| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | административное здание для размещения служб управления ОУХО | administrative building for management |
| comp., MS | инфраструктура для размещения служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting framework (Alex_Odeychuk) |
| brit. | Национальная служба сбора и размещения туш павших животных | National Fallen Stock Scheme (функционирует с осени 2004 г. 25banderlog) |
| media. | прокладка оптического кабеля на участке соединения зон, выделенных для размещения оборудования связи в здании см. telecommunication closet, и помещений, где размещено оборудование связи, а также внешних служб связи | backbone wiring |
| comp., MS | размещение служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting (Alex_Odeychuk) |
| archit. | руководитель службы размещения | director of rooms (в гостинице) |
| progr. | служба внешнего размещения проектов | hosting service (Alex_Odeychuk) |
| mil. | служба погрузки и размещения десанта | combat cargo department (корабля Киселев) |
| hotels | служба приёма и размещения | front office (GeniusAtWork) |
| econ. | служба размещения | placement service (предоставляет услуги по размещению людей или животных в специализированных домах (центрах) (напр., людей – в реабилитационных центрах, в центрах помощи трудным подросткам; животных – в центрах по заботе о бездомных животных и т. д. Taras) |
| comp., MS | служба размещения DNS | DNS hosting service (A service that runs Domain Name System (DNS) servers. Most, but not all, domain name registrars include DNS hosting service with registration. Rori) |
| gen. | служба размещения | accommodation office (Vadim Rouminsky) |
| gen. | служба размещения | accommodation service (Vadim Rouminsky) |
| gen. | служба размещения | housing office (Vadim Rouminsky) |
| archit. | служба размещения и регистрации прибывающих в гостиницу | front office |
| archit. | служба размещения и регистрации прибывающих в гостиницу | hospitality office |
| archit. | служба размещения и регистрации прибывающих в гостиницу | front desk |
| progr. | служба размещения проектов | hosting service (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | служба размещения сайтов | web hosting services (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | список пунктов размещения отделений военно-почтовой службы | military post office location list |
