 |
| Subject | Russian | English |
| crim.law. | ордер на обыск, требующий утверждения следственного судьи | search warrant requiring the approval of a judge (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | следственный судья | examining magistrate (4uzhoj) |
| law | следственный судья | investigating judge (другие названия в зависимости от страны: investigating magistrate, examining magistrate, examining judge, examining attorney (сравни, напр., нем. Untersuchungsrichter) подробнее смотри по ссылке: iuaj.net/node/490 | см. тж. судебный следователь 4uzhoj) |
| law | следственный судья | examining judge (TASH4ever) |
| law | следственный судья | investigating magistrate |