| Subject | Russian | English |
| biol. | абсолютная скорость роста | absolute growth rate |
| biol. | аддитивная скорость роста | additive growth rate |
| comp., net. | аддитивный рост скорости | Additive Increase Rate (Параметр сервиса ABR, управляющий ростом скорости передачи ячеек. Для количественного измерения AIR используется параметр AIRF = AIR*Nrm/PCR) |
| Makarov. | анизотропия скорости роста | growth rate anisotropy |
| agric. | арифметическая скорость роста | arithmetic growth rate |
| avia. | выражение для скорости роста длины трещины | crack growth expression |
| el. | выращивание с ограничением скорости роста за счёт | transport-limited growth |
| el. | выращивание с ограничением скорости роста за счёт | convection-limited growth |
| Makarov. | геометрическая скорость роста | geometric growth rate |
| oil | датчики оценки скорости роста температуры | rate of rise temperature detector |
| microel. | зависимость скорости роста кристалла от направления кристаллографических осей | orientation dependence on crystal growth |
| sol.pow. | замедление скорости роста | growth-rate inhibition |
| med. | ингибирование скорости роста | growth rate inhibition (Andy) |
| gen. | Концентрация, связанная с реакцией x% скорости роста | ErCx (Concentration associated with x% growth rate response Juliafranchuk) |
| house. | линейная скорость роста | linear growth rate |
| tech. | линейная скорость роста | linear growth velocity (кристалла) |
| tech. | международная циклическая скорость роста трещины | international cyclic crack growth rate |
| Makarov. | метод выращивания кристаллов с программным изменением скорости роста | programmed growth rate technique |
| microbiol. | минимальное добавление культуры микроорганизма/ов для оценки скорости роста/удерживания бактерий напр. фильтром | minimum challenge (Kohtalonsa) |
| el. | номинальная скорость роста | nominal escalation rate |
| progr. | Основание логарифма не оказывает значительного влияния на скорость роста функции | the base of the logarithm has no real impact on the growth rate of function (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| house. | относительная скорость роста | relative growth rate |
| Makarov. | переход, изготовленный методом изменения скорости роста | rate-grown junction |
| Makarov. | переход, изготовленный методом изменения скорости роста | graded junction |
| tech. | переход, полученный изменением скорости роста кристалла | rate-grown junction |
| sport. | пик скорости роста | PHV (Peak Height Velocity Linera) |
| sport. | пик скорости роста | Peak Height Velocity (Linera) |
| biotechn. | радиальная скорость роста колонии | colony radial growth rate |
| el.chem. | рациональная константа скорости роста плёнки | rational rate constant (количество эквивалентов вещества, проходящих в 1 сек через 1 смг плёнки толщиной 1 см) |
| biotechn. | резкое увеличение скорости роста | shift-up (микроорганизмов или биохимического процесса, вызванное изменением условий) |
| biotechn. | резкое увеличение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift up |
| biotechn. | резкое увеличение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift up |
| gen. | резкое увеличение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift-up (бтх.) |
| biotechn. | резкое уменьшение скорости роста | shift-down (микроорганизмов или биохимического процесса, вызванное изменением условий) |
| biotechn. | резкое уменьшение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift down |
| biotechn. | резкое уменьшение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift down |
| Makarov. | резкое уменьшение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift-down |
| O&G, sakh. | рост вязкости с ростом скорости сдвига | dilatant rheology |
| automat. | рост кристаллов в неравновесных условиях при высоких скоростях кристаллизации | high-speed nonequilibrium crystal growth |
| tech. | скорость движения ступени роста | step velocity (кристалла) |
| polym. | скорость роста | rate of propagation (цепи) |
| met. | скорость роста | rate of growth (напр., графита) |
| forestr. | скорость роста | rate of growth (дерева) |
| progr. | скорость роста | growth rates (ssn) |
| phys. | скорость роста | growth speed |
| nat.res. | скорость роста | growing rate |
| nat.res. | скорость роста | rate of reproduction |
| nat.res. | скорость роста | increase rate |
| physiol. | скорость роста | height velocity (ребёнка Andreev) |
| nano | скорость роста | growth rate (напр., кристаллов) |
| tech. | скорость роста | growth velocity (кристалла) |
| math. | скорость роста | rate of growth (of increase) |
| tech. | скорость роста | growth rate |
| phys. | скорость роста грани | face growth rate |
| wood. | скорость роста дерева, определяемая числом годовых колец на пог д. по радиусу поперечного сечения бревна | rate of growth |
| ecol. | скорость роста дефицита растворённого в воде кислорода | oxygen deficit rate |
| progr. | скорость роста и отношения доминирования | growth rates and dominance relations (ssn) |
| silic. | скорость роста кристалла | crystal growth rate |
| el. | скорость роста кристалла | rate of crystal growth |
| electr.eng. | скорость роста нагрузки | load-growth rate |
| tech. | скорость роста нагрузки | load growth rate |
| phys. | скорость роста неустойчивости | instability growth rate |
| energ.ind. | скорость роста отложений | deposition rate (напр., на поверхности нагрева котла) |
| ecol. | скорость роста популяции | rate of population |
| Makarov. | скорость роста после отъёма | postweaning growth rate |
| Makarov. | скорость роста потомства | progeny growth rate |
| el. | скорость роста реактивности | reactivity ramp rate |
| immunol. | Скорость роста содержания PSA | PSA velocity (Rate of rise in the PSA level, which is called the PSA Velocity, prior to diagnosis of prostate cancer (CaP) is a more powerful indicator of eventual recovery or death from prostate cancer than the actual PSA level itself Alina Barrow) |
| auto. | скорость роста температуры | rate of temperature increase (translator911) |
| tech. | скорость роста трещин | crack growth rate |
| tech. | скорость роста трещин | crack velocity |
| energ.ind. | скорость роста трещин при циклическом нагружении | cyclic crack growth rate |
| tech. | скорость роста трещины | crack growth rate |
| pipes. | скорость роста трещины | crack propagation rate (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| met. | скорость роста трещины | crack speed |
| pipes. | скорость роста трещины | crack velocity (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| transp. | скорость роста трещины | crack velocity |
| avia. | скорость роста трещины | crack propagation rate |
| Makarov. | скорость роста трещины в условиях циклического нагружения | cyclic crack growth rate |
| energ.ind. | скорость роста трещины при малоцикловой усталости | low cycle fatigue crack growth rate |
| energ.ind. | скорость роста трещины при циклическом нагружении | cyclic crack growth rate |
| avia. | скорость роста усталостного повреждения | fatigue damage rate |
| met. | скорость роста усталостной трещины | rate of fatigue crack growth |
| progr. | скорость роста функции | growth rate of function (ssn) |
| invest. | скорость устойчивого роста | sustainable growth rate |
| biol. | скорость экспоненциального роста | intrinsic rate (напр., популяции) |
| biol. | скорость экспоненциального роста | intrinsic rate |
| biotechn. | специфическая скорость роста | intrinsic growth rate (присущая данной популяции) |
| el. | транзистор, изготовленный методом изменения скорости роста | rate-grown transistor |
| el. | транзистор, изготовленный методом изменения скорости роста | graded-junction transistor |
| biol. | удельная скорость роста | specific growth rate |
| avia. | уравнение для скорости роста трещины типа уравнения Париса | Paris-type crack growth relation |
| pharm. | ЭК50 для скорости роста | ErC50 (наверное, можно было бы писать ЭКр estherik) |
