Subject | Russian | English |
pipes. | выполнять скос на кромке | bevel (MichaelBurov) |
wood. | дверная филёнка со скосом по вертикальным кромкам | bead butt (panel) |
tech. | двойной скос кромки | double bevel |
construct. | двусторонний скос кромки | double bevel (листа) |
tech. | двусторонний скос кромки | double bevel |
pipes. | двусторонний скос разделанной кромки | double bevel (полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
weld. | двусторонний шов с U-образным скосом кромок | double-U-groove weld (Johnny Bravo) |
weld. | двусторонний шов со скосом одной кромки | K weld (Technical) |
weld. | двусторонний шов со скосом одной кромки | double HV weld (Technical) |
weld. | двухсторонний скос кромки | double bevel |
construct. | доска со скосом кромки | bevel board |
met. | К-образная подготовка с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove |
tech. | К-образная подготовка разделка с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove |
met. | К-образная разделка с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove |
met. | К-образное соединение с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J joint |
transp. | К-образный сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel groove weld |
tech. | К-образный сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel weld |
tech. | К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
nautic. | К-образный стыковой сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt weld |
construct. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-J groove weld |
electr.eng. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
electr.eng. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
tech. | К-образный стыковой шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt weld |
tech. | К-образный шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
tech. | К-образный шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel weld |
tech. | К-образный шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel groove weld |
met. | К-образный шов таврового соединения с двумя криволинейными скосами кромки | double-J tee butt weld |
met., weld. | криволинейный скос кромки | J |
met. | кромка без скосов | square bevel |
tech. | ленточное лезвие с двойным скосом режущей кромки | double bevel band blade (Dsergey) |
nautic. | машина для подготовки скосов кромок | scarfing machine |
met. | U-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок | U-shaped |
met., weld. | V-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок | U-shaped V |
met. | V-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок | U-preparation |
Makarov. | X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
met. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
Makarov. | X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
met. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
met. | V-образная подготовка с криволинейным скосом двух кромок | U-groove |
met. | V-образная подготовка стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | single-J butt groove |
met. | V-образная подготовка стыкового соединения с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt groove |
tech. | V-образная подготовка со скосом двух кромок | single-V groove (стыкового соединения) |
met. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
tech. | V-образная подготовка со скосом двух кромок | single-V butt groove (стыкового соединения) |
met. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | singe-bevel butt groove |
transp. | V-образная подготовка разделка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel butt groove |
tech. | V-образная подготовка со скосом одной кромки | single-bevel groove (стыкового соединения) |
tech. | V-образная подготовка со скосом одной кромки | single-bevel butt groove (стыкового соединения) |
Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel groove |
Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel butt groove |
met., weld. | V-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок | U-shaped V |
met. | U-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок | U-shaped |
met. | V-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок | U-preparation |
met. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
Makarov. | X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
Makarov. | X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
met. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
met. | V-образная разделка с криволинейным скосом двух кромок | U-groove |
met. | V-образная разделка стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | single-J butt groove |
met. | V-образная разделка стыкового соединения с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt groove |
met. | V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
Makarov. | V-образная разделка со скосом двух кромок | single-V butt groove |
met. | V-образная разделка стыкового соединения со скосом одной кромки | singe-bevel butt groove |
Makarov. | V-образная разделка со скосом одной кромки | single-bevel groove |
Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
Makarov. | V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
Makarov. | V-образная разделка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel groove |
construct. | V-образное сварное соединение встык с уступами на скосах кромок | shear vee-type weld |
construct. | U-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок | U-butt joint |
met. | V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок | single V-butt joint |
weld. | Y-образный односторонний стыковой шов со скосом кромок | Y weld (Technical) |
nautic. | V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
nautic. | V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
tech. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-weld |
O&G | U-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-weld |
nautic. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
nautic. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U weld |
tech. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
nautic. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
nautic. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
weld. | V-образный сварной шов с одним скосом двух кромок | V closing seam (Yeldar Azanbayev) |
nautic. | V-образный сварной шов со скосом двух кромок | single-V weld |
nautic. | V-образный сварной шов со скосом двух кромок | single-V butt weld |
tech. | V-образный сварной шов со скосом одной кромки | single-bevel weld |
tech. | V-образный сварной шов со скосом одной кромки | single-bevel groove weld |
nautic. | X-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
nautic. | X-образный стыковой сварной шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
nautic. | K-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-bevel butt weld |
tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок | single-V butt weld |
met. | X-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
met. | X-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
transp. | J-образный стыковой шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J butt weld |
transp. | U-образный стыковой шов с одним кривоколенным скосом двух кромок | single-U butt weld |
electr.eng. | V-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
construct. | U-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
weld. | v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
weld. | v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок | single-V butt weld |
plast. | V-образный стыковой шов со скосом двух кромок | single-V butt weld |
weld. | v- образный стыковой шов со скосом двух кромок и широкой поверхностью притупления | single-V butt weld with broad root face |
construct. | V-образный стыковой шов со скосом кромок | single-V butt weld |
met. | V-образный стыковой шов со скосом одной кромки | single-bevel butt weld |
met. | V-образный шов с криволинейным скосом двух кромок | U-weld |
tech. | V-образный шов с криволинейным скосом кромки | j-groove weld |
met. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
electr.eng. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J weld |
electr.eng. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
met. | V-образный шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
electr.eng. | V-образный шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
met. | V-образный шов с одним скосом двух кромок | single-V weld |
met. | V-образный шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
electr.eng. | V-образный шов со скосом двух кромок | V-groove weld |
weld. | v- образный шов со скосом одной кромки | single-bevel weld |
electr.eng. | V-образный шов со скосом одной кромки | single-bevel groove weld |
electr.eng. | V-образный шов со скосом одной кромки | single-bevel weld |
weld. | v- образный шов со скосом одной кромки | single-bevel groove weld |
met. | V-образный шов таврового соединения с криволинейным скосом кромки | single-J tee butt weld |
met. | V-образный шов таврового соединения с одним скосом кромки | single-bevel tee-butt weld |
pipes. | односторонний скос кромки | single bevel (полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
oil | односторонний скос кромки | splay |
transp., weld. | односторонний скос кромки | single bevel |
oil | односторонний скос кромки | bevelled edge |
oil | односторонний скос кромки | single bevel (при сварке) |
met. | подготовка кромки с криволинейным скосом | J-preparation |
met. | подготовка с криволинейным скосом кромки | J-groove |
met. | разделка с криволинейным скосом кромки | J-groove |
construct. | разделка с прямоугольным скосом одной кромки | single bevel groove |
shipb. | сварка встык с односторонним скосом одной кромки | single-scarf welding |
weld. | сварка с V-образным скосом двух кромок | V-butt welding (Yeldar Azanbayev) |
tech. | сварное соединение с двумя скосами кромки | double-bevel joint |
tech. | сварное соединение с двумя скосами кромки | double-V joint |
tech. | сварное соединение со скосом кромок | chamfered joint |
tech. | сварное соединение со скосом кромок | beveled joint |
Makarov. | сварное соединение со скосом кромок | bevelled joint |
tech. | сварной шов с двусторонним скосом одной кромки | K-weld (Peter Cantrop) |
tech. | сварной шов с двусторонними скосами двух кромок | X-weld (то же, что и см. double V-weld Peter Cantrop) |
tech. | сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-weld (Peter Cantrop) |
tech. | сварной шов с криволинейным скосом кромок | J-groove weld |
tech. | сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | J-weld (Peter Cantrop) |
nautic. | сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | J-groove weld |
mater.sc. | сварной шов с разделкой кромок двойным скосом | double-bevel groove weld |
el. | сварной шов со скосом кромок | bevel weld |
nautic. | сварной шов со скосом кромок | bevel-groove weld |
adv. | склейка со скосом кромок | chamfered splice |
nautic. | скос задней кромки руля | rudder rake |
tech. | скос кромки | edge beveling (Aleksandra007) |
tech. | скос кромки | scarf |
tech. | скос кромки | bevel |
construct. | скос кромки | scarf (напр., деревянного элемента) |
construct. | несимметричный скос кромки | bevel |
pipes. | скос кромки | scarfed edge (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
pipes. | скос кромки | scarf (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
construct. | скос кромки | edge bevel |
construct. | скос кромки | feather edge (плитки, листа) |
nautic. | скос кромки | scarph |
nautic. | скос кромки доски настила палубы | outgauge |
wood. | скос кромки доски настила палубы или наружной обшивки | outgauge |
pipes. | скос кромки трубы | bevel (MichaelBurov) |
pipes. | скос на кромке | bevel (MichaelBurov) |
aerohydr. | скос потока у кромки | downwash at edge |
construct. | скос режущей кромки лезвия | bezal (стамески, рубанка и т. п.) |
construct. | скос режущей кромки лезвия | basil (стамески, долота и т. п.) |
O&G. tech. | скос сварной кромки | bevel |
weld. | скос сварной кромки шва | welding bevel (Featus) |
weld. | со скосом кромки | beveled (Post Scriptum) |
weld. | со скосом кромки | prepared (Natalya Rovina) |
O&G, tengiz. | со скосом кромки на обоих концах | beveled both ends |
O&G, sakh. | со скосом кромки на обоих концах | BBE |
O&G, tengiz. | со скосом кромки на одном конце | beveled one end |
O&G, tengiz. | со скосом кромки на одном конце | Beveled One End (Yeldar Azanbayev) |
pipes. | со скосом кромки на одном конце и резьбой на другом | BTE (Bauirjan) |
pipes. | со скосом кромки на одном конце и резьбой на другом | beveled one end and threaded the other (Bauirjan) |
pipes. | со скосом кромки на одном конце и торцевой выточкой на другом | BGE (Bauirjan) |
pipes. | со скосом кромки на одном конце и торцевой выточкой на другом | Beveled one end and grooved the other (Bauirjan) |
O&G, tengiz. | со скосом кромки на узком конце | beveled small end |
O&G, tengiz. | со скосом кромки на узком конце | Beveled Small End (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | со скосом кромки на широком конце | beveled large end |
transp., weld. | со скосом кромок | bevel weld |
weld. | со скосом кромок | SET IN (aelita1791) |
shipb. | соединение встык с двусторонним скосом кромок | double-bevel butt joint |
construct. | соединение встык с односторонним скосом обеих кромок | single-V butt joint |
construct. | соединение встык с уступами уширениями на скосах кромок | shear V-type joint (в толстых листах) |
construct. | соединение с двумя скосами кромки | double-bevel joint |
tech. | соединение с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt joint |
nautic. | соединение с двухсторонним скосом кромок | double-bevelled joint |
nautic. | соединение с двухсторонним скосом кромок | double-beveled joint |
met. | соединение с криволинейным скосом двух кромок | U-groove joint |
met. | соединение с криволинейным скосом одной кромки | single J joint |
met. | соединение с криволинейным скосом одной кромки | J-groove joint |
oil | соединение с прямолинейным скосом кромки | bevelled joint |
transp. | соединение с прямолинейным скосом кромки | bevel-groove joint |
tech. | соединение с прямолинейным скосом кромки | bevel-groove joint (или кромок) |
tech. | соединение с прямолинейным скосом кромки | beveled joint (или кромок) |
dril. | соединение с прямолинейным скосом кромки или кромок | bevel-groove joint |
dril. | соединение с прямолинейным скосом кромки или кромок | bevelled joint |
transp., weld. | соединение с прямолинейным скосом кромок | bevelled joint |
tech. | соединение с прямолинейным скосом кромок | bevel-groove joint |
Makarov. | соединение с прямолинейным скосом кромок | beveled joint |
construct. | соединение со скосом кромки | chamfered joint |
tech. | соединение со скосом кромки | chamfered joint (или кромок) |
transp., weld. | соединение со скосом кромок | beveled joint |
transp., weld. | соединение со скосом кромок | bevelled joint |
tech. | соединение со скосом кромок | chamfered joint |
nautic. | соединение со скосом одной кромки | single-bevel joint |
wood. | станок для формирования скосов на кромках | chamfering apparatus (применяется для образования фасок на брусьях, досках, брусках) |
construct. | стыковое сварное соединение со скосом кромок | open V runway configuration |
Makarov. | стыковое сварное соединение со скосом кромок | scarf joint |
weld. | стыковое соединение с двухсторонним скосом кромок | double-bevelled joint |
weld. | стыковое соединение с двухсторонним скосом кромок | double-beveled joint |
weld. | стыковое соединение со скосом одной кромки | single bevel groove weld (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
weld. | стыковое соединение со скосом одной кромки | single bevel butt weld (cntd.ru Natalya Rovina) |
Makarov. | стыковой сварной шов со скосом кромок | bevel-groove weld |
Makarov. | стыковой сварной шов со скосом кромок | bevel-butt weld |
transp. | стыковой шов со скосом двух кромок | single-V butt weld |
transp. | стыковой шов со скосом одной кромки | single-bevel butt weld |
tech. | тавровое соединение с двумя скосами кромки | double-bevel tee joint |
mil., tech. | тесовая обшивка с соединением кромок досок со скосом | drop siding with shiplap joint |
forestr. | угол скоса задней кромки | back bevel angle (зуба пилы) |
met. | угол скоса кромки | angle |
met. | угол скоса кромки | bevel |
auto. | угол скоса кромки | angle of chamber |
auto. | угол скоса кромки | bevel angle |
met. | угол скоса кромки | chamfer angle |
O&G, casp. | угол скоса кромки | angle of penetration (Yeldar Azanbayev) |
oil | угол скоса кромки | angle of preparation |
met. | угол скоса кромки | scarfing angle |
construct. | угол скоса кромки | angle of chamfer |
weld. | угол скоса кромки | angle of bevel |
nautic. | угол скоса кромки | groove angle |
forestr. | угол скоса передней кромки | front bevel angle (зуба пилы) |
forestr. | угол скоса режущей кромки | top bevel angle (зуба пилы) |
weld. | угол скоса свариваемой кромки | bevel angle (CBET) |
transp. | Х-образная подготовка разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
tech. | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove (стыкового соединения) |
tech. | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove (стыкового соединения) |
tech. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove (стыкового соединения) |
tech. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove (стыкового соединения) |
tech. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove (стыкового соединения) |
transp. | Х-образная подготовка разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
tech. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove (стыкового соединения) |
construct. | Х-образное соединение с двусторонним скосом кромок | double-V butt joint |
construct. | Х-образный сварной стыковой шов с симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
plast. | Х-образный сварной шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-X butt weld |
construct. | Х-образный скос кромок | double Vee edge |
nautic. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
tech. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-U groove weld (симметричными) |
tech. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-U butt weld (симметричными) |
nautic. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-V butt weld |
construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-V groove weld |
construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-V butt weld |
transp. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double U-groove weld |
construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove weld |
tech. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
transp., weld. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double V-groove weld |
transp., weld. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double V-butt weld |
tech. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
electr.eng. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
electr.eng. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove weld |
electr.eng. | шов, выполненный со скосом кромок | bevel weld |
met. | шов, выполненный со скосом кромок | bevel -groove weld |
electr.eng. | шов, выполненный со скосом кромок | bevel-groove weld |
met. | шов с криволинейным скосом кромки | J-groove weld |
weld. | шов с криволинейным скосом одной кромки | half U weld (Technical) |
automat. | сварной шов со скосом кромок | bevel-groove weld |
transp., weld. | шов со скосом кромок | bevel-groove weld |
automat. | сварной шов со скосом кромок | bevel weld |
weld. | шов со скосом одной кромки | HV weld (halve V weld Technical) |
weld. | шов со скосом одной кромки | half V weld (Technical) |
met. | шов таврового соединения с двумя скосами кромки | double-bevel tee butt weld |