| Subject | Russian | English |
| med. | авария самолёта на большой скорости | high-velocity crash |
| astronaut. | МВКА, стартующая с самолёта-носителя на сверхзвуковых скоростях | supersonically air-launched system |
| astronaut. | МВКА, стартующая с самолёта-разгонщика на сверхзвуковых скоростях | supersonically air-launched system |
| astronaut. | МВКА, стартующий с самолёта-носителя на дозвуковых скоростях | subsonically air-launched system |
| astronaut. | МВКА, стартующий с самолёта-разгонщика на дозвуковых скоростях | subsonically air-launched system |
| construct. | мера скорости самолёта | knot (одна морская миля в час) |
| mil. | научно-исследовательская программа создания самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise research |
| mil. | опытный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
| astronaut. | ОС, стартующая с самолёта-носителя на дозвуковой скорости | subsonic air-launched orbiter |
| astronaut. | ОС, стартующая с самолёта-носителя на сверхзвуковой скорости | supersonic air-launched orbiter |
| astronaut. | ОС, стартующая с самолёта-разгонщика на дозвуковой скорости | subsonic air-launched orbiter |
| astronaut. | ОС, стартующая с самолёта-разгонщика на сверхзвуковой скорости | supersonic air-launched orbiter |
| med. | падение самолёта на большой скорости | high-velocity crash |
| gen. | по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами | its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets |
| astronaut. | поле скоростей потока вокруг самолёта | airplane flow field |
| avia. | программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях | supersonic cruise aircraft research programme |
| mil., avia. | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью | advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research (program) |
| mil., avia. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
| mil. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
| Makarov. | самолёт двигался с крейсерской скоростью около 500 миль в час | the plane is cruising at 500 miles per hour |
| gen. | самолёт, летающий со сверхзвуковой скоростью | supersonic |
| gen. | самолёт, летящий с дозвуковой скоростью | subsonic |
| Makarov. | самолёт набирал скорость на взлётной полосе | the aeroplane accelerated down the runway |
| gen. | самолёт, развивающий скорость 2,5 маха | Mach 2.5 aircraft |
| tech. | самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта | high-subsonic aircraft |
| tech. | самолёт с околозвуковой скоростью полёта | transonic aircraft |
| gen. | самолёт со сверхзвуковой скоростью | faster-than-sound aircraft |
| astronaut. | самолёт-носитель со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | high subsonic L/D booster aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
| gen. | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly |
| avia. | сваливание самолёта на малых скоростях | power off stall (Winddancer) |
| mil. | система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте | high-speed low-level aerial delivery system |
| rem.sens. | скорость движения проекции самолёта по поверхности земли | ground speed of airplane |
| avia. | скорость начала вращения самолёта при отрыве | vR (ylanova) |
| meteorol. | скорость отрыва самолёта от земли | takeoff airspeed |
| avia. | airspeed скорость, при которой самолёт сбалансирован, при данном положении рулей | in-trim (Almighty) |
| avia. | скорость реактивного самолёта | jet speed |
| aerohydr. | скорость самолёта | airspeed |
| avia. | скорость самолёта | air speed |
| mil. | скорость самолёта в момент выброски парашютистов | jump speed |
| gen. | скорость самолёта относительно земли | ground speed |
| astronaut. | скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым | stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable |
| astronaut. | старт с самолёта-носителя на гиперзвуковой скорости | hypersonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-носителя на дозвуковой скорости | subsonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-носителя на сверхзвуковой скорости | supersonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-разгонщика на гиперзвуковой скорости | hypersonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-разгонщика на дозвуковой скорости | subsonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-разгонщика на сверхзвуковой скорости | supersonic air launch |
| mil. | тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed tactical trainer |
| avia. | терять скорость самолёта из-за преждевременного выравнивания | pancake (при посадке MichaelBurov) |
| gen. | транспортный самолёт с небольшой сверхзвуковой скоростью | low supersonic transport |
| mil., avia. | транспортный самолёт со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise air transport |
| Makarov. | увеличивать скорость машины или самолёта | pour on more coals |
| slang | увеличивать скорость машины, самолёта | pour on the coal |
| gen. | увеличивать скорость самолёта | pour on more coals |
| mil., avia. | экспериментальный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
