| Subject | Russian | English |
| intell. | директор Службы внешней разведки России | the head of Russia's foreign spy agency (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Директор Службы внешней разведки Российской Федерации | Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation |
| oil | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США | rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US |
| media. | служба внешней разведки | foreign espionage agency (Members of Mossad, the nation’s foreign espionage agency, and other Israeli intelligence officials, attended a meeting at the CIA headquarters at Langley, Virginia, shortly before Mr Trump’s inauguration on January 20.  independent.co.uk Alexander Demidov) |
| intell. | Служба внешней разведки | Russian Foreign Intelligence |
| intell. | служба внешней разведки | foreign intelligence service (Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба внешней разведки | foreign intelligence agency (e.g., Germany's BND foreign intelligence agency; агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| intell. | Служба внешней разведки | Russian Foreign Intelligence (СВР) |
| Russia | служба внешней разведки | SVR, Russia's foreign intelligence service (Since reunification they are alleged to have answered to the SVR, Russia's foreign intelligence service, a successor organisation to the KGB. (BBC) Alexander Demidov) |
| intell. | служба внешней разведки | foreign operations directorate (этот вариант хорошо подходит для перевода СВР как подразделения КГБ/ФСБ: SVR, FSB foreign operations directorate 4uzhoj) |
| intell. | служба внешней разведки | external intelligence service (как понятие, не как название: The Defense Intelligence Agency (DIA) is an external intelligence service of the United States federal government specializing in defense and military intelligence. 4uzhoj) |
| mil. | служба внешней разведки | SVR (Der Spiegel identified the pair as 51-year-old Heidrun A and her husband, Andreas, 45, both of whom were suspected to have begun spying for the KGB in 1988, before the Berlin Wall fell. Since reunification they are alleged to have answered to the SVR, Russia's foreign intelligence service, a successor organisation to the KGB. BBC Alexander Demidov) |
| intell. | служба внешней разведки Великобритании | MI6 (Val_Ships) |
| intell. | служба внешней разведки Великобритании | SIS (Val_Ships) |
| intell. | служба внешней разведки Великобритании | Secret Intelligence Service (abbr. SIS or MI6 Val_Ships) |
| intell. | Служба внешней разведки России | Russia's foreign spy agency (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Служба внешней разведки России | Russian foreign intelligence agency (Russian foreign intelligence agency Alex_Odeychuk) |
| gen. | Федеральная служба внешней разведки России | Federal Foreign Intelligence Service of Russia (E&Y ABelonogov) |
