 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | как нам скоротать время и т.д.? | how shall we pass the time the evening, etc.? |
| gen. | книга поможет скоротать часок | the book may help to pass an hour or so |
| idiom. | скоротать время | while away the time (with something – каким-то образом: having a small gin and tonic and whiling away the time by reading a book (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | скоротать время | beguile |
| gen. | скоротать время | pass the time (tess durbey) |
| gen. | скоротать время | fill in time (YanYin) |
| mil. | скоротать время военной службы | while away one's military service (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | скоротать день | wear through the day |
| Makarov. | скоротать несколько часов | while away a few hours |
| gen. | способ скоротать время | way to pass the time (источник dimock) |
| gen. | чтение помогает скоротать время | reading helps to pass away the time |