 |
| Subject | Russian | English |
| nano | отказывать в сложенном положении | fail-closed |
| tech. | отказывать в сложенном положении | fail closed |
| avia. | сложенное на стоянке положение | oversweep position (крыла изменяемой стреловидности) |
| gas.proc. | сложенное положение | stowed position (Aiduza) |
| astronaut. | сложенное положение | folded position |
| tech. | сложенное положение | fold position |
| tech. | сложенное положение | retracted position (skaivan) |
| mil. | сложенное положение | stowed configuration (напр., артиллерийской части 4uzhoj) |
| avia. | стреловидность крыла изменяемой стреловидности в сложенном на стоянке положении | wing oversweep (превышающая максимальную полётную стреловидность) |
| astronaut. | фиксатор поручня ранцевой ДУ в сложенном положении | arm stowage lock |