| Subject | Russian | English |
| mil. | бортовая скула | turn of the bilge (судна Киселев) |
| nautic. | бортовая скула | bilge |
| wood. | внутренняя обшивка в районе скулы | bilge ceiling |
| gen. | воспитанник привилегированной мужской школы Чартерхаус-Скул | Carthusian |
| gen. | врезать кому-либо по скуле | lodge a blow on jaw |
| amer. | выдающиеся скулы | poking cheekbones (Not a fan of those pointy poking cheekbones they've placed on her face, but overall, the woman owns her role  corrientelatina.com Himera) |
| gen. | высокие скулы | prominent cheekbones |
| amer. | выступающие скулы | poking cheekbones (Not a fan of those pointy poking cheekbones they've placed on her face, but overall, the woman owns her role corrientelatina.com Himera) |
| gen. | Дауэй-Скул | Douai School (мужская привилегированная частная средняя школа для католиков в г. Вулвергемптон, графство Стаффордшир; основана в 1615; ок. 280 учащихся Lena Nolte) |
| nautic. | днищевая скула | bottom bilge |
| shipb. | закругление скулы | turn of the bilge |
| nautic. | закруглённая скула | round bilge |
| nautic. | закруглённая скула | slack bilge |
| nautic. | закруглённая скула | rounded chine |
| nautic. | закруглённая скула | round turn of bilge |
| nautic. | закруглённая скула | easy turn of bilge |
| tech. | закруглённая скула | rounded bilge |
| nautic. | закруглённая скула | slack bulge |
| nautic. | закруглённая скула | easy bilge |
| Makarov., nautic. | идти скулой к волне | to lee-bow |
| gen. | идти скулой к волне | lee-bow |
| nautic. | идти скулой к течению | lee-bow |
| nautic. | иметь пену под скулою | carry a bone in her mouth (о корабле) |
| nautic. | иметь под ветром на скуле | lee-bow |
| Makarov., nautic. | иметь под ветром на скуле | to lee-bow |
| gen. | иметь под ветром на скуле | lee bow |
| nautic. | катер с закруглёнными скулами | round-bilge type boat |
| nautic. | конструкция корпуса с закруглёнными скулами | round bilge construction |
| nautic. | кормовая скула | aft shoulder |
| nautic. | кормовая скула | after shoulder |
| nautic. | кормовая скула | after quarter |
| O&G | кормовая скула судна | aft shoulder (MichaelBurov) |
| nautic. | корпус с закруглёнными скулами | round bilge hull |
| nautic. | корпус катера с острыми скулами | hard chine hull |
| nautic. | левая скула | port bow |
| nautic. | линия скулы | chin line |
| shipb. | моторный катер с острыми скулами | dead-rise boat |
| nautic. | справа или слева на скуле | broad on the bow |
| nautic. | справа или слева на скуле | broad off the bow |
| nautic. | на скуле | on the bow |
| navig. | наветренная скула | weather bow |
| shipb. | наветренная скула | weather-bow |
| nautic. | накладной лист в районе скулы | chine stringer plate |
| shipb. | наружная обращённая к морю скула | off-bow |
| obs. | не имеющий мяса около скул | chapless |
| navig. | носовая скула | quarter (судна) |
| nautic. | носовая скула | forward quarter |
| nautic. | носовая скула | forward shoulder |
| nautic. | носовая скула | fore shoulder |
| med. | область скул | malar region (Павел Журавлев) |
| nautic. | острая скула | hard bilge |
| nautic. | острая скула | hard-cornered bilge |
| nautic. | острая скула | sharp bulge |
| nautic. | острая скула | hard turn of bilge |
| nautic. | острая скула | sharp turn of bilge |
| nautic. | острая скула | sharp chine |
| nautic. | острая скула | sharp bilge |
| nautic. | острая скула | hard chine |
| nautic. | острая скула | chine |
| anat. | относящийся к скуле | malar |
| anat. | относящийся к скуле | jugal |
| nautic. | отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля | bilge-radius ratio |
| nautic. | отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля при шпангоуте того же сечения | bilge-radius ratio |
| mil., tech. | плавная линия скулы | easy bilge |
| nautic. | площадь днища глиссирующего катера с V-образным корпусом, ограниченная скулой | chine area |
| shipb. | подворот скулы | turn of the bilge |
| tech. | подъём скулы | deadrise (над основной плоскостью судна) |
| nautic. | подъём скулы | deadrise (над основной плоскостью корабля) |
| shipb. | подъём скулы над основной линией | dead rise |
| nautic. | подъём скулы над основной плоскостью | rise of bottom |
| nautic. | подъём скулы над основной плоскостью | rise of floor |
| nautic. | подъём скулы над основной плоскостью | dead rise |
| shipb. | полные скулы | bluff bow (корабля) |
| inf., humor. | поправить скулы | rearrange someone's face |
| inf., humor. | поправить скулы | hit in the face |
| inf., humor. | поправлять скулы | hit in the face |
| Gruzovik, inf. | поправлять скулы | rearrange someone's face |
| inf., humor. | поправлять скулы | rearrange someone's face |
| Gruzovik, inf. | поправлять скулы | hit in the face |
| nautic. | правая скула | starboard bow |
| gen. | продолговатое лицо с выступающими скулами и резко очерченным носом | hatchet face |
| nautic. | радиус закругления скулы | turn of bilge |
| nautic. | радиус закругления скулы | bilge radius |
| shipb. | развернуть наветренной скулой | weather-bow |
| shipb. | развернуться наветренной скулой | weather-bow |
| nautic. | развёртывать наветренной скулой | weather-bow |
| nautic. | развёртываться наветренной скулой | weather-bow |
| amer. | резко очерченные скулы | angular cheekbones (Himera) |
| amer. | резко очерченные скулы | poking cheekbones (Not a fan of those pointy poking cheekbones they've placed on her face, but overall, the woman owns her role corrientelatina.com Himera) |
| med. | румянец на скулах, митральный румянец, facies mitralis, багрово-синюшное окрашивание щёк | malar flush (doc090) |
| nautic. | с большим подъёмом скулы | sharp-bottomed |
| nautic. | с закруглённой скулой | round-bilge |
| nautic. | с круглой скулой | round-bilge |
| nautic. | с острой скулой | hard-chine |
| nautic. | скула без подкреплений | soft bilge |
| gen. | скула корабля | luff |
| nautic. | скула левого борта | port quarter |
| shipb. | скула наветренного борта | engaged bow |
| nautic. | скула правого борта | starboard quarter |
| tech. | скула с большим радиусом закругления | easy bilge |
| tech. | скула с большим радиусом закругления | slack bilge |
| nautic. | скула с малым радиусом закругления | sharp bulge |
| nautic. | скула судна | breast (в носовой части) |
| Makarov. | скула судна | bow |
| nautic. | слева на скуле | on the port bow |
| nautic. | слева на скуле | broad on the port bow |
| nautic. | слева на скуле | broad off the port bow |
| nautic. | сопротивление скулы | chine drag |
| nautic. | справа на скуле | on the starboard bow |
| nautic. | справа на скуле | broad on the starboard bow |
| nautic. | справа на скуле | broad off the starboard bow |
| nautic. | становиться скулой к приливному течению | take the tide on the bow |
| gen. | стоять или идти скулой к волне | lee-bow |
| gen. | стоять скулой к волне | lee bow |
| Makarov., nautic. | стоять скулой к волне | to lee-bow |
| gen. | стоять скулой к волне | lee-bow |
| nautic. | стоять скулой к течению | lee-bow |
| fig. | у меня от этого скулы сводит | it makes my jaw hurt (Ремедиос_П) |
| gen. | у него желваки на скулах заходили | his cheek muscles were flexing (VLZ_58) |
| gen. | у него желваки на скулах заходили | he gritted his teeth (in anger VLZ_58) |
| Makarov. | у него задвигались желваки на скулах | he worked his jaws |
| gen. | у него скулы выдаются по-монгольски | his cheekbones stick out like a Mongolian's |
| shipb. | угловатая скула | sharp bilge |
| nautic. | угол между поверхностями, образующими скулу | chine angle |
| nautic. | угол скулы | chine angle |
| gen. | Хабердашерз Аскс-Скул | Haberdashers' Aske's School (мужская привилегированная частная средняя школа ABelonogov) |
| gen. | Хейлибери-Скул | Haileybury School (мужская привилегированная частная средняя школа ABelonogov) |
| gen. | чартерхаус-скул | charterhouse (мужская привилегированная средняя школа) |
| prop.name | Эш Кэн Скул | Ash Can School |
| lit. | Я стала изучать литературу в Нью-скул... Но когда я попробовала поговорить с Робином о писателях, он рассмеялся и сказал, что у него нет желания становиться профессором Хиггинсом. | I've taken a reading course at the New School... And when I tried to discuss them with Robin, he laughed and said he had no desire to be Professor Higgins. (J. Susann) |
