| Subject | Russian | English |
| Makarov. | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| Makarov. | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка | top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| Makarov. | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| auto., road.wrk. | искусственная неровность для ограничения скорости движения транспорта | speed bump |
| auto., road.wrk. | искусственная неровность для ограничения скорости транспорта | speed control hump |
| auto. | искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | sleeping policeman |
| auto. | искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | silent cop (Голуб) |
| transp., jarg. | неровность на дороге для снижения скорости транспорта | silent cop (напр. перед детскими учреждениями) |
| road.wrk. | предельная скорость движения транспорта | speed limit |
| mil. | скорость движения потока транспорта | traffic flow |
| auto. | скорость движения транспорта в дневные часы | day speed |
| auto. | скорость движения транспорта в ночные часы | night speed |
| Makarov. | скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины | the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness |
| energ.ind. | скорость прямого транспорта | forward-transport velocity (напр., потока газа в электрофильтре) |
| automat. | скорость транспорта | transport road speed (напр., при передвижении крана собственным приводом) |
| Makarov. | скорость транспорта | transport road speed (напр., при передвижении крана собственным приводом) |
| energ.ind. | скорость транспорта газов | gas-transport velocity (напр., потока дымовых газов в электрофильтре) |
| gen. | скорость транспорта или протягивания киноплёнки | film velocity |
| transp. | специальный дорожный выступ для снижения скорости транспорта | speed control hump |
| transp. | средняя скорость движения средств транспорта | block speed |
| transp. | транспорт, движущийся с умеренной невысокой скоростью | semifast transport |
| transp. | транспорт, движущийся с умеренной скоростью | semifast transport |
| auto. | транспорт, движущийся с умеренной невысокой скоростью | semifast transport |
| mil., arm.veh. | транспорт, движущийся со средней скоростью | semifast transport |
| road.wrk. | транспорт, движущийся со средней скоростью | semi-fast transport |
| road.wrk. | участок обеспечения принудительного снижения скорости транспорта | traffic calming segment (e.g. speed bumps vatnik) |
