| Subject | Russian | English |
| automat. | абсолютная скорость точки | absolute velocity of particle |
| automat. | аналог скорости точки | analog of the velocity of a point |
| med. | гиперметаболизатор-человек с точки зрения скорости метаболизма организма | hypermetabolizer (Muslimah) |
| astronaut. | градиент скорости в критической точке | stagnation-point velocity gradient |
| astronaut. | градиент скорости в точке полного торможения потока | stagnation-point velocity gradient |
| hydr. | измерение скоростей течения в характерных точках на вертикали | single depth gaging |
| navig. | исходная точка построения треугольника скоростей | origin of the plot |
| mil. | исчисленное вероятное отклонение средней точки разрывов вследствие изменения начальной скорости орудия | developed armament probable error |
| media. | линейная скорость канавки диска грампластинки по отношению к фиксированной точке кончика иглы звукоснимателя | groove speed |
| Makarov. | линии, соединяющие точки с равными значениями модулей векторов скорости движения льда | lines connecting points with the equal values of vectors' moduli of ice flow velocity |
| mil., AAA | линия, соединяющая точки разрыва снарядов при разных начальных скоростях | muzzle velocity line |
| hydr. | местная скорость в точке | point velocity |
| hydr. | метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,2 по вертикали | two-tenths method |
| hydr. | метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,6 по вертикали | six-tenth-depth method |
| mil. | направление и скорость ветра в точке сбрасывания | wind at release (АБ) |
| aerohydr. | особая точка на линии перехода через скорость звука | singularity at sonic velocity |
| automat. | переносная скорость точки | reference-frame velocity |
| automat. | переносная скорость точки | velocity of moving space |
| automat. | переносная скорость точки | bulk velocity |
| mech.eng., obs. | произведение силы на виртуальную скорость перемещения точки ее приложения | virtual moment |
| media. | произведение скорости распространения радиоволн и времени распространения между двумя точками | path length |
| astronaut. | профиль скоростей с точкой перегиба | inflection-point profile |
| construct. | секторная скорость точки относительно данного центра | sector velocity |
| avia. | скорость в верхней точке | speed over the top |
| robot. | скорость в концевой точке | tip velocity |
| aerohydr. | скорость в критической точке | stagnation-point velocity |
| aerohydr. | скорость в критической точке | stagnation velocity |
| hydrol. | скорость в точке | point velocity |
| hydrol. | скорость в точке | local velocity |
| mil. | скорость в точке встречи | terminal velocity |
| mil. | скорость снаряда в точке встречи | striking velocity |
| mil. | скорость в точке падения | terminal velocity |
| aerohydr. | скорость в точке торможения | stagnation velocity |
| aerohydr. | скорость в точке торможения | stagnation-point velocity |
| avia. | скорость в точке торможения | stagnation speed |
| geophys. | скорость вертикального смещения точек поверхности | vertical ground velocity |
| O&G, sakh. | скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования | capture velocity of air (ventil.) |
| O&G, sahk.r. | скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования | capture velocity of air ventilation |
| O&G, sakh. | скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования | capture velocity of air ventil. |
| O&G | скорость или темп падения в точке qi при анализе кривых падения добычи | decline rate at qi in a decline curve analysis |
| robot. | скорость концевой точки | end-point speed |
| mech. | скорость концевой точки манипулятора | end-of-arm speed |
| phys. | скорость материальной точки | velocity of particle |
| tech. | скорость материальной точки | particle velocity |
| oil | скорость, определяемая методом общей глубинной точки | stacking velocity |
| Makarov. | скорость, определяемая по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость, определяемая по методу ОГТ) |
| telegr. | скорость передачи точек | dot speed |
| seism. | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки | common-depth-point stacking velocity |
| seism. | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки | common depth point stacking velocity |
| tech. | скорость по методу общей глубинной точки | stacking velocity |
| Makarov. | скорость по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость по методу ОГТ) |
| astronaut. | скорость ракеты в точке встречи | missile speed at intercept |
| astronaut. | скорость ракеты в точке перехвата | missile speed at intercept |
| automat. | скорость скольжения контактных точек поверхностей зубьев | tooth profile contact points slip velocity (ssn) |
| automat. | скорость скольжения контактных точек профилей зубьев | tooth profile contact points slip velocity (ssn) |
| geophys. | скорость смещения точек поверхности | earth displacement velocity |
| weap. | скорость снаряда в данной точке траектории | remaining velocity (ABelonogov) |
| mil., artil. | скорость снаряда мины, ракеты в точке встречи | velocity of impact |
| mil., artil. | скорость снаряда пули в точке встречи | striking velocity |
| el. | скорость точки | particle velocity |
| el. | скорость точки | point velocity |
| phys. | скорость точки | velocity of particle |
| automat. | скорость точки | velocity of point (ssn) |
| meas.inst. | скорость у точки раздела | delta velocity (на профиле скоростей) |
| nautic. | скорость у точки раздела | delta velocity |
| media. | среда распространения, в которой фазовая скорость не изменяется в зависимости от частоты и все длины волн импульса поступают в данную точку в одно и то же время | nondispersive medium (т.е. фазовая и групповая скорости равны) |
| media. | средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками | digital section |
| hydrol. | точка, в которой скорость равна средней скорости потока | mean velocity position |
| media. | точка или область перегиба на характеристической кривой, где изменяется наклон, представляющий скорость изменения параметра | knee |
| aerohydr. | точка линии перехода через скорость звука | sonic point |
| nautic. | точка нулевой скорости | point of zero velocity |
| Makarov. | точка перехода через скорость звука | sonic point |
| astronaut. | точка с звуковой скоростью потока | sonic point |
| phys. | точка торможения скорости | stagnation point (потока) |
| avia. | точка траектории с заданной скоростью | specified speed waypoint |
