| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автомобиль, распыляющий слезоточивый газ | tear gas capture |
| mil. | ампульный патрон со слезоточивым ОВ | tear-gas cartridge |
| sec.sys. | аэрозоль со слезоточивым газом | tear gas spray |
| sec.sys. | аэрозольный контейнер или баллончик со слезоточивым газом | tear-gas spray container (для самообороны) |
| sociol. | баллончик со слезоточивым газом | pepper mace (Fesenko) |
| NATO | баллончик со слезоточивым газом Мейс | chemical mace (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | бескорпусная граната со слезоточивым ОВ "Си-Эс" | caseless CS grenade |
| NATO | боеприпас, снаряжённый слезоточивым газом | lachrymatory ammunition |
| gen. | бомба со слезоточивым газом | tear bomb |
| gen. | бомба со слезоточивым газом | tear-bomb |
| gen. | брызнуть слезоточивым газом | mace (амер. Баян) |
| NATO | видимый слезоточивый газ | visible tear gas (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | газомёт слезоточивого газа | tear gas projector |
| mil. | газомёт слезоточивого ОВ | tear gas projector |
| mil. | граната разрывного действия со слезоточивым ОВ "Си-Эс" | bursting CS grenade |
| police | граната слезоточиво-раздражающего действия | tear gas grenade (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | граната со слезоточивым газом | tear-gas grenade |
| sec.sys. | граната со слезоточивым газом | lacrimatory grenade |
| sec.sys. | граната со слезоточивым газом CS | CS grenade |
| gen. | граната со слезоточивым газом | tear grenade |
| mil. | граната со слезоточивым газом "Си-Эс" для полицейских действий | riot CS hand grenade |
| mil. | гранатомёт для метания гранат со слезоточивым газом "Си-Эс" | CS discharger |
| mil. | гранаты со слезоточивым газом | gas round (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| sec.sys. | полицейская дубинка с распылением слезоточивого газа | tear gas truncheon |
| mil. | индивидуальный портативный газомёт слезоточивого газа для самообороны | tear-gas spray container for individual self-defense |
| mil. | миниатюрная дымовая шашка со слезоточивым газом "Си-Эс" | CS smoke pellet |
| sec.sys. | нейтрализатор слезоточивого газа | tear gas neutralizer |
| dipl. | ОВ слезоточивого действия | tear gas |
| foreig.aff. | ОВ слезоточивого действия | tear gases |
| mil. | ОВ слезоточивого действия | lacrimator |
| tech. | отравляющее вещество слезоточивого действия | tear gas |
| tech. | отравляющее вещество слезоточивого действия | lacrimator |
| sec.sys. | патрон со слезоточивым газом | tear gas cartridge |
| mil. | пластиковая пуля со слезоточивым газом | sting round (qwarty) |
| Makarov. | полицейские брызнули ему в лицо слезоточивым газом и избили дубинками | he was maced and clubbed by police officers |
| sec.sys. | прибор вторжения со слезоточивым газом | tear gas intrusion device |
| police | применить дубинки и слезоточивый газ | use clubs and tear gas (Police evicted the squatters using clubs and tear gas. ART Vancouver) |
| police | применить слезоточивый газ | pepper ball (Suspect Pepper Balled After Pursuit  youtube.com Mr. Wolf) |
| polit. | применить слезоточивый газ | fire teargas (at s.o. – против к-либо denghu) |
| gen. | применить слезоточивый газ | fire tear gas (Anglophile) |
| gen. | применить слезоточивый газ против | tear gas (someone – кого-либо Ольга Матвеева) |
| gen. | применять слезоточивый газ | fire tear gas (Anglophile) |
| Makarov. | применять слезоточивый газ | tear-gas (для разгона демонстрантов, подавления беспорядков) |
| gen. | применять слезоточивый газ | teargas |
| sec.sys. | проходить через облако слезоточивого газа | walk through a tear gas cloud (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | пустить в ход слезоточивый газ | fire teargas (at s.o. – против к-либо denghu) |
| sec.sys. | распылитель слезоточивого газа | tear-gas fogger |
| sec.sys. | распылитель слезоточивого газа | tear gas dispenser |
| tech. | ручная граната с ОВ слезоточивого действия | tear-gas hand grenade |
| mil., lingo | ручная граната со слезоточивым ОВ | Handy Andy (MichaelBurov) |
| mil. | ручная химическая граната со слезоточивым газом | lachrymatory hand grenade |
| fig. | "слезоточивая" книга | tear-jerking book (Alexey Lebedev) |
| fig. | "слезоточивая" книга | tear-jerker (Alexey Lebedev) |
| fig. | "слезоточивая" песня | tear-jerking song (Alexey Lebedev) |
| sec.sys. | слезоточивая пыль | tear dust |
| mil., WMD | слезоточивая смесь | a tear-producing compound |
| sec.sys. | аэрозольное слезоточивое вещество слезоточивый газ CS | CS |
| chem. | слезоточивое вещество | lachrymator |
| Gruzovik, mil., WMD | слезоточивое действие | lacrimatory effect |
| Gruzovik, mil., WMD | слезоточивое действие | lachrymatory effect |
| mil. | слезоточивое действие | lachrymation power |
| fig. | "слезоточивое" кино | tear-jerking movie (Alexey Lebedev) |
| fig. | "слезоточивое" кино | tear-jerker (Alexey Lebedev) |
| mil. | слезоточивое ОВ | tear gas (Киселев) |
| mil. | слезоточивое ОВ | tear agent (Киселев) |
| med. | слезоточивое отравляющее вещество | lacrimator |
| mil. | слезоточивое отравляющее вещество | tear gas |
| gen. | слезоточивое отравляющее вещество | lachrymator |
| mil. | слезоточивое средство | tear gas (Киселев) |
| mil. | слезоточивое средство | tear agent (Киселев) |
| law | слезоточивые вещества | lachrymatory agents |
| Gruzovik, med. | слезоточивые глаза | running eyes |
| gen. | слезоточивые глаза | running eyes |
| mil., WMD | слезоточивые ОВ | tear agents |
| sec.sys. | слезоточивый аэрозоль | tear gas spray |
| sec.sys. | слезоточивый аэрозоль | tear-gas aerosol |
| sec.sys. | слезоточивый аэрозоль | aerosol tear gas |
| gen. | слезоточивый газ | weeping-gas |
| gen. | слезоточивый газ | mace (фирменное название КГА) |
| gen. | слезоточивый газ | lachrymatory gas (slitely_mad) |
| ecol. | слезоточивый газ | lacriminator |
| inf. | слезоточивый газ | weepinggas |
| mil. | слезоточивый газ | lacrimogeneous gas |
| tech. | слезоточивый газ | tear-exciting gas |
| mil., lingo | слезоточивый газ | Weeping Willie (Vishera) |
| sec.sys. | слезоточивый газ CN | CN tear gas |
| foreig.aff. | слезоточивый газ | tear gases |
| O&G | слезоточивый газ | tear gas |
| oil | слезоточивый газ | lachrymator |
| sec.sys. | слезоточивый газ CS | CS agent |
| sec.sys., jarg. | слезоточивый газ | race gas |
| sec.sys. | слезоточивый газ CS | CS tear gas |
| police | слезоточивый газ | CS gas (hizman) |
| mil. | слезоточивый газ | CS smoke (qwarty) |
| mil. | слезоточивый газ | riot control agents (алешаBG) |
| mil. | слезоточивый газ | tear agent (Киселев) |
| med. | слезоточивый газ | lacrimator |
| gen. | слезоточивый газ | tear-gas |
| sec.sys. | слезоточивый газ для проникновения сквозь баррикады | barricade-penetration tear gas |
| NATO | слезоточивый газ Си-Эй | CA (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | слезоточивый газ Си-Эн | CN (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | слезоточивый дым | tear-gas smoke |
| sec.sys. | слезоточивый порошок | tear gas powder |
| fig. | "слезоточивый" фильм | tear-jerking film (Alexey Lebedev) |
| fig. | "слезоточивый" фильм | tear-jerker (Alexey Lebedev) |
| inet. | "слёзоточивая" наживка | crybait (сентиментальный видеоролик, трогательная картинка, любой пост в Интернете, готовый выдавить слезу (из заметки Наташи Фроловой – главреда ABBYY Lingvo Live) ssn) |
| mil. | снаряд, снаряжённый слезоточивым ОВ | lachrymatory shell |
| Makarov. | толпа была разогнана с помощью слезоточивого газа | the crowd was teargassed |
| gen. | толпа была разогнана с помощью слезоточивого газа | crowd was teargassed |
| tech. | химическая бомба с ОВ слезоточивого действия | tear-gas bomb |
| mil. | химическая шашка со слезоточивым газом | tear gas pot |
| gen. | химический снаряд со слезоточивым газом | tear shell |
| gen. | химический снаряд со слезоточивым газом | tear-shell |
| mil. | шашка слезоточивого ОВ | tear gas pot |
| sec.sys. | ёмкость со слезоточивым газом | tear gas canister (Alex_Odeychuk) |
