной связи | channel service unit |
| media. | код служебных сокращений фраз для связи в сети «Гентекс» | Gentex code |
| telecom. | контроллер служебных каналов связи | maintenance link control (oleg.vigodsky) |
| tech. | линия служебной связи | orderwire line |
| tech. | линия служебной связи | order-wire line |
| telecom. | линия служебной связи | service wire |
| telecom. | линия служебной связи | order wire |
| mil. | линия служебной связи | orderwire |
| mil. | линия служебной связи с автоматическим набором | automatic dial order wire (номера) |
| media. | линия служебной связи с выделением сигналов на каждой промежуточной станции типа «Омнибус» | omnibus order-wire |
| mil. | линия служебной телефонной связи | order wire |
| media. | междугородная подготовка телефонного разговора с помощью служебной телеграфной связи | telegraph printer operation |
| commun. | местная служебная радиотелефонная связь | field communication (шахтного двора, железнодорожной станции и т.п.) |
| media. | местная служебная радиотелефонная связь | field communication (шахтного двора, ж. д. станции и т.п.) |
| telecom. | микрофон служебной связи | talkback microphone (art_fortius) |
| tech. | модем служебной связи | orderwire modem |
| media. | набор уплотнённых несущих для передачи трафика канала служебной связи | engineering circuit multiplex set |
| telecom. | оборудование служебной связи | engineering orderwire equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование служебной телефонной связи | service telephone equipment (oleg.vigodsky) |
| law | оставление поста полицейским в связи с необходимостью немедленно осуществить свои служебные функции | effective absence |
| comp. | пакет служебной связи | orderwire burst |
| telecom. | панель управления каналами служебной связи | orderwire control panel (oleg.vigodsky) |
| tech. | подсистема служебной связи | orderwire segment |
| mil., avia. | подсистема служебной связи | service communication subsystem |
| commun. | постанционная служебная связь | omnibus speaker circuit |
| progr. | приложение речевого канала служебной связи | order wire voice application (ssn) |
| progr. | приложение речевого канала служебной связи | order wire voice app (ssn) |
| tech. | приёмопередатчик для диапазона частной и служебной связи | cb transceiver |
| tech. | приёмопередатчик для законного диапазона частной и служебной связи | legal cb transceiver |
| econ. | путевые расходы персонала в связи со служебными командировками | travel of staff on official business |
| gen. | расходы, возникающие в связи со служебными командировками | travel and living expenses (Melanyyy) |
| telecom. | связь по служебной линии | call-circuit operation |
| commun. | связь по служебным линиям | order-wire working |
| commun. | связь по служебным линиям | call circuit operation |
| mil. | сеть служебной связи | order wire network |
| astronaut. | сеть служебной связи с удалёнными районами | Remote Area Business Message Network |
| telecom. | сигнал служебной связи | talkback signal (art_fortius) |
| media. | система служебной связи | orderwire map |
| telecom. | система служебной связи | engineering orderwire system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | система служебной связи | service communication system |
| telecom. | служебная диспетчерская связь | service dispatch communication |
| tech. | служебная записка управления связи министерства обороны | Defense communications agency note |
| mil. | служебная записка управления связи МО | Defense Communications Agency Note |
| telecom. | служебная конференц-связь | business teleconferencing service |
| Makarov. | служебная линия связи | order circuit |
| construct. | служебная линия связи | service communication line |
| Makarov. | служебная линия связи | engineers order wire |
| mil. | служебная линия технической связи | engineering circuit |
| house. | служебная посылка для установления связи | search packer |
| media. | служебная посылка для установления связи | search packet |
| O&G, sakh. | служебная связи | duty room for communication (Bauirjan) |
| media. | служебная связь | engineering circuit |
| media. | служебная связь | engineering speaker circuit |
| media. | служебная связь | orderwire circuit |
| media. | служебная связь | service circuit (between trunk exchanges) |
| media. | служебная связь | speaker circuit |
| media. | служебная связь | traffic circuit |
| media. | служебная связь | speaker channel |
| media. | служебная связь | order circuit |
| media. | служебная связь | engineering orderwire circuit |
| house. | служебная связь | business telecommunication |
| econ. | служебная связь | service traffic (на линиях междугородной связи) |
| dipl. | служебная связь | service communications |
| TV | служебная связь | service communication (MichaelBurov) |
| telecom. | служебная связь | order-wire service |
| telecom. | служебная связь | intercom |
| telecom. | служебная связь | intercommunication |
| telecom. | служебная связь | order wire (MichaelBurov) |
| telecom. | служебная связь | orderwire service (ssn) |
| telecom. | служебная связь | orderwire (MichaelBurov) |
| telecom. | служебная связь | official traffic |
| Gruzovik, railw. | служебная связь | engineering communication (between service engineers and operators) |
| tech. | служебная связь | orderwire communication |
| mil., avia. | служебная связь в авиационной промышленности | aeronautical industry service communication |
| econ. | служебная связь для подготовки междугородного соединения абонентов | trunk traffic (абонентом не оплачивается) |
| gen. | служебная сотовая связь | corporate mobile communications (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | служебные записки по секретным изданиям по связи | communications registered publications memoranda |
| dipl. | служебные средства связи | service communications |
| media. | служебный канал в линии связи | link engineering circuit |
| media. | служебный канал для оперативной связи | express orderwire |
| media. | служебный канал для оперативной связи | express engineering circuit |
| tech. | служебный канал для постанционной связи | station-to-station engineering circuit |
| telecom. | служебный канал связи | maintenance link (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | служебный канал связи | engineering circuit |
| Makarov. | служебный канал связи | engineering channel |
| media. | служебный канал связи ЗС-ИСЗ используется в системе спутниковой связи для передачи от ЗС на борт спутника связи команд управления, напр. с целью коммутации лучей ДН бортовой антенны | terminal-to-satellite orderwire (в системе спутниковой связи с МДВР) |
| media. | служебный канал связи между земным станциями спутниковой связи | terminal-to-terminal orderwire (используется в системе спутниковой связи для взаимного управления земными станциями и режимами их работы) |
| telecom. | средства служебной связи | service communication |
| tech. | ствол служебной связи | order-wire channel |
| tech. | стойка служебной связи | order-wire rack |
| tech. | схема организации служебной связи | orderwire map |
| tech. | схема служебной связи | orderwire map |
| tech. | телефонный аппарат служебной связи | order-wire telephone set |
| telecom. | телефонный канал срочной служебной связи | express speaker circuit |
| telecom. | удалённый служебный канал связи | remote maintenance link (oleg.vigodsky) |
| media. | удлинение местной линии служебной связи до пункта, где обслуживающий персонал выполняет требуемые функции мониторинга | remote orderwire |
| telecom. | управление каналом служебной связи | engineering order wire management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | усиление сигнала служебной связи | talkback gain (art_fortius) |
| comp. | устройство цифровой служебной связи | digital service unit |
| telecom. | участковая служебная связь | service section communication |
| commun., tel. | цепь служебной связи | traffic speaker circuit |
| media. | цепь служебной связи | traffic speaker circuit (телефония) |
| telecom. | шина служебной связи | talkback bus (art_fortius) |
