| Subject | Russian | English |
| Makarov. | молодые девушки склонны к другой дурной привычке, а именно, к употреблению сленговых слов и выражений | young women are apt to imbibe another bad habit, namely, the use of slang |
| philolog. | сленговая лексика | slang vocabulary (Yanamahan) |
| gen. | сленговое выражение | slang term (The Daily Telegraph asked its readers whether they thought Hague was "a bit of a wally" – a slightly dated slang term for dork. ART Vancouver) |
| sl., teen. | сленговое название для вагины. Что-то сродни "писи" и "киски" | vagoo (- Her vagoo wasn’t as tight as she said and actually didn’t smell that good.
- Её вагина оказалась не такой уж узкой и приятнопахнущей, как она заявляла. Vishera) |
| gen. | сленговое сокращение от pissed off | po'd (встречается в четвертой серии Миротворца Джэймса Ганна около 8й минуты driven) |
| amer. | так же "wigger" сленговое уничижительное название белого человека, имитирующего язык, поведение и манеру одеваться негров | whigger (термин связан с афро-американской культурой, особенно хип-хоп, в Америке, или с направлением в электронной музыке "гэридж" в Англии; соединение двух слов "white" и "nigger" klarisse) |
| Игорь Миг | сленговые словечки | Valspeak |
| slang | сленговый вариант от dork | dorko (zefirekler) |
| media. | сленговый термин для телевидения | telesee |
