| Subject | Russian | English |
| wood. | балка слоистой конструкции по контуру кормы | grub beam |
| astronaut. | балка слоистой конструкции с вязкоупругим заполнителем | viscoelastic sandwich beam |
| astronaut. | балка слоистой конструкции с заполнителем | sandwich beam |
| nano | гофрированная слоистая конструкция с заполнителем | fluted sandwich construction |
| nautic. | деревянная балка слоистой конструкции | laminated wood beam |
| nautic. | древесина слоистой конструкции | laminated wood |
| tech. | защитная слоистая конструкция | sandwich shell |
| el. | использование слоистой конструкции | lamination |
| el. | использовать слоистую конструкцию | laminate |
| tech. | клей, не вызывающий образования вздутий, складок, морщин в слоистой конструкции | nonwarp adhesive |
| astronaut. | клеёная конструкция из слоистого сотового материала | adhesively-bonded honeycomb sandwich construction |
| construct. | клеёная слоистая конструкция | glued-laminated structure |
| construct. | клеёная слоистая конструкция | glued-laminated conduit |
| astronaut. | конструкция из слоистого материала | sandwich structure |
| IT | конструкция слоистого типа | sandwich construction |
| IT | конструкция слоистого типа | sandwich-type construction |
| astronaut. | МВКА со слоистой конструкцией с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich structure shuttle |
| mil., avia. | Международный комитет по авиационным слоистым конструкциям и клеевым соединениям | International Committee for Aeronautical Sandwich Construction and Bonding |
| astronaut. | несущая слоистая конструкция с заполнителем | integral sandwich |
| astronaut. | оболочка слоистой конструкции | sandwich-type shell |
| astronaut. | паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | brazed honeycomb sandwich |
| astronaut. | паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 brazed honeycomb sandwich |
| astronaut. | паяная цельнометаллическая слоистая конструкция | brazed all-metal sandwich |
| wood., plast. | пресс для изготовления слоистых конструкций | laminating machine |
| wood., plast. | пресс для изготовления слоистых конструкций | block press |
| forestr. | пресс для изготовления слоистых конструкций | laminator |
| astronaut. | сварная металлическая слоистая конструкция | welded metal sandwich |
| tech. | слоистая деревянная конструкция | laminated wood structure |
| astronaut. | слоистая конструкция | sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция | sandwich-type construction |
| Makarov. | слоистая конструкция | multilayer structure |
| construct. | слоистая конструкция | laminated conduit |
| construct. | слоистая конструкция | veneered conduit |
| nano | слоистая конструкция | layer structure |
| el. | слоистая конструкция | laminate |
| el. | слоистая конструкция | lamination |
| nano | слоистая конструкция | laminar structure |
| nano | слоистая конструкция | multilayered structure |
| nano | слоистая конструкция | layered structure |
| nano | слоистая конструкция | multiwall structure |
| auto. | слоистая конструкция | sandwich (construction) |
| Gruzovik, construct. | слоистая конструкция | laminated construction |
| construct. | слоистая конструкция | layer-built structure |
| construct. | слоистая конструкция | sandwich conduit |
| construct. | слоистая конструкция | laminated structure |
| tech. | слоистая конструкция | layer-built construction |
| tech. | слоистая конструкция | sandwich structure |
| mil., tech. | слоистая конструкция | sandwich construction |
| Makarov. | слоистая конструкция | irregular structure |
| polym. | слоистая конструкция, в которой листы текстолита связаны неполимеризованным материалом | composite laminate |
| astronaut. | слоистая конструкция из сплава Рене с титановым сотовым заполнителем | Rene/titanium honeycomb sandwich |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure (многократного применения) |
| astronaut. | слоистая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с герметичным сотовым заполнителем | vacuum-sealed-cell honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с гофрированным заполнителем | corrugated core sandwich |
| nano | слоистая конструкция с заполнителем | sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с заполнителем | structural sandwich |
| nano | слоистая конструкция с заполнителем | sandwich construction |
| nano | слоистая конструкция с заполнителем | core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с заполнителем из КМ | composite sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с заполнителем из металла | metal sandwich |
| nano | слоистая конструкция с заполнителем из пенопласта | foam core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с металлическим заполнителем | metal sandwich |
| nano | слоистая конструкция с металлическим заполнителем | sandwich structure incorporating metal honeycomb |
| nano | слоистая конструкция с металлическим ферменным заполнителем | metallic truss core sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated core-aluminum sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной системой теплозащиты из суперсплава и заполнителем из органического пеноматериала | superalloy multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала | titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем | multilayer sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем из КМ | multimaterial multilayer composite sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой | diffusion bonded multilayer sandwich |
| nano | слоистая конструкция с наполнителем | sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением | aluminum integrally stiffened skin sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с пенозаполнителем | foam sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с пенокерамическим заполнителем | foamed ceramic sandwich |
| fire. | слоистая конструкция с пенонаполнителем | foamed-sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с пластмассовым заполнителем | plastic sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с рифлёным заполнителем | corrugated core sandwich |
| nano | слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем | aluminum honeycomb/sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированная борсиком | borsic aluminum honeycomb sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированным борсиком | borsic aluminum honeycomb sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | sandwich structure honeycomb |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb core sandwich |
| avia. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности | high-density honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb sandwich |
| nano | слоистая конструкция с сотовым заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой | titanium-faced/fiberglass honeycomb core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности | low-density honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем средней плотности | medium-density honeycomb sandwich |
| nano | слоистая конструкция с сотовым титановым заполнителем | titanium-honeycomb sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с титановым заполнителем | titanium alloy sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с титановым сотовым заполнителем | titanium honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с трубчатым заполнителем | tube-plate sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с ферменным заполнителем | truss core sandwich |
| astronaut. | слоистая металлическая конструкция с заполнителем из КМ | metal-composite-metal sandwich |
| wood. | слоистая многослойная конструкция типа "сэндвич" | structural sandwich construction |
| nano | слоистая титановая конструкция с заполнителем из бора | boron-filled titanium sandwich construction |
| automat. | слоистой конструкции | sandwich |
| construct. | слоистые конструкции | laminated structures |
| Makarov. | слоистый конструкция | laminated structure |
| astronaut. | стенка топливного бака слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| nano | стенка слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| nano | стенка слоистой конструкции с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich wall |
| nano | стенка топливного бака слоистой конструкции с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich tank wall |
| astronaut. | термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций | nondestructive thermographic process |
| astronaut. | термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций | bondcheck process |
| astronaut. | топливный бак слоистой конструкции | sandwich propellant tank |
| mil., tech. | устройство слоистой конструкции | sandwiching |
| astronaut. | цельнокомпозиционная слоистая конструкция | all-composite sandwich |
| astronaut. | цельнометаллическая слоистая конструкция | all-metal sandwich |
| astronaut. | цельносварная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | all-welded honeycomb sandwich |
| wood. | центральный слой слоистой конструкции типа "сэндвич" | sandwiching ply |
