| Subject | Russian | English |
| el. | алюминиевый многожильный скрученный | aluminium stranded wire |
| automat. | бифилярные провода, скрученная в жгут пара | double-twisted pair (проводов) |
| gen. | болезнь скрутила его | his illness was getting him down |
| Makarov. | боль скрутила его | the pain engulfed him |
| Makarov. | верёвка скручена спиралью | the cord is contorted into a spiral |
| proverb | втрое скрученная нитка не скоро порвётся | a threefold cord is not quickly broken |
| proverb | втрое скрученная нитка не скоро порвётся | a rope made of three cords is hard to break |
| bot. | гетеропогон скрученный | tanglehead (Heteropogon contortus) |
| tech. | дважды скрученная вольфрамовая нить | 2 stranded filament (k_leo29) |
| Makarov. | дважды скрученные полирибонуклеотиды | double-stranded polyribonucleotides |
| el. | дисплей на скрученных нематических жидких кристаллах | twisted nematic display |
| el. | дисплей на скрученных нематических жидких кристаллах | TN display |
| Makarov. | его скрутил паралич | he was paralysed |
| Makarov. | его скрутило от боли | he had an attack of rending pain |
| Makarov. | его скрутило от боли | he had a paroxysm of rending pain |
| house. | жидкокристаллическая ячейка со скрученным нематиком | twisted nematic liquid crystal cell |
| el. | жидкокристаллический индикатор, работающий на скрученных нематиках | field-effect liquid crystal display |
| tech. | ЖКИ на скрученном закрученном, твист- нематическом жидком кристалле | twisted nematic LCD |
| tech. | ЖКИ на скрученном закрученном, твист- нематическом жидком кристалле | TN LCD |
| media. | загибать скрученные концы провода | bend back twisted ends of wire |
| Makarov. | закончив есть, мужчины скрутили по сигарете | crib over, the men rolled cigarettes |
| commun., cables | звёздная четвёрка, скрученная звездой | star-quad |
| Makarov. | зелёный чай, скрученный в виде круглых мелких как дробинки шариков | ball tea |
| cook. | зелёный чай, скрученный в виде малюсеньких шариков | ball tea |
| food.ind. | избыточно скрученный лист | overrolled leaf |
| food.ind. | избыточно скрученный лист | overrolled lea |
| biol. | имеющий скрученный в бутоне сростнолепестный венчик | supervolute |
| Makarov. | инициированные внутримолекулярным переносом заряда скрученный структуры | TICT structures (twisted intramolecular charge transfer structures) |
| Makarov. | инициированные внутримолекулярным переносом заряда скрученный структуры | twisted intramolecular charge transfer structures (TICT structures) |
| cables | кабель, проводники которого попарно скручёны | paired cable (MichaelBurov) |
| media. | кабель с жилами с бумажной изоляцией, скрученными звездой | star-paper cable |
| media. | кабель с жилами, скрученными в восьмёрку | quad pair cable (двойной звездой) |
| tech. | кабель с концентрически скрученными жилами | concentric-lay cable |
| tech. | кабель, скрученный из четвёрок | quadded cable |
| tech. | кабель, скрученный из четвёрок | quad cable |
| el. | кабель co скрученными жилами | twisted conductor cable |
| el. | кабель со скрученными жилами | twisted-conductor cable |
| el. | кабель со скрученными жилами | twisted cable |
| electr.eng. | кабель со скрученными жилами | twisted conductor cable |
| electr.eng. | кабель со скрученными жилами | twisted conductor cable |
| telecom. | кабель типа "четвёрка скрученных жил" | spiral four cable |
| nautic. | каболка, скрученная против спуска | Spanish fox |
| bot. | кирказон скрученный | twisted birthwort (Aristolochia contorta) |
| IT | Классификация кабеля типа скрученная пара | Categories of twisted pair cabling systems (CAT 1 * CAT 5) |
| gen. | коврик из скрученных в жгуты тряпок, связанный крючком | hook rug (Coquinette) |
| Игорь Миг | когда скрутит печаль | when I feel down |
| el. | количество проводов из которых составлена скрученная жила | number of wires composing stranded conductor (Komron) |
| Makarov. | конденсатор малой ёмкости из скрученных изолированных проводников | gimmick |
| Makarov. | конформация скрученной ванны | twist-boat conformation |
| cables | концентрически скрученная круглая токопроводящая жила | concentrically stranded circular conductor |
| automat. | концентрически скрученная токопроводящая жила | concentrically stranded conductor |
| transp. | концентрически скрученный | concentrically stranded (напр. о токопроводящей жиле) |
| automat. | концентрически скрученный | concentrically stranded (напр., о токопроводящей жиле) |
| el. | концентрически скрученный провод | concentric-lay conductor |
| railw. | концентрически скрученный проводник | concentric-lay conductor |
| media. | лазерный диод со скрученной двойной гетероструктурой | twisted double heterostructure laser |
| telecom. | линия из скрученных медных жил | twisted copper circuit |
| antenn. | линия из скрученных проводов | skew-wire line |
| gen. | лучинка или скрученная бумажка | candle-lighter (для зажигания) |
| cook. | маленькая конфета из тянучей карамели, обычно с мятным вкусом и в форме скрученной подушечки | humbug |
| Makarov. | машина для окисления скрученного чайного листа | tea leaf oxidizing machine |
| food.ind. | машина для резки скрученного чайного листа | tea rolled leaf cutter |
| food.ind. | машина для сортировки скрученного зелёного чайного листа | green-leaf sifter |
| tech. | многожильный скрученный кабель | stranded cable |
| el. | многожильный скрученный провод | stranded wire |
| el. | многожильный скрученный провод | twisted wire |
| electr.eng. | многожильный скрученный провод зажигания | stranded ignition wire |
| telecom. | многократно скрученная пара | multiple twisted pair |
| meas.inst. | многократно скрученная токопроводящая жила | multi-unit stranded core (ssn) |
| cables | многократно скрученная токопроводящая жила | multiple-stranded conductor |
| meas.inst. | многократно скрученная токопроводящая жила | multi-layer stranded core (ssn) |
| cables | многопроволочная скрученная жила | multiwire stranded conductor |
| Makarov. | многопроволочный скрученный провод | stranded wire |
| Makarov. | многопроволочный скрученный провод | strand wire |
| tel. | непупинизированная скрученная пара | nonloaded-twisted pair |
| O&G, sakh.a. | неэкранированная скрученная пара | unshielded twisted pair |
| inet. | неэкранированные скрученные пары | Unshielded Twisted Pair (Общий термин, используемый для обозначения кабельных систем на основе неэкранированных скрученных попарно медных проводников. используется также термин "витая пара") |
| textile | нить, скрученная с тонкой проволокой | wire-twisted yarn |
| electr.eng. | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| gen. | Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа | the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours |
| alum. | ограждение в виде съёмных панелей из скрученной сетки | fenced with cyclone wire removable panels |
| el. | отношение диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилы | core ratio of cable |
| tech. | отношение диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилы | core ratio of a cable |
| electr.eng. | отношения диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилы | core ratio of cable |
| comp. | пара скрученных изолированных проводов | twisted pair fibre cable |
| comp. | пара скрученных изолированных проводов | twisted pair cable |
| comp. | пара скрученных изолированных проводов | twisted pair fiber cable |
| comp. | пара скрученных изолированных проводов | twisted pair wire cable |
| comp. | пара скрученных изолированных проводов | twisted pair wire |
| comp. | пара скрученных изолированных проводов | twisted pair |
| biol. | переплетенно-скрученный | contortuplicate |
| textile | платье с элементами драпировки и скрученным узлом | twist knot drape clothe (Выпускает, в частности, австралийская фирма Zimmerman mashik88) |
| slang | плохо скрученная сигарета с марихуаной | tamale (Interex) |
| Makarov. | полицейский скрутил его | the policeman pinned his arms to his sides |
| Makarov. | полицейский скрутил его | policeman pinned his arms to his sides |
| textile | простая асбестовая нить, скрученная с тонкой проволокой | wire-twisted yarn |
| media. | простая пара изолированных и скрученных проводов | field-wire line (обычно применяется в полевых военных условиях) |
| arts. | прут мозаичного стекла, составленный из цветного и белого стеклянных прутов, скрученных вместе по спирали, которые создают один прут, похожий на леденец. | Twisties (Latticino, или Twisties – букв. с ит. "небольшие молочные стеклянные берега" Franka_LV) |
| arts. | прут мозаичного стекла, составленный из цветного и белого стеклянных прутов, скрученных вместе по спирали, которые создают один прут, похожий на леденец. | Latticino (Latticino, или Twisties – букв. с ит. "небольшие молочные стеклянные берега" Franka_LV) |
| textile | пряжа, скрученная из тонкой металлической проволоки с хлопчатобумажной или шерстяной нитью | brilliant yarn |
| textile | пряжа, скрученная на колпачной крутильной машине | cap-twisted yarn |
| Makarov. | разность энергий конформаций типа кресла и скрученной ванны | chair/twist-boat energy gap |
| comp., net. | Разъём для подключения неэкранированного кабеля из скрученных пар | MIC U |
| comp., net. | Разъём для подключения экранированного кабеля из скрученных пар | MIC S |
| gen. | сигарета, скрученная из оставшегося в окурках табака | curbstone |
| Makarov. | сильно скрученные молекулы | violently twisted molecules |
| lat. | скелетиум скрученный, канна | Sceletium tortuosum (Miss_Madness) |
| gen. | скрутить в бараний рог | bend to one’s will |
| idiom. | скрутить кого-либо в бараний рог | twist someone into a pretzel (Abysslooker) |
| gen. | скрутить в бараний рог | make mincemeat out of (someone Tanya Gesse) |
| transp. | скрутить напр. болт в результате чрезмерной затяжки | wrench off |
| auto. | скрутить болт в результате чрезмерной затяжки | wrench off |
| gen. | скрутить верёвку | twist a rope |
| Makarov. | скрутить две нити | ply two single yarns |
| tech. | скрутить до заданного размера | screw down to size (MichaelBurov) |
| tech. | скрутить до заданного размера | spin down to size (MichaelBurov) |
| Makarov. | скрутить кабели из проволоки | strand wire ropes |
| idiom. | скрутить к.-либо в бараний рог | make someone toe the line (Anna 2) |
| idiom. | скрутить к.-либо в бараний рог | make someone knuckle under (Anna 2) |
| sl., drug. | скрутить косяк | roll a joint (4uzhoj) |
| sl., drug. | скрутить косяк | roll a blunt (4uzhoj) |
| sl., drug. | скрутить косяк | make a spliff (without tobacco, only weed glassman) |
| mach. | скрутить на любой угол | spin to any angle (MichaelBurov) |
| Makarov. | скрутить нитку | twist a thread |
| gen. | скрутить спиралью носовой платок | twist handkerchief |
| gen. | скрутить папиросу | roll a cigarette |
| gen. | скрутить полотенце в жгут | twist the towel into a rope (Soulbringer) |
| gen. | скрутить полотенце жгутом | twist the towel into a rope (Soulbringer) |
| auto. | скрутить пробег | roll the odometer back (felog) |
| gen. | скрутить пробег | tamper with odometer (4uzhoj) |
| inf. | скрутить пробег на автомобиле | fix the clock (соответственно, кто делает это, называется clock fixer. Речь идёт о современных электронных одометрах. Федеральное преступление в США Viacheslav Volkov) |
| gen. | скрутить руки кому-нибудь за спиной | twist someone’s arms behind his back |
| gen. | скрутить самокрутку | roll a cigarette (by hand Taras) |
| austral., slang | скрутить сигарету | roll a racehorse |
| gen. | скрутить сигарету | roll a cigarette (kee46) |
| inf. | скрутить сигарету с марихуаной | roll a number (I am rolling a number to calm down  urbandictionary.com Fazer) |
| gen. | скрутить спидометр | tamper with odometer (4uzhoj) |
| gen. | скрутить счётчик | tamper with the meter (Taras) |
| gen. | скрутить усы | twirl mustache |
| gen. | скрутить усы | twirl moustache |
| gen. | скрутить шёлк | twist silk |
| gen. | скрутить шёлк | throw |
| antenn. | скрученная анизотропная среда | twisted anisotropic medium |
| el. | скрученная магнитная аркада | twisted arcade (в солнечной короне) |
| phys. | скрученная блоховская стенка | twisted domain wall |
| philat. | скрученная бумага | paper curl (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | скрученная в жгут пара | double-twisted pair (проводов) |
| tech. | скрученная в несколько сложений нить | ply thread |
| O&G, casp. | скрученная витая пара проводов | unshielded twisted pair (Yeldar Azanbayev) |
| media. | скрученная гетероструктура | twisted heterostructure |
| textile | скрученная горсть | twisted strick |
| math. | скрученная группа | twisted group |
| el. | скрученная доменная граница | twisted domain wall |
| tech. | скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка | twisted domain wall |
| tech. | скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка | twisted wall |
| tech. | скрученная доменная стенка | twisted domain wall |
| textile | скрученная жгутом горсть | twisted strick |
| tech. | скрученная жила | twisted conductor |
| tech. | скрученная жила | stranded conductor |
| tech. | скрученная жила кабеля | twisted cable conductor |
| automat. | скрученная изогнутая поверхность лопасти, образуемая перемещением прямой | twisted ruled blade surface (ssn) |
| automat. | скрученная изогнутая поверхность лопатки, образуемая перемещением прямой | twisted ruled blade surface (ssn) |
| Makarov. | скрученная кишка | spinned gut (полуфабрикат струны или кетгута) |
| Makarov. | скрученная конформация | twist conformation |
| Makarov. | скрученная конформация | twisted conformation |
| Makarov. | скрученная конформация | skewed conformation |
| agrochem. | скрученная корочка | curled crust |
| polygr. | скрученная кромка | convex edge (листа) |
| textile | скрученная лента | twisted sliver |
| tech. | скрученная лента | twisted tape (Stefan S) |
| el. | скрученная пара | flexible cords (жил, проводов) |
| el. | скрученная пара | twisted conductors (жил, проводов) |
| media. | скрученная пара | twist |
| IT | скрученная пара | twisted pair |
| tech. | скрученная пара | twisted pair (проводов) |
| electr.eng. | скрученная пара | twisted pair (жил, проводов) |
| media. | скрученная пара | twisted pair (кабелей) |
| Makarov. | скрученная пара | twisted pair (проводов, жил кабеля) |
| IT | скрученная пара проводов | twisted-pair wire |
| math. | скрученная поверхность | twisted surface |
| sport. | скрученная поза | twist posture (йога Скоробогатов) |
| math. | скрученная полоса | twisted strip |
| tech. | скрученная проводка двигателя | twisted motor leads (Natalie_apple) |
| textile | скрученная резинка | twisted rib (в трикотажном изделии Иришшь) |
| el. | скрученная секция волновода | waveguide twist |
| el. | скрученная секция волновода | twist |
| seism. | скрученная секция волновода | wave-guide twist |
| phys. | скрученная силовая трубка | twisted flux tube |
| IT | "скрученная" скобка | squiggle bracket |
| el. | скрученная сталь | twisted steel |
| construct. | скрученная сталь | twisted steel (арматура для железобетона) |
| geol. | скрученная структура | contorted structure |
| oil | скрученная структура в соли | contorted structure in the salt |
| math. | скрученная сфера | twisted sphere |
| automat. | скрученная трубка | twisted tube |
| wood. | скрученная часть шнекового сверла | twist |
| astronaut. | скрученная экранированная пара | twisted shielded pair |
| textile | скрученное волокно | twisted fibre |
| tech. | скрученное волокно | twisted fiber |
| biol. | скрученное листосложение | rolled-up convolution |
| phys. | скрученное магнитное поле | twisted magnetic field |
| el. | скрученное состояние нематика | twisted nematic mode |
| Makarov. | скрученное состояние с внутримолекулярным переносом заряда | TICT state (twisted intramolecular charge transfer state) |
| Makarov. | скрученное состояние с внутримолекулярным переносом заряда | twisted intramolecular charge transfer state (TICT state) |
| Makarov. | скрученное углеволокно пекового происхождения | coiled pitch-based carbon fiber |
| construct. | скрученные в холодном состоянии арматурные стержни | cold-twisted bars |
| forestr. | скрученные волокна | contorted grains |
| mil., tech. | скрученные концы проводов | pigtail (на сростке) |
| telecom. | скрученные провода | twisted conductors |
| math. | скрученные соты | twisted honeycomb |
| forestr. | скрученные углы бумажного листа | dog-ears |
| road.wrk. | скрученный в холодном состоянии арматурный стержень | cold-twisted bar |
| construct. | скрученный арматурный стержень | cold-twisted bar |
| Makarov. | скрученный бумажный пакет | twist (фунтик) |
| Makarov. | скрученный в обратную сторону | backhand (о верёвке) |
| weav. | скрученный в обратную сторону | backhanded (о верёвке В.И.Макаров) |
| forestr. | скрученный в одну нить | single-twist |
| gen. | скрученный в свёрток табак | pigtail |
| construct. | скрученный в спираль | torsive |
| tech. | скрученный в спираль | spirally wound (I. Havkin) |
| med. | скрученный в трубочку | tubularly twisted (EVA-T) |
| Makarov. | скрученный в холодном состоянии арматурный стержень | cold-twisted bar |
| tech. | скрученный в холодном состоянии пруток | cold-twisted bar (арматурной стали) |
| tech. | скрученный в холодном состоянии пруток | cold twisted bar (арматурной стали) |
| gen. | скрученный в шарики китайский зеленый чай | gunpowder-tea (Anglophile) |
| gen. | скрученный винтом | cockled |
| med. | скрученный вокруг или вращающийся вокруг | circumvolute |
| phys. | скрученный волновод | twist waveguide |
| tech. | скрученный волновод | twisted waveguide |
| Makarov. | скрученный вручную | hand-rolled (о чайном листе) |
| commun. | скрученный двухжильный кабель | duplex cable |
| Gruzovik, tech. | скрученный двухжильный провод | twisted pair wire |
| Gruzovik, tech. | скрученный двухжильный провод | twisted pair (abbr. TP) |
| commun. | скрученный двухжильный провод | duplex cable |
| comp. | скрученный двухжильный провод | twisted pair (cable) |
| tech. | скрученный кабель | stranded cable |
| construct. | скрученный кабель | stranded wire |
| construct. | скрученный кабель | twisted wire |
| gen. | скрученный кабель | spiral cable (Pothead) |
| automat. | скрученный канат | twisted rope |
| met. | скрученный канат | twisted root |
| Makarov. | скрученный кристалл | twisted crystal |
| Makarov. | скрученный кристалл | scroll crystal |
| isol. | скрученный, кручёный, витой | drilled (когда речь идёт, напр., о шнуре или верёвке Денис Романов) |
| gen. | скрученный кусок бумаги | spill |
| gen. | скрученный кусочек бумаги | fidibus (для зажигания трубки) |
| gen. | скрученный кусочек бумаги | spill (для зажигания трубки и т. п.) |
| polygr. | скрученный лист | curled sheet |
| Makarov. | скрученный лист | twisted leaf (табака, чая) |
| food.ind. | скрученный лист | rolled lea |
| food.ind. | скрученный лист | twisted lea |
| Makarov. | скрученный лист | rolled leaf (табака, чая) |
| construct. | скрученный многожильный кабель | stranded cable |
| Makarov. | скрученный многожильный кабель | stranded conductor |
| electr.eng. | скрученный многожильный провод | twisted conductor (MichaelBurov) |
| phys. | скрученный многожильный провод | stranded wire |
| tech. | скрученный многожильный провод | twisted wire |
| electr.eng. | скрученный многожильный проводник | twisted conductor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | скрученный многопроволочный кабель | stranded conductor |
| math., topol. | скрученный мост | twisted bridge |
| bot. | скрученный назад | revolute |
| el. | скрученный нематик | twisted nematic |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | twisted nematic liquid crystal (TN liquid crystal) |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal) |
| el. | скрученный нематический жидкий кристалл | twisted nematic |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | twist liquid nematic crystal |
| tech. | скрученный нематический кристалл | twisted nematic crystal |
| tech. | скрученный нематический кристалл | twist nematic crystal |
| energ.ind. | Скрученный предварительно напряжённый бетон | Spun Pre-stressed Concrete (SPC aeolis) |
| energ.ind. | Скрученный предварительно напряжённый бетон | SPC (SPC; Spun Pre-stressed Concrete – Новая современная технология изготовления одностоечных опор передающих и распределительных ЛЭП aeolis) |
| energ.ind. | Скрученный предварительно сжатый бетон | SPC (aeolis) |
| electr.eng. | скрученный многожильный провод | twisted wire |
| construct. | скрученный провод | kinked wire |
| tech. | скрученный провод | stranded conductor |
| antenn. | скрученный многожильный провод | stranded conductor |
| electr.eng. | скрученный многожильный провод | twisted conductor |
| el. | скрученный провод | twisted conductor |
| el. | скрученный провод | twisted wire |
| avia. | скрученный провод | stranded wire |
| biol. | скрученный протеин | spun protein |
| math. | скрученный пучок | twisted pencil |
| transp. | скрученный ролик | twist roller |
| tech. | скрученный сверхпроводник | twisted superconductor |
| tech. | скрученный спиралью | spirally twisted (LyuFi) |
| gen. | скрученный спиралью | cockled |
| Makarov. | скрученный сросток | spliced joint |
| tech. | скрученный сросток | twist joint |
| Makarov. | скрученный сросток | splayed joint |
| math. | скрученный субдифференциал | twisted subdifferential |
| math. | скрученный тор | twisted torus |
| media. | скрученный участок | twist (волновода) |
| house. | скрученный участок волновода | waveguide twist |
| antenn. | скрученный участок волновода | twist |
| agric. | скрученный хвост | screw tail (наследуемый дефект) |
| Makarov. | скрученный цилиндр | twisted cylinder |
| media. | скрученный четвёрками | quadded (кабель) |
| Gruzovik | скрученный четвёрками | quadded |
| mil., arm.veh. | скрученный шатун | twisted connecting rod |
| tech. | скрученный шнур | twisted cord |
| electr.eng. | скрученный экран | twisted shield (Pothead) |
| mil., avia. | скрученный экранированный и бронированный радиопровод | twisted telephone radio, shielded, armored |
| mil., avia. | скрученный экранированный и телефонный провод | twisted telephone radio, shielded, armored |
| gen. | скручено в противоположном направлении | is twisted in the opposite direction (Roksa55) |
| textile | слабо скрученная в два конца хлопчатобумажная пряжа | double mule twist |
| textile | слабо скрученная хлопчатобумажная пряжа | mule twist |
| textile | слабо скрученный креп влево | radium |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | twined end closure (by tape or wire) |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | twisting closure |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | twist closure |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | torsion seal |
| Makarov. | солнечная вспышка, обусловленная скин-эффектом в скрученном магнитном поле | solar flare caused by skin-effect in a twisted magnetic field |
| biol. | сосна скрученная | lodgepole (lodgepole pine (лат. pinus contorta) Olya34) |
| forestr. | сосна скрученная | shore pine |
| biol. | сосна скрученная | shore pine (Pinus contorta) |
| construct. | сосна скрученная широкохвойная | shore pine |
| construct. | сосна скрученная широкохвойная | beach pine |
| bot. | сосна скрученная широкохвойная | scrub pine (Pinus contorta, P. murrayana) |
| bot. | сосна скрученная широкохвойная | lodgepole pine (Pinus contorta) |
| construct. | сосна скрученная широкохвойная | lodgepole pine |
| bot. | сосна скрученная широкохвойная | shore pine (Pinus contorta, P. murrayana) |
| forestr. | сосна скрученная широкохвойная | lodge pole pine |
| bot. | сосна скрученная широкохвойная | beach pine (Pinus contorta, P. murrayana) |
| biol. | сосна скрученная широкохвойная | lodgepole pine (Pinus contorta var. latifolia) |
| comp., net. | Спецификация IEEE 802.3i для сетей Ethernet с использованием неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 10Base-T ("витая пара") |
| comp., net. | Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 100Base-T ("витая пара") |
| Makarov. | спирально скрученный относительно центральной оси | helically twisted around a central axis |
| mining. | сталактит скрученной формы | helictite |
| telecom. | стандарт МККТТ передачи данных в сети Ethernet по скрученным парам проводов | ten-base terminal |
| commun. | ступенчато-скрученный волновод | step-twist waveguide |
| tech. | твист-нематический кристалл, скрученный нематический кристалл | twisted nematic crystal |
| tech. | твист-нематический кристалл, скрученный нематический кристалл | twist nematic crystal |
| forestr. | текстура в виде скрученных полос | contorted grains |
| tech. | текстурирование методом разъединения скрученного участка | trapped-twist texturing (нитей) |
| construct. | температура, при которой битуминозный материал напр, пек может быть скручен без образования трещин | twisting point |
| arts. | техника создания ажурных композиций из скрученных полосок бумаги | quiling (MichaelBurov) |
| arts. | техника создания ажурных композиций из скрученных полосок бумаги | quilling (MichaelBurov) |
| comp., net. | Технология PDH плезиохронный, означает почти синхронный была разработана для более эффективной передачи оцифрованных голосовых потоков по кабелю из скрученной пары проводников | Plesiochronous Digital Hierarchy (Эта технология используется в цифровых системах Северной Америки, Европы и Японии, где приняты фиксированные значения скорости, а именно n x DS0 (DS0-64 Кбит/с)) |
| inet. | Технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | High Bit-Rate Digital Subscriber Line (HDSL используется для организации каналов T1 и E1, служащих для обмена данными между потребителем и поставщиком телекоммуникационных услуг) |
| gen. | технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | HDSL |
| el. | тканый плоский кабель, состоящий из скрученных пар проводов | woven twisted-pair flat ribbon |
| forestr. | точение детали в виде скрученного стержня | barley-sugar twist turning |
| austral. | тристания скрученная | brush box (Tristania conferta; высокое вечнозелёное дерево; произрастает в восточной Австралии; выращивается как декоративное) |
| biol. | тристания скрученная | brush box (Tristania conferta) |
| Makarov. | флуоресценция из скрученного состояния с внутримолекулярным переносом заряда | twisted intramolecular charge transfer fluorescence |
| Makarov. | хорошо скрученный чай | well-twisted tea |
| tech. | цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов | supertwist Nematic |
| tech. | цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов с компенсирующими плёночными элементами | film-compensated supertwist nematic |
| tech. | цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей тройных пассивных скрученных нематических элементов | triple supertwist Nematic display |
| gen. | цветной ЖК-дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов с компенсирующими плёночными элементами | FSTN |
| Makarov. | чайный лист, скрученный по методу двойной переработки | twice-rolled tea leaf |
| media. | четвёрка с жилами, скрученными звездой | spiral quad |
| media. | четвёрка, скрученная звездой | star-quad (кабельная техника) |
| forestr. | шерстяное сушильное сукно со скрученной вдвое основой | double warp woolen dry felt |
| polygr. | штанга для разглаживания скрученной ленты | curl corrector rod |
| telecom. | экранированная скрученная пара | shielded twisted pair (проводов) |
| tech. | экранированная скрученная пара проводов | shielded twisted pair |
| inet. | экранированные скрученные пары | Shielded Twisted Pairs (термин, используемый для кабельных систем на основе экранированных скрученных пар медных проводников) |
| comp., net. | экранированные скрученные пары | Shielded Twisted Pairs (Термин, используемый для кабельных систем на основе экранированных скрученных пар медных проводников) |
| biol. | эриантус скрученный | spiral-awned beard grass (Erianthus contortus) |
