| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости | superorbital velocity abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости | superorbital abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости | suborbital velocity abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости | suborbital abort |
| mil. | авиационная ракета с высокой скоростью полёта | high-velocity aircraft rocket |
| missil. | авиационный ракетный снаряд с большой скоростью полёта | high velocity aircraft rocket |
| tech. | автоматическое программирующее устройство для полета на высоких скоростях | automatic program unit high speed |
| tech. | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях | automatic program unit low speed |
| aerohydr. | аппаратура для измерения скорости полёта | airspeed installation |
| mil., avia. | артиллерийский снаряд большой дальности с увеличенной скоростью полёта | velocity-enhanced long-range artillery projectile |
| missil. | аэродинамика очень больших М>5 сверхзвуковых скоростей полёта | hypersonics |
| aerohydr. | аэродинамический нагрев в полёте со сверхзвуковой скоростью | supersonic heat |
| mil., avia. | боеприпас с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity munition |
| aerohydr. | боковая составляющая скорости полёта | slipping speed |
| aerohydr. | боковая составляющая скорости полёта | slip speed |
| mil., avia. | бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| mil., avia. | бронебойная ракета с высокой скоростью полёта | high-velocity armor-piercing (rocket) |
| Makarov. | вектор скорости воздушного полёта | air vector |
| mil. | винтовка с высокой скоростью полета пули | high-velocity rifle |
| mil. | винтовка с высокой скоростью полёта пули | high-velocity rifle |
| mil. | винтовка с повышенной начальной скоростью полета пули | express rifle |
| mil. | винтовка с повышенной начальной скоростью полёта пули | express rifle |
| mil. | винтовка уменьшенного калибра со сверхвысокой начальной скоростью полета пули | hyper-velocity subcaliber rifle |
| mil. | винтовка уменьшенного калибра со сверхвысокой начальной скоростью полёта пули | hyper-velocity subcaliber rifle |
| mil. | воздушная мишень с переменной скоростью полета | variable speed aerial training target |
| mil. | воздушная мишень с переменной скоростью полёта | variable speed aerial training target |
| tech. | воздушное судно для полётов на околозвуковых скоростях | transonic aircraft |
| missil. | воздушный руль больших скоростей полёта | high-speed control |
| missil. | воздушный руль малых скоростей полёта | low-speed control |
| avia. | выдерживание требуемой скорости полёта | maintaining the flying speed |
| avia. | выдерживать требуемую скорость полёта | maintain the flying speed |
| avia. | выдерживающий требуемую скорость полёта | maintaining the flying speed |
| meteorol. | высота полёта на крейсерской скорости | cruising altitude |
| tech. | вычислитель мгновенной вертикальной скорости полёта | instantaneous vertical velocity computer |
| avia. | вычислитель мгновенных значений вертикальной скорости полёта | instantaneous vertical velocity computer |
| navig. | вычислительное устройство для получения истинной скорости полёта | airspeed computer |
| tech. | гаситель скорости полёта | speedbrake |
| tech. | гасить скорость в полёте | decelerate in flight |
| avia. | гасить скорость в полёте | decelerate in the flight |
| aerohydr. | горизонтальная составляющая скорости полёта | forward velocity |
| avia. | график зависимости предельной эксплуатационной перегрузки от скорости полёта | V-n diagram |
| avia. | график зависимости скорости от угла наклона траектории полёта | velocity-flightpath diagram |
| avia. | график зависимости угла наклона траектории от скорости полёта | flight path vs velocity diagram |
| prof.jarg. | график зависимости угловой скорости предельного виража от скорости полёта | doghouse plot (с нанесёнными линиями постоянных значений удельной избыточной мощности) |
| avia. | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота | dynamic speed turn plot (ЛА) |
| avia. | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота | DST plot (ЛА) |
| meteorol. | дальность полёта на крейсерской скорости | range at cruising speed |
| meteorol. | дальность полёта на максимальной скорости | range at full speed |
| meteorol. | дальность полёта на экономической скорости | range at economic speed (при минимальном расходе топлива) |
| mil., avia. | двигательная установка для коррекции скорости полёта | velocity control propulsion system |
| avia. | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража | dynamic speed turn diagram |
| avia. | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража | DST diagram |
| avia. | диапазон высоких скоростей полёта | high-speed envelope |
| astronaut. | диапазон досрывных скоростей полёта | unstalled flight range |
| avia. | диапазон досрывных скоростей полёта | unstalled-flight range |
| avia. | диапазон малых скоростей полёта | left hand side of the flight envelope |
| astronaut. | диапазон скоростей и высот полёта | speed/altitude envelope |
| avia. | диапазон скоростей и высот полёта | airspeed-altitude envelope |
| avia. | диапазон скоростей и высот полёта | speed and altitude envelope |
| astronaut. | диапазон скоростей полёта | airspeed envelope |
| aerohydr. | диапазон скоростей полёта | flight speed spectrum |
| avia. | дозаправка топливом в полёте на большой скорости | high-speed refueling |
| aerohydr. | задача, связанная с полётом при больших скоростях | high-speed problem |
| aerohydr. | закритическая скорость полёта | speed above shock stall |
| nano | зона полётов на гиперзвуковых скоростях | hypersonic region |
| nano | зона полётов на сверхзвуковых скоростях | supersonic region |
| nano | зона полётов на трансзвуковых скоростях | transonic region |
| aerohydr. | изменение скорости полёта | air-speed variation |
| tech. | измеритель скорости полёта | airspeed instrument |
| mil. | индикатор вычисления скорости полёта | speed computing display |
| mil., avia. | индикатор скорости полёта ракеты-носителя "Дельта" | Delta velocity display |
| avia. | используемая максимальная скорость горизонтального полёта | usable maximum level speed |
| aerohydr. | испытание для определения скорости полёта | speed trial |
| aerohydr. | исследование в свободном полёте при гиперзвуковых скоростях | hypervelocity free-flight investigation |
| avia. | истинная скорость полёта | ТAS (Morning93) |
| mil., avia. | истребитель-перехватчик со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise interceptor fighter |
| mil. | истребитель-штурмовик со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise attack fighter |
| astronaut. | КЛА с гиперзвуковой скоростью полёта | hypersonic spacecraft |
| avia. | команда управления скоростью изменения угла наклона траектории полёта | flight path rate command |
| avia. | командная система управления скоростью полёта | speed command system |
| astronaut. | конечная скорость полёта | final flight velocity |
| avia. | конфигурация ЛА для полёта на малых скоростях | low-speed configuration |
| mil. | космическое средство поражения со скоростью полёта близкой к световой | relativist flight space weapon |
| missil. | коэффициент лобового сопротивления при сверхзвуковых скоростях полёта | supersonic drag coefficient |
| aerohydr. | кратковременный полёт на максимальной скорости | dash flight |
| avia. | кратковременный полёт с околозвуковой скоростью | transonic dash |
| avia. | кратковременный полёт с повышенной скоростью | dash |
| avia. | крейсерская скорость для полёта максимальной дальности | long-range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на большую дальность | long-range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | cruising speed for best range |
| aerohydr. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | best range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | long-range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | best range cruising speed |
| astronaut. | крейсерский полет с переменной скоростью | accelerated powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с постоянной скоростью | unaccelerated powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с постоянной скоростью | constant speed powered cruise |
| avia. | крейсерский полёт с большой дозвуковой скоростью | high-subsonic cruise |
| avia. | крейсерский полёт с большой скоростью | high-speed cruise |
| avia. | крейсерский полёт с высокой скоростью | fast cruise |
| avia. | крейсерский полёт с малой дозвуковой скоростью | low-subsonic cruise |
| avia. | критическая скорость полёта | power-unit failure speed |
| mil. | критическая скорость полёта | critical flight speed |
| Gruzovik, avia. | критическая скорость полёта | transonic speed |
| astronaut. | минимальная критическая скорость полёта | stalling speed |
| astronaut. | минимальная критическая скорость полёта | stall speed |
| aerohydr. | критическая скорость полёта | clean stalling speed |
| gen. | критическая скорость полёта | stalling speed |
| avia. | ЛА с малыми и средними скоростями полёта | low-to-medium speed aircraft |
| nano | ЛА с несущим корпусом для полёта в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic-subsonic lifting body |
| avia. | ЛА со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | sustained supersonic cruiser |
| mil. | ЛА со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruising aircraft |
| avia. | лазерная система измерения скорости полёта | laser velocimeter system |
| mil., avia. | летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruising aircraft |
| mil., avia. | летающая мишень с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed training target |
| aerohydr. | лобовое сопротивление при большой скорости полёта | high-speed drag |
| aerohydr. | лобовое сопротивление при малой скорости полёта | low-speed drag |
| tech. | ложная цель с дозвуковой скоростью полёта | subsonic cruise armed decoy |
| mil. | лёгкая винтовка с высокой скоростью полёта пули | lightweight high-velocity rifle |
| mil., avia. | лёгкий экспериментальный истребитель со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | light experimental supercruiser |
| avia. | лётчик в полёте с большой скоростью | high-speed pilot |
| avia. | максимальная безопасная скорость полёта при выпуске закрылков | maximum flap extended speed |
| avia. | максимальная безопасная скорость полёта при выпуске шасси | maximum landing gear extended speed |
| avia. | максимальная скорость горизонтального полёта | all out level speed |
| missil. | максимальная скорость полёта | peak velocity |
| avia. | максимальная скорость полёта | maximum flying speed |
| avia. | максимальная скорость полёта с выпущенными закрылками | maximum flap extended speed (Aleksandra007) |
| tech. | максимально-допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками | maximum flaps-down speed |
| astronaut., inf. | метод измерения скорости полёта по данным приёмных телеметрических станций | telemetry Doppler |
| aerohydr. | методика измерения скорости полёта | air-speed measuring technique |
| mil., avia. | механизм поражения на высокой гиперзвуковой скорости полёта | hypervelocity kill mechanism |
| aerohydr. | минимальная скорость горизонтального полёта | minimum flying speed |
| avia. | минимальная скорость полёта | minimum flying speed |
| aerohydr. | минимально допустимая скорость полёта | minimum practical flight speed |
| avia. | модель для исследований полёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью | supersonic cruise model |
| avia. | набирать заданную скорость полёта | obtain the flying speed |
| avia. | набирающий заданную скорость полёта | obtaining the flying speed |
| avia. | набор заданной скорости полёта | obtaining the flying speed |
| aerohydr. | нагрев в полёте с гиперзвуковой скоростью | hypersonic heat |
| avia. | наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта | best cruising speed |
| mil., avia. | наивыгоднейшие высота и скорость крейсерского полёта | best cruise altitude and velocity |
| mil. | наилучшие высота и скорость крейсерского полёта | best cruise altitude and velocity |
| mil. | научно-исследовательская программа создания самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise research |
| nautic. | начальная скорость полёта снаряда | muzzle velocity |
| astronaut. | небольшой ракетный двигатель для увеличения скорости полёта | kick rocket |
| missil. | обладающий очень большой М>5 сверхзвуковой скоростью полёта | hypersonic |
| avia. | область полёта на малых высотах с высокой скоростью | lower right corner of the flight envelope |
| aerohydr. | область полётов с большими сверхзвуковыми скоростями | high Mach number flight region |
| avia. | ограничение по скорости полёта | air-speed limitation |
| aerohydr. | оптимальный режим набора высоты при дозвуковых скоростях полёта | best subsonic climb path |
| mil. | опытный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
| NATO | оружие останавливающего действия с регулируемой скоростью полёта пули | velocity-adjusting launcher (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | оружие с огромной скоростью полёта | zero time-of-flight weapon (Butterfly812) |
| nano | осколок с большой скоростью полёта | rapid fragment |
| mil., avia. | отклонение скорости полёта | airspeed deviation |
| tech. | относительный диапазон скоростей полёта | all-out level/stalling speed ratio (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания) |
| astronaut. | отношение скорости полёта к частоте колебаний | reduced velocity |
| Makarov. | отношение скорости полёта к частоте колебаний | reduced velocity (при флаттере) |
| aerohydr. | отсчёт скорости полёта | airspeed reading |
| missil. | очень большая сверхзвуковая скорость полёта | hypersonic velocity |
| avia. | Ошибка в установке скорости полёта | you have failed to obtain the flying speed (типовое сообщение по связи) |
| avia. | параметр, характеризующий скорость полёта | airspeed parameter |
| nano | плазменная оболочка на гиперзвуковых скоростях полёта | hypersonic sheath |
| missil. | планирующий снаряд с очень большой сверхзвуковой скоростью полёта | hypersonic glider |
| gen. | по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами | its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets |
| mil., avia. | подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта | high velocity armor piercing |
| aerohydr. | подъёмная сила в полёте со сверхзвуковыми скоростями | lift in supersonic flight |
| astronaut. | полет на дозвуковой скорости | subsonic flight |
| astronaut. | полет на сверхзвуковой скорости | supersonic flight |
| astronaut. | полет с большим приращением характеристической скорости | high AV mission |
| astronaut. | полет с небольшой сверхзвуковой скоростью | low supersonic flight |
| astronaut. | полет с первой космической скоростью | orbital-velocity flight |
| astronaut. | полет с третьей космической скоростью | solar-escape-velocity flight |
| astronaut. | полет со второй космической скоростью | escape-velocity flight |
| astronaut. | полет со сверхвысокой скоростью | hypervelocity flight |
| astronaut. | полет со сверхорбитальной скоростью на постоянной высоте | horizontal superorbital flight |
| avia. | поляра для малых скоростей полёта | low-speed polar |
| avia. | полёт на гиперзвуковой скорости | hypersonic flight |
| tech. | полёт на гиперзвуковых скоростях | hypervelocity flight |
| tech. | полёт на гиперзвуковых скоростях | hypersonic flight |
| tech. | полёт на дозвуковой скорости | subsonic flight |
| tech. | полёт на дозвуковых скоростях | subsonic flight |
| aerohydr. | полёт на крейсерской скорости с кратковременным подходом к максимальной скорости | cruise-dash-cruise flight |
| avia. | полёт на малой скорости | low-speed operation |
| tech. | полёт на малой скорости | slow flight |
| avia. | полёт на малой скорости | low-speed flight |
| tech. | полёт на околозвуковых скоростях | transonic flight |
| avia. | полёт на постоянной высоте с постоянной скоростью | hard altitude-hard airspeed flight |
| avia. | полёт на постоянной высоте с постоянной скоростью | constant altitude-constant airspeed flight |
| tech. | полёт на сверхзвуковой скорости | supersonic flight |
| mil. | полёт на сверхзвуковой скорости | SST |
| mil. | полёт на сверхзвуковой скорости | Supersonic Transport |
| tech. | полёт на сверхзвуковых скоростях | supersonic flight |
| avia. | полёт с большой дозвуковой скоростью | high-subsonic flight |
| aerohydr. | полёт с большой скоростью | high-performance flight |
| avia. | полёт с большой скоростью | high-speed flight |
| aerohydr. | полёт с большой скоростью и на большой высоте | high-performance flight |
| aerohydr. | полёт с весьма малыми скоростями | very low speed flight |
| aerohydr. | полёт с гиперзвуковой скоростью | hypersonic regime |
| aerohydr. | полёт с гиперзвуковой скоростью | hypervelocity flight |
| meteorol. | полёт с гиперзвуковой скоростью | hypersonic flight |
| aerohydr. | полёт с до-, около- и сверхзвуковой скоростями | trisonic flight |
| aerohydr. | полёт с дозвуковой скоростью | subsonic regime |
| astronaut. | полёт с дозвуковой скоростью | subsonic flight |
| aerohydr. | полёт с дозвуковой скоростью | subsonic motion |
| aerohydr. | полёт с завышенной скоростью | overspeeding |
| aerohydr. | полёт с малой скоростью | low-speed flight |
| avia. | полёт с малой скоростью | slow flight |
| aerohydr. | полёт с ненулевой угловой скоростью крена | rolling flight |
| Makarov. | полёт с околозвуковой скоростью | transonic flight |
| aerohydr. | полёт с околонулевыми скоростями | very low speed flight |
| aerohydr. | полёт с постоянной угловой скоростью крена | steady rolling flight |
| aerohydr. | полёт с постоянной угловой скоростью тангажа | steady pitching flight |
| avia. | полёт с постоянными скоростью и коэффициентом подъёмной силы | constant airspeed-constant lift coefficient flight |
| avia. | полёт с уменьшением скорости | decelerating flight |
| avia. | полёт с умеренной сверхзвуковой скоростью | moderate supersonic flight |
| astronaut. | полёт со второй космической скоростью | escape velocity flight |
| aerohydr. | полёт со звуковой скоростью | sonic flight |
| aerohydr. | полёт со сверхзвуковой скоростью | supersonic regime |
| astronaut. | полёт со сверхзвуковой скоростью | supersonic flight |
| aerohydr. | полёт со сверхзвуковой скоростью | transonic regime |
| aerohydr. | полёт со сверхзвуковой скоростью | supersonic motion |
| astronaut. | полёт со скоростью звука | sonic flight |
| astronaut. | полёт со скоростью, соизмеримой со скоростью света | relativistic flight |
| mil. | ПР манёвр изменением направления полёта, скорости, высоты | course, speed, altitude antimissile maneuver |
| mil. | предельная скорость полёта | maximum speed of flight |
| aerohydr. | предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси | landing-gear-extended speed |
| astronaut. | приборная максимальная скорость полёта с выпущенными шасси | maximum landing-gear-extended speed |
| mil. | программа испытаний пилотируемого ЛА с низкой скоростью полёта | piloted low-speed tests |
| mil., avia. | программа испытаний пилотируемого летательного аппарата с низкой скоростью полёта | piloted low-speed tests (program) |
| avia. | программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях | supersonic cruise aircraft research programme |
| mil., avia. | программа исследования эффективности разведывательного оборудования при сверхзвуковых скоростях полёта | sensory evaluation test |
| mil., avia. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
| mil. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
| avia. | программа полёта на постоянной высоте с постоянной скоростью | constant altitude-constant airspeed program |
| mil., avia. | продолжение полёта с данной путевой скоростью | ground speed continuing |
| mil., avia. | противотанковый снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity antitank |
| avia. | профиль полёта при управлении скоростью снижения | ROD-controlled profile |
| mil. | ПТУР с сверхзвуковой скоростью полёта | supersonic AT guided missile |
| missil. | радиолокатор для измерения скорости полёта цели | velocity radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция измерения скорости полёта | velocity search (radar) |
| mil. | разработка снарядов с увеличенной скоростью полёта | weaponization of increased speed projectiles |
| missil. | ракета с околозвуковой скоростью полёта | transonic rocket |
| missil. | ракета со сверхзвуковой скоростью полёта | supersonic rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель для увеличения скорости полёта | kick rocket |
| nano | расход горючего на крейсерской скорости полёта | cruise fuel flotation |
| mil., avia. | расчёт дальности полёта на крейсерской скорости | cruise control |
| aerohydr. | расчётная максимальная скорость полёта с предельными перегрузками | design maneuvering speed |
| avia. | расчётная скорость полёта | reference flight speed |
| avia. | регулирование скорости полёта | airspeed control |
| aerohydr. | режим кратковременного полёта на максимальной скорости | dash flight |
| astronaut. | режим по скорости и высоте полёта | velocity/altitude environment |
| nano | режим полёта на больших гиперзвуковых скоростях | high-hypersonic flight regime |
| astronaut. | режим полёта на больших дозвуковых скоростях | thigh-subsonic flight regime |
| astronaut. | режим полёта на больших сверхзвуковых скоростях | high-supersonic flight regime |
| astronaut. | режим полёта на гиперзвуковой скорости | hypersonic flight condition |
| astronaut. | режим полёта на гиперзвуковых скоростях | hypersonic regime |
| avia. | режим полёта на малой скорости | low-speed mode |
| astronaut. | режим полёта на небольших гиперзвуковых скоростях | low-hypersonic flight regime |
| astronaut. | режим полёта на небольших дозвуковых скоростях | low-subsonic flight regime |
| astronaut. | режим полёта на небольших сверхзвуковых скоростях | low-supersonic flight regime |
| astronaut. | режим полёта с дозвуковой скоростью | subsonic mode |
| avia. | режим полёта с наивыгоднейшей скоростью | minimum drag condition |
| avia. | режим полёта с постоянной скоростью | constant airspeed mode |
| astronaut. | режим полёта со сверхзвуковой скоростью | supersonic mode |
| avia. | режим скорости изменения траекторного угла наклона траектории полёта | flight path rate mode |
| avia. | режим стабилизации скорости полёта | airspeed hold mode |
| avia. | режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта | flight path rate mode |
| avia. | рекорд скорости полёта | flight airspeed record (yevsey) |
| tech. | РЛС для измерения скорости полёта высокоорбитальных космических аппаратов | high-altitude space velocity radar |
| tech. | РЛС измерения скорости на траектории полёта | trajectory velocity radar |
| astronaut. | РЛС измерения скорости полёта | velocity radar |
| mil. | РЛС измерения скорости полёта | velocity search |
| missil. | руль больших скоростей полёта | high-speed control |
| astronaut. | руль малых скоростей полёта | low-speed control surface |
| missil. | руль малых скоростей полёта | low-speed control |
| mil., avia. | с высокой скоростью полёта | high velocity |
| tech. | самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта | high-subsonic aircraft |
| tech. | самолёт с околозвуковой скоростью полёта | transonic aircraft |
| astronaut. | самолёт-носитель со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
| gen. | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly |
| aerohydr. | самописец скорости полёта | air speed recorder |
| missil. | самописец скорости, ускорения и высоты полёта | VGH recorder |
| tech. | самопроизвольное восстановление скорости полёта | free speed return |
| avia. | сбрасывание грузов в полёте с малой скоростью | low-velocity airdrop |
| avia. | сверхзвуковая скорость полёта | mach plus speed |
| aerohydr. | сверхкритическая скорость полёта | speed above shock stall |
| tech. | свободное восстановление скорости полёта | free speed return |
| avia. | сигнализация о недопустимо малой скорости полёта | low-speed warning |
| aerohydr. | силовая установка для гиперзвуковых скоростей полёта | hypersonic propulsion |
| astronaut. | система аварийного прекращения полёта при суборбитальных скоростях | suborbital abort system |
| mil., avia. | система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс | White Sands ranging and radial rate (system) |
| avia. | система измерения скорости полёта | velocimeter system |
| mil. | система измерения скорости полёта снаряда | projectile velocity measurement system |
| tech. | система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте | speed control, approach and takeoff system |
| mil. | система автоматического регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте | speed control, approach and takeoff (system) |
| astronaut. | система управления полётом по скорости нагрева | temperature rate flight control system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate flight control system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate command system |
| astronaut. | скорость активного полёта | speed under power |
| avia. | скорость аэродинамического полёта | wingborne speed |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burnt velocity |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burnout velocity |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burned velocity |
| avia. | скорость в перегоночном полёте | ferry speed |
| aerohydr. | скорость в полёте | flight speed |
| shipb. | скорость ветра, препятствующая полётам | justifying velocity |
| tech. | скорость горизонтального полёта | level-flight speed |
| aerohydr. | скорость горизонтального полёта | velocity in level flight |
| avia. | скорость горизонтального полёта | level speed |
| mil. | скорость для максимальной дальности полета | liner (код) |
| mil. | "скорость для максимальной дальности полёта" | liner (код) |
| avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path pitch rate |
| avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path rate |
| avia. | скорость изменения угла наклона траектории полёта | flight path angular rate |
| astronaut. | скорость крейсерского полёта | cruise velocity |
| astronaut. | скорость крейсерского полёта | cruising velocity |
| astronaut. | скорость крейсерского полёта | cruise speed |
| mil. | скорость маршевого полёта | cruising speed |
| avia. | скорость на режиме максимальной продолжительности полёта | maximum endurance airspeed |
| aerohydr. | скорость полёта | forward velocity |
| aerohydr. | скорость полёта | line-of-flight velocity |
| aerohydr. | скорость полёта | path velocity |
| astronaut. | скорость полёта | flight velocity |
| astronaut. | скорость полёта | flight speed |
| aerohydr. | скорость полёта | free-stream speed |
| mil. | скорость полёта | flaying speed |
| mil. | скорость полёта | flight-speed |
| meteorol. | скорость полёта | flying velocity |
| weap. | скорость полёта | rate of travel (ABelonogov) |
| aerohydr. | скорость полёта | flight airspeed |
| aerohydr. | скорость полёта | flying airspeed |
| aerohydr. | скорость полёта | air speed |
| Makarov. | скорость полёта | air-speed (самолёта, птицы) |
| tech. | скорость полёта | flying speed |
| avia. | скорость полёта | Holding Speed (Andy) |
| aerohydr. | скорость полёта | speed in free air |
| aerohydr. | скорость полёта | speed of flight |
| gen. | скорость полёта | airspeed |
| missil. | скорость полёта аппарата с прямоточным двигателем | ram-air velocity |
| aerohydr. | скорость полёта без влияния силы тяжести | gravity-free velocity |
| aerohydr. | скорость полёта без сопротивления | drag-free velocity |
| avia. | скорость полёта без ускорителей | self-propelled speed |
| avia. | скорость полёта без ускорителей | selfpropelled speed |
| aerohydr. | скорость полёта в болтанку | rough-air speed |
| aerohydr. | скорость полёта в болтанку | gust airspeed |
| aerohydr. | скорость полёта в момент отделения | release velocity |
| avia. | скорость полёта в момент отцепки | release speed |
| missil. | скорость полёта ракеты в момент падения на цель | impact speed |
| mil., avia. | скорость полёта в момент полного выгорания топлива | burnout velocity |
| missil. | скорость полёта в момент приземления | impact speed |
| missil. | скорость полёта в момент соприкосновения с целью | impact velocity |
| aerohydr. | скорость полёта в области закритических углов атаки | speed in stall |
| avia. | скорость полёта в турбулентной атмосфере | rough air speed |
| avia. | скорость полёта вбок | sideward speed |
| avia. | скорость полёта вбок | lateral speed |
| astronaut. | скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце | vertical flight cutoff velocity |
| avia. | скорость полёта вперёд | forward velocity |
| helic. | скорость полёта вперёд | forward speed |
| avia. | скорость полёта вперёд | forward airspeed |
| avia. | скорость полёта, втрое превышающая звуковую | triple-sonic speed |
| missil. | скорость полёта ракеты к моменту выгорания топлива | burn-out speed |
| missil. | скорость полёта к моменту выгорания топлива | burned velocity |
| missil. | скорость полёта к моменту выгорания топлива | burnout velocity |
| missil. | скорость полёта к моменту выгорания топлива | burnt velocity |
| missil. | скорость полёта ракеты к моменту выгорания топлива | burned speed |
| aerohydr. | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burnout speed |
| aerohydr. | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | fuel cutoff speed |
| aerohydr. | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burned speed |
| aerohydr. | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | all-burnt speed |
| missil. | скорость полёта ракеты к моменту полного выгорания топлива | all-burnt speed |
| avia. | скорость полёта на большой высоте | high-altitude speed |
| avia. | скорость полёта на конечной прямой | final leg speed |
| aerohydr. | скорость полёта на контрольном участке | run speed |
| avia. | скорость полёта на максимальную дальность | best-range airspeed |
| avia. | скорость полёта на малой высоте | low-level speed |
| avia. | скорость полёта на малой высоте | low-altitude speed |
| avia. | скорость полёта на малом газе | flight idle speed |
| avia. | скорость полёта на потолке | ceiling airspeed |
| avia. | скорость полёта на режиме авторотации | autorotation speed |
| aerohydr. | скорость полёта на режиме балансировки по усилиям на ручке управления | zero stick force trim speed |
| avia. | скорость полёта на режиме наибольшей продолжительности | best endurance speed |
| aerohydr. | скорость полёта на стартовом участке | speed of projection |
| aerohydr. | скорость полёта на стартовом участке | projection velocity |
| missil. | скорость полёта ракеты на стартовом участке | speed of projection |
| avia. | скорость полёта на уровне моря | sea-level speed |
| avia. | скорость полёта на уровне моря | sea level speed |
| avia. | скорость полёта на участке с заданным режимом | run speed |
| tech. | скорость полёта на эшелоне | level-flight speed |
| avia. | скорость полёта назад | rearward speed |
| avia. | скорость полёта назад | aft airspeed (о вертолете) |
| avia. | скорость полёта назад | reverse airspeed (о вертолете) |
| avia. | скорость полёта назад | backward speed |
| missil. | скорость полёта носителя в момент сброса | release velocity (ракеты или снаряда) |
| aerohydr. | скорость полёта, определённая по радиолокатору | radar track speed |
| aerohydr. | скорость полёта перед выравниванием | prior-to-flare speed (на посадку) |
| astr. | скорость полёта по круговой орбите | circular-orbital velocity |
| avia. | скорость полёта по кругу | pattern speed |
| avia. | скорость полёта по кругу | circuit speed |
| tech. | скорость полёта по кругу над аэродромом | pattern speed |
| tech. | скорость полёта по кругу над аэродромом | circuit speed |
| tech. | скорость полёта по маршруту | en-route speed |
| avia. | скорость полёта по маршруту | en route speed |
| avia. | скорость полёта по маршруту ожидания | holding speed |
| avia. | скорость полёта по маршруту ожидания | holding pattern speed |
| mil., avia. | скорость полёта по посадочной глиссаде | final approach speed |
| missil. | скорость полёта цели по радиолокатору | radar track speed |
| mil. | скорость полёта ПР | countervelocity |
| tech. | скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы | entry velocity |
| avia. | скорость полёта при выпуске и уборке шасси | landing gear operating speed |
| avia. | скорость полёта при выпуске шасси | gear-extension speed |
| avia. | скорость полёта при дозаправке топливом | refueling speed |
| missil. | скорость полёта при заходе на посадку | approach velocity |
| tech. | скорость полёта при заходе на посадку | landing approach speed |
| automat. | скорость полёта при испытаниях | trial speed |
| aerohydr. | скорость полёта при минимальной тяге двигателя | minimum-power speed |
| tech. | скорость полёта при неработающих двигателях | power-off speed |
| avia. | скорость полёта при нулевой скороподъёмности | zero rate of climb speed |
| avia. | скорость полёта при открытой рампе | ramp-open airspeed (грузового люка) |
| tech. | скорость полёта при работающих двигателях | power-on speed |
| avia. | скорость полёта при работающих двигателях | two-engine speed |
| mil. | скорость полёта противоракеты | countervelocity |
| avia. | скорость полёта с включённым автопилотом | automatic pilot speed |
| astronaut. | скорость полёта с выпущенным шасси | landing gear extended speed |
| aerohydr. | скорость полёта с выпущенным шасси | gear-down speed |
| avia. | скорость полёта с выпущенными закрылками | flap-extended speed |
| avia. | скорость полёта с выпущенными закрылками | flap-down speed |
| avia. | скорость полёта с выпущенными шасси | landing gear-extended speed |
| avia. | скорость полёта с выпущенными шасси | gear-down speed |
| avia. | скорость полёта с использованием подъёмной силы крыла | wingborne speed |
| astronaut. | скорость полёта с максимальным нагревом | peak heating velocity (ЛА) |
| astronaut. | скорость полёта с минимальным нагревом | minimum heating velocity (ЛА) |
| astronaut. | скорость полёта с неработающей ДУ | power-off speed |
| avia. | скорость полёта с неработающим двигателем | power-off speed |
| aerohydr. | скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством | best lift/drag ratio speed |
| astronaut. | скорость полёта с работающей ДУ | power-on speed |
| avia. | скорость полёта с работающим двигателем | power-on speed |
| avia. | скорость полёта с убранными закрылками | flap-up speed |
| mil. | скорость полёта снаряда | missile velocity |
| nautic. | скорость полёта снаряда | velocity of the gun |
| avia. | скорость полёта, соответствующая максимальной угловой скорости предельного по перегрузке виража | corner velocity |
| aerohydr. | скорость полёта, соответствующая числу М=2 | double-sonic speed |
| aerohydr. | скорость полёта, соответствующая числу М=2 | Mach 2 speed |
| aerohydr. | скорость полёта хвостом вперёд | backward velocity |
| aerohydr. | скорость полёта хвостом вперёд | backward speed |
| aerohydr. | скорость прямолинейного горизонтального полёта | level-flight speed |
| aerohydr. | скорость прямолинейного горизонтального полёта | level-flight velocity |
| aerohydr. | скорость прямолинейного горизонтального полёта | level speed |
| tech. | скорость прямолинейного горизонтального полёта | straight-and-level speed |
| aerohydr. | скорость сваливания с исходного режима прямолинейного горизонтального полёта | one-G stalling speed |
| aerohydr. | скорость свободного полёта | free-flight velocity |
| tech. | скорость установившегося полёта | steady-flight speed |
| automat. | скорость установившегося полёта | equilibrium speed |
| avia. | скорость установившегося полёта | equilibrium airspeed |
| avia. | скорость установившегося полёта | steady flight speed |
| astronaut. | скорость устойчивого полёта | stable flying speed |
| aerohydr. | скорость устойчивого полёта | stable speed |
| mil. | снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hyper-velocity projectile (Alex_Odeychuk) |
| missil. | снаряд с очень большой сверхзвуковой скоростью полёта | hypersonic missile |
| missil. | снаряд со сверхзвуковой скоростью полёта | supersonic missile |
| tech. | солнечный парус с релятивистской скоростью полёта | relativistic velocity-pushed solar sail |
| mil., avia. | составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта | effective true airspeed |
| avia. | состязания ЛА в скорости полёта | air races |
| avia. | способность к маневрированию с высокими перегрузками при сверхзвуковых скоростях полёта | supersonic persistence |
| aerohydr. | средняя скорость полёта по маршруту | block speed |
| astronaut. | стабилизатор малых скоростей полёта | low-speed stabilizing surface |
| avia. | схема ЛА со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise configuration |
| navig. | счисление пути по скорости, направлению и времени полёта | dead reckoning |
| mil. | тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed tactical trainer |
| avia. | темп гашения скорости полёта | airspeed bleed rate |
| nano | теплозащитное покрытие для гиперзвуковых скоростей полёта | hypervelocity insulation |
| nano | теплозащитное покрытие для гиперзвуковых скоростей полёта | hypersonic insulation |
| mil., avia. | техника больших гиперзвуковых скоростей полёта | hypervelocity technology |
| aerohydr. | торможение в полёте от сверхзвуковой до дозвуковой скорости | transonic deceleration |
| mil., avia. | транспортный самолёт со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise air transport |
| mil., avia. | трассирующий учебный снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity target practice-tracer |
| avia. | увеличение скорости полёта | airspeed gain |
| aerohydr. | указатель скорости полёта | air-speed meter |
| aerohydr. | указатель скорости полёта | air-speed indicator |
| nautic. | указатель скорости полёта | air speed indicator |
| tech. | управление на малых скоростях полёта | low-speed control |
| mil., avia. | управляемая ракета с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity missile |
| med. | условия полёта на большой скорости | high-speed environment |
| meteorol. | условия полёта на крейсерской скорости | cruise conditions |
| avia. | условия полёта на малой скорости | slow flight conditions |
| avia. | устанавливать заданную скорость полёта | obtain the flying speed |
| aerohydr. | установившаяся скорость полёта | equilibrium airspeed |
| aerohydr. | устойчивость в полёте с гиперзвуковой скоростью | hypersonic stability |
| missil. | устойчивость на малых скоростях полёта | low-speed stability |
| aerohydr. | флаттер при больших скоростях полёта | high-speed flutter |
| avia. | характеристики ЛА на малых скоростях полёта | slow-flight characteristics |
| aerohydr. | централь скорости и высоты полёта | air data sensor |
| astronaut. | штатная отсечка тяги ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта | normal orbiter velocity cutoff |
| astronaut. | штатное выключение ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта | normal orbiter velocity cutoff |
| aerohydr. | экономически наиболее выгодная скорость полёта на крейсерском режиме | best-cost cruising speed |
| mil., avia. | экспериментальный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
| mil., avia. | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high-velocity experiment |
| mil. | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude /high-velocity experiment |
| mil. | электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью полёта снаряда | hypervelocity rail gun |
