| Subject | Russian | English |
| el. | автоматическое определение оптимальной скорости передачи данных | automatic bit rate (функция модема) |
| el. | автоматическое определение оптимальной скорости передачи данных | automatic baud rate (функция модема) |
| IT | автоматическое определение скорости передачи двоичных данных | automatic bit rate detection |
| el. | автоматическое снижение скорости передачи данных | fall back (в модемной связи) |
| el. | автоматическое увеличение скорости передачи данных | fall forward (в модемной связи) |
| comp., MS | автонастройка скорости передачи данных | auto baud rate (Windows 8 Rori) |
| telecom. | адаптация скорости передачи данных | data rate adaptation (oleg.vigodsky) |
| media. | адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
| mil. | адаптер скорости передачи данных | data rate adapter (WiseSnake) |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| comp. | аппаратура уплотнения данных с пониженными кратными скоростями передачи | subrate data multiplexer |
| media. | архитектура локальной сети, обеспечивающая скорость передачи данных около 10 Мбит/с в пакетном режиме, разработана фирмой Xerox в 70-х годах, регламентируется стандартом IEEE-802.3 | Ethernet (packet-based local-area network) |
| comp. | базовая скорость передачи данных | single data rate (SDR, скорость передачи данных между памятью (RAM) и контроллером памяти процессора (ср. с "double data rate", DDR): SDR SDRAM MED) |
| progr. | битовая скорость передачи данных | bit rate (ssn) |
| gen. | бод единица измерения скорости передачи данных | baud (Александр Рыжов) |
| progr. | более низкие требования к битовой скорости передачи данных | lower bit rate requirement (ssn) |
| media. | большое значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | high peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| media. | в системе передачи данных — скорость прохождения данных через интерфейс минус скорость передачи управляющей информации | payload rate |
| media. | в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с | universal bus |
| media. | видеонакопитель с поточной скоростью передачи данных до 100 Мбайт/с фирмы Advanced UniByte GmbH, Германия | OxigenRaid |
| IT | внешняя скорость передачи данных | external transfer rate (по шине внешнего интерфейса) |
| IT | внутренняя скорость передачи данных | internal transfer rate (между носителем и буферной памятью контроллера) |
| el. | вставка напр. битов для согласования скорости передачи данных | stuffing (в синхронных цифровых системах) |
| el. | вставляемое для согласования скорости передачи данных слово | stuffing word (в синхронных цифровых системах  academic.ru Andrey Truhachev) |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| telecom. | выбор скорости передачи данных | data speed conversion |
| progr. | выбор скорости передачи данных | data signal rate selector (стандарт RS-232 – если возможны две скорости передачи данных, то путем активизации линии DSRS выбирается высшая скорость, однако в настоящее время эта линия практически не используется ssn) |
| IT | выделенная линия со скоростью передачи данных 1, 544 Мбит / с | T1 |
| media. | вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| tech. | высокая скорость передачи данных | high data rate |
| comp. | высокая скорость передачи данных | fast data rate (Soulbringer) |
| comp., net. | Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| IT | гарантированная скорость передачи данных | committed information rate |
| telecom. | Гарантированная скорость передачи данных | CIR (Georgy Moiseenko) |
| media. | главная первичная скорость передачи данных в США — 1,544 Мбит/с, в Европе — 2,048 Мбит/с, т.е. «23B+D» для США и «ЗОВ+D» для Европы, также к главной скорости может относиться один Н1 канал или комбинации В- и Н0-каналов, основной уровень сети ISDN | primary rate |
| mil., avia. | данные береговой станции с низкой скоростью передачи | coast earth low speed data |
| media. | данные с пониженной кратной скоростью передачи | subrate data (в цифровой иерархии США — скорости передачи цифровых данных ниже 1,544 Мбит/с, например, от 300 бит/с до 56000 бит/с) |
| tech. | данные с пониженной кратной скоростью передачи | subrate data |
| comp., net. | двукратная скорость передачи данных | double data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | двукратная скорость передачи данных | DDR (Alex_Odeychuk) |
| tech. | действительная скорость передачи данных | effective data transfer rate |
| el. | длительно выдерживаемая скорость передачи данных | sustained transfer rate |
| el. | достижимая скорость передачи данных | available bit rate |
| comp., net. | доступная скорость передачи двоичных данных | available bit rate |
| comp., net. | доступная скорость передачи двоичных данных | ABR |
| commun. | Европейский стандарт скорости передачи данных, 1-й уровень | european rate, level 1 (2, 048 MbiVs; 2048 Мбит/сек) |
| telecom. | интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | primary-rate interface |
| telecom. | интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | BRI (Basic Rate Interface Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | BRI |
| comp., net. | интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | Basic Rate Interface |
| media. | интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| media. | интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| el. | источник сигнала типа DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | DS-0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | источник сигнала типа DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | DS0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | источник сигнала типа DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | digital signal of level 0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| IT | источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital signal of level 0 source |
| telecom. | канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| media. | 64 кбит/с служебный канал передачи данных, использующий для сетей SDH 1 байт заголовка SOH, скорость передачи 64 кбит/с | DCC64 |
| telecom. | канал передачи данных с полной скоростью | full-rate traffic channel |
| telecom. | канал передачи данных с половинной скоростью | half-rate traffic channel |
| el. | канал передачи данных со скоростью до 1200 бит/с | class E channel |
| el. | канал передачи данных со скоростью до 10 перфокарт в минуту | class D channel |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с | T2 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с | T1 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с | T4 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с | T3 connection |
| media. | канал связи с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate link |
| telecom. | p-канальная система видеоконференц-связи со скоростью передачи данных по каналу 64 кбайт / с | p x 64 |
| media. | кольцо с эстафетной передачей функций управления и высокой скоростью передачи данных | high speed token ring |
| media. | кольцо с эстафетной передачей функций управления и низкой скоростью передачи данных | low-speed token ring |
| IT | коммуникации со скоростью среды передачи данных | wire-speed switching |
| IT | коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений с учетверённой скоростью передачи данных | QDR Infiniband (по технологии Infiniband Alex_Odeychuk) |
| nano | ЛВС для передачи данных со скоростью несколько гигабит в секунду | multi-gigabit ethernet |
| telecom. | ЛВС с маркёрным доступом и скоростью передачи данных до 20 Мбайт / с | arcnet |
| tech. | линия связи с малой скоростью передачи данных | low-data rate link |
| mil., avia. | максимальная битовая скорость передачи данных | maximum bit transfer rate |
| IT | максимальная кратковременная скорость передачи данных | burst data rate (Alex_Odeychuk) |
| IT | максимальная кратковременная скорость передачи данных | burst rate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | максимальная скорость передачи данных | maximum data transmission rate (ssn) |
| automat. | максимальная скорость передачи данных | peak data transfer rate (ssn) |
| comp., net. | максимальная скорость передачи данных | peak transfer rate |
| media. | максимальная скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| house. | максимальная физическая скорость передачи данных | raw data rate |
| tech. | малая скорость передачи данных | low data rate |
| media. | малое напр., близкое к единице значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | low peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| media. | мгновенная скорость передачи данных | instantaneous transmission speed (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| media. | мгновенная скорость передачи данных | instantaneous transmission rate (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| progr. | Меньше загрузка шины, соответственно, более низкие требования к битовой скорости передачи данных | Lower bus load and lower bit rate requirement, respectively (ssn) |
| media. | мера скорости передачи данных, обычно выражаемая в бит/с, если одно изменение состояния соответствует двум битам, то при скорости 2400 бит/с скорость в бодах будет равна 1200 бод | baud rate |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| media. | модуль расширения программно-аппаратного обеспечения коммутатора 5ESS корпорации AT&T для передачи данных по витым телефонным парам со скоростью до 1 Мбит/с | highgate module |
| comp. | мультимодовый волоконно-оптический кабель, дуплексная передача данных со скоростью100 Мбит / с, расстояние между станциями до 2 км | 100BaseFX |
| nano | небольшая скорость передачи данных | low data rate |
| mil., avia. | непрерывная скорость передачи данных | continuous bit rate |
| astronaut. | низкая скорость передачи данных | low data rate |
| IT | Новый, быстрый стандарт на внешнюю шину Macintosh G4 оборудуется внутренним портом FireWire, поддерживающий скорость передачи данных до 400 Mbps | IEEE 1394 (FireWire, 400 миллионов бит в секунду) |
| media. | общая групповая скорость передачи данных через интерфейс после окончания их обработки | interface rate |
| telecom. | общая скорость передачи данных | common-data rate |
| media. | общая скорость передачи данных | common data rate |
| comp., net. | однократная скорость передачи данных | single data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | однократная скорость передачи данных | SDR (сокр. от "single data rate" Alex_Odeychuk) |
| telecom. | ожидаемая средняя скорость передачи данных | Mean Opinion Score (Keetten) |
| progr. | определение скорости передачи данных | definition of the baud rate (ssn) |
| tech. | оптоволоконная технология со скоростью передачи данных более одного гигабита в секунду | synchronous optical network |
| media. | отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| astronaut. | очень высокая скорость передачи данных | very high data rate |
| mob.com. | пакетная передача данных в мобильных сетях с очень высокой скоростью передачи "от абонента" | HSUPA+ (Liquid_Sun) |
| comp., net. | передача данных с высокой скоростью | high-speed data transmission |
| IT | передача данных со скоростью несколько Мбит / с | megastream service |
| media. | передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала | channel overload |
| comp. | передача данных со средней скоростью | medium-speed data transmission |
| media. | передача, при которой данные с очень высокой скоростью передаются за короткие интервалы времени | burst transmission |
| commun. | переменная скорость передачи данных | variable bit rate (VBR) |
| comp., net. | переменная скорость передачи двоичных данных | VBR |
| comp., net. | переменная скорость передачи двоичных данных | variable bit rate |
| telecom. | пиковая скорость передачи данных | peak data rate (oleg.vigodsky) |
| media. | пиковая скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| comp., net. | повышенная скорость передачи данных | enhanced data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | повышенная скорость передачи данных | EDR (сокр. от "enhanced data rate" Alex_Odeychuk) |
| IT | поддержка гигабитных скоростей передачи данных | gigabit capabilities (в сетевых устройствах) |
| inet. | Показатель скорости передачи данных, измеряемой в бит / сек | Data Rate, Data Signaling Rate (bps) |
| mil., avia. | полезная нагрузка с высокой скоростью передачи данных | high rate payload |
| mil., avia. | полезная нагрузка с низкой скоростью передачи данных | low rate payload |
| IT | понижение скорости передачи данных | downshift (на интерфейсе SATA mtovbin) |
| microel. | пониженная скорость передачи данных | fallback data rate |
| media. | пониженная скорость передачи данных | fallback data rate (устанавливаемая автоматически терминалом, если при повышенной скорости наблюдается избыточное количество ошибок) |
| el. | порт в режиме постоянной скорости передачи данных | locked port |
| commun. | постоянная скорость передачи данных | constant bit rate (CBR) |
| mil., avia. | постоянная скорость передачи данных | constant bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | continuous bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | constant bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | CBR |
| el. | Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти? | does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up? |
| tech. | приставка для согласования скорости передачи данных | data rate adapter |
| tech. | приставка для согласования скорости передачи данных | data-rate adapter |
| telecom. | приставка для согласования скорости передачи данных по линии | data-rate adapter |
| mil. | промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных | interim high data rate terminal |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при одинаковых скоростях передачи данных в каналах | homogeneous TSS |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при разных скоростях передачи данных в каналах | nonhomogeneous TSS |
| tech. | протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с | Independent Computing Architecture |
| IT | протокол с адаптацией скорости передачи данных | adaptation rate protocol |
| HF.electr. | развитие стандарта GSM с увеличенной скоростью передачи данных | Enhanced Data rate for GSM Evolution |
| astronaut. | режим медленной скорости передачи данных | low data rate mode |
| media. | режим работы системы связи, при котором приёмная станция управляет эффективной скоростью передачи данных на передающей станции | pacing (в сетевой архитектуре SNA — число информационных блоков, которые могут быть переданы до поступления запроса) |
| telecom. | с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate |
| mil. | с низкой скоростью передачи данных | low-bitrate (WiseSnake) |
| IT | с номинальной скоростью передачи данных | 2B+D ISDN (2 канала данных +1 служебный) |
| comp., net. | сверхнизкая скорость передачи данных | VLDR |
| comp. | сверхнизкая скорость передачи данных | very low data rate |
| telecom. | селектор данных по скорости их передачи | data-rate discriminator |
| tech. | селектор по скорости передачи данных | data rate discriminator |
| comp. | селектор по скорости передачи данных | data signalling rate selector |
| tech. | селектор скорости приёма или передачи данных | data rate selector |
| el. | синхронная динамическая оперативная память с удвоенной скоростью передачи данных | double data rate synchronous dynamic random access memory |
| el. | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных | double data rate SDRAM |
| el. | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных | double data rate synchronous dynamic random access memory |
| IT | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital sign of level 0 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с | digital signal of level 0 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с | DS-0 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | digital sign of level 0 (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| IT | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с | digital sign of level--2 |
| IT | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с | digital sign of level----4 |
| IT | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с | digital sign of level---3 |
| IT | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с | digital sign of level-1 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | DS-1 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T-1 line (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | digital signal of level 1 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T-2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | digital sign of level 3 (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | DS-3 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T3 line (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | digital signal of level 4 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | T-4 line (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | T4 line (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | DS-4 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | digital sign of level 4 (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T-3 line (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | digital signal of level 3 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T2 line (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | DS-2 |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | digital sign of level 2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T1 line (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | digital sign of level 1 (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| IT | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с | digital sign of level 1C |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T-1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T1C line (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | DS-1C |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | digital signal of level 1C |
| el. | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | digital sign of level 1C (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| inet. | Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| IT | система передачи данных с постоянной скоростью | constant-data-rate system |
| telecom. | система передачи данных со скоростью до 20 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fifth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| telecom. | система передачи данных со скоростью до 16 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | third category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| telecom. | система передачи данных со скоростью до 100 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fourth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| telecom. | система с высокой скоростью передачи данных | high bit rate transmission system |
| el. | система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра | extended superframe (цикла из 24-х кадров) |
| el. | система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра | ESF (цикла из 24-х кадров) |
| Gruzovik, IT | скорость пакетной передачи данных | burst rate |
| Gruzovik, IT | скорость пакетной передачи данных | burst speed |
| Gruzovik, IT | скорость пакетной передачи данных | burst data rate |
| data.prot. | скорость передачи битов данных | bit speed (бит/с) |
| data.prot. | скорость передачи битов данных | bit rate (бит/с) |
| telecom. | скорость передачи данных | data bit rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи данных | datarate (ssn) |
| telecom. | скорость передачи данных | data speed (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи данных | signaling rate |
| comp. | скорость передачи данных | data transfer rate |
| mil., avia. | скорость передачи данных | data transfer transmission rate |
| el. | скорость передачи данных | data signaling rate |
| el. | скорость передачи данных | data transfer speed |
| tech. | скорость передачи данных | data-rate |
| tech. | скорость передачи данных | data-transmission rate |
| media. | скорость передачи данных | data signaling rate (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| electr.eng. | скорость передачи данных | baud rate (сигнала Secretary) |
| media. | скорость передачи данных | data transmission rate (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| tech. | скорость передачи данных | transfer rate |
| tech. | скорость передачи данных | transmission rate |
| tech. | скорость передачи данных | data-transfer rate |
| tech. | скорость передачи данных | data rate |
| quant.el. | скорость передачи данных | traffic rate |
| sec.sys. | скорость передачи данных | data transmission speed |
| sec.sys. | скорость передачи данных | data throughput rate |
| comp., net. | скорость передачи данных | data rate speed |
| comp., net. | скорость передачи данных | DR |
| comp., net. | скорость передачи данных | DTR |
| comp., net. | скорость передачи данных | data transmission rate |
| mus. | скорость передачи данных | byte rate |
| sec.sys. | скорость передачи данных | data throughput |
| progr. | скорость передачи данных | data signal rate (ssn) |
| progr. | скорость передачи данных | dataflow rate (ssn) |
| automat. | скорость передачи данных | data transfer speed (напр., в ЗУ и из него) |
| automat. | скорость передачи данных | band rate (в бодах) |
| progr. | скорость передачи данных | data transmission speed (ssn) |
| astronaut. | скорость передачи данных | message data rate |
| telecom. | скорость передачи данных | bit rate |
| telecom. | скорость передачи данных | transmission speed |
| IT | скорость передачи данных | data flow rate |
| IT | скорость передачи данных | data signalling rate |
| IT | скорость передачи данных | data throughput performance (Igor Kondrashkin) |
| IT | скорость передачи данных | rate of data transmission (Slawjanka) |
| Gruzovik, IT | скорость передачи данных | transmission rate: transmission speed |
| IT | скорость передачи данных | communication rate (Метран) |
| IT | скорость передачи данных | data-flow rate |
| telecom. | скорость передачи данных | bitrate |
| telecom. | скорость передачи данных | data-signaling rate |
| telecom. | скорость передачи данных | information transmission rate |
| sec.sys. | скорость передачи данных | baud rate |
| comp. | скорость передачи данных | Baudrate (в бодах JuliaR) |
| comp. | скорость передачи данных | data transfer rate |
| telecom. | скорость передачи данных без потерь информации | entropy rate |
| tech. | скорость передачи данных в бит / сек | bit rate |
| IT | скорость передачи данных в битах | bit-transfer rate |
| IT | скорость передачи данных в битах | bit rate |
| el. | скорость передачи данных в бодах | baud rate (july000) |
| telecom. | скорость передачи данных в восходящем направлении | upstream data rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи данных в дуплексном режиме | duplex rate (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | скорость передачи данных в запросе | request body data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | скорость передачи данных в исходящем потоке | response data rate (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | скорость передачи данных в кольце | ring bandwidth (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи данных в нисходящем направлении | downstream data rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи данных в системе | system data rate (oleg.vigodsky) |
| el. | скорость передачи данных на выходе | ODR (output data rate MacKay) |
| meas.inst. | скорость передачи данных на пользователя | user data rate (Speleo) |
| media. | скорость передачи данных от 2400 до 9600 бит/с | medium speed |
| comp., net. | скорость передачи данных по кабелю | wire speed |
| telecom. | скорость передачи данных по каналу | channel data rate (oleg.vigodsky) |
| tech. | скорость передачи данных по каналу связи | bearer rate |
| IT | скорость передачи данных по линии | line speed |
| tech. | скорость передачи данных по линии | level-flight speed |
| telecom. | скорость передачи данных по линии связи | f-factor |
| mil., avia. | скорость передачи данных по параллельным каналам | parallel channel signaling rate |
| telecom. | скорость передачи данных по проводам | wire speed (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи данных по тракту | path rate (oleg.vigodsky) |
| media. | скорость передачи данных при использовании направленной передающей и ненаправленной приёмной антенн | direct-omni data rate |
| media. | скорость передачи данных при использовании направленных передающей и приёмной антенн | direct-direct data rate |
| media. | скорость передачи данных при использовании ненаправленной передающей и направленной приёмной антенны | omni-direct data rate |
| media. | скорость передачи данных при использовании ненаправленных передающей и приёмной антенн | omni-omni data rate |
| media. | скорость передачи данных с подтверждением | acknowledged throughput rate (часть пропускной способности системы или канала связи, не включающая информационные затраты на передачу подтверждений, напр., о правильности приёма или отсутствии наложений пакетов в приёмнике пакетной радиосети) |
| comp. | скорость передачи данных с подтверждением | acknowledged throughput rate |
| IT | скорость передачи данных, скорость обмена | communication speed (О. Шишкова) |
| progr. | скорость передачи данных составляет 57.6 Кбод | and operating at 57.6 kbaud (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| media. | скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных | multiplex aggregate bit rate |
| tech. | скорость передачи двоичных данных | bit-transfer rate |
| tech. | скорость передачи двоичных данных | bit transfer rate |
| tech. | скорость передачи двоичных данных | bit rate |
| O&G, casp. | скорость передачи и приёма данных | uplink and downlink (Yeldar Azanbayev) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T-3 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T-2 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с | T2 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T1 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с | T3 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | T-4 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с | T4 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с | T-1 rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T1C rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с | T-1C rate (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| telecom. | скорость передачи клиентских данных | client data rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи потоков данных | data flow rate (oleg.vigodsky) |
| el. | скорость передачи сжатых данных | user data rate (напр. в видеокомпакт-дисках) |
| el. | скорость передачи сжатых данных | multiplexed rate |
| media. | скорость передачи сигнальных данных на данной длине волны на границе между оптическим волокном и передающим оборудованием | optical line rate |
| telecom. | скорость передачи слов данных | data word signaling rate |
| hi-fi | скорость передачи цифрового потока данных | Bit Rate (Понятие актуально в связи с записью и воспроизведением компрессированного звука (форматы сжатия MP3/WMA/AAC/ATRAC-3). Типичные значения "битрейта" для MP3-записей составляют 64-256 кб/с (наиболее распространённое – 128 кб/с). Существуют системы, поддерживающие переменный битрейт) |
| progr. | скорость работы аппаратуры передачи данных | data communications equipment speed (ssn) |
| el. | скорость работы аппаратуры передачи данных | DCE speed |
| progr. | скорость работы аппаратуры передачи данных | data communication equipment speed (ssn) |
| IT | служба передачи данных по линии ISDN со скоростью 150 Кбит / с | kilostream service |
| tech. | служба передачи данных с низкой скоростью | low-speed data service |
| telecom. | служба передачи двоичных данных с переменной скоростью | variable bit rate service |
| telecom. | служба передачи двоичных данных с постоянной скоростью | constant bit-rate service |
| telecom. | снижать скорость передачи данных | fall back (oleg.vigodsky) |
| IT | со скоростью, соответствующей среде передачи данных | wire-speed (о коммутации или маршрутизации в сетях) |
| el. | согласование скорости передачи данных в синхронных цифровых системах методом вставки | stuffing synchronization (напр. битов) |
| comp., net. | согласованная скорость передачи данных | committed information rate |
| telecom. | согласовывать скорость передачи данных | stuff |
| el. | согласовывать скорость передачи данных в синхронных цифровых системах методом вставки | stuff (напр. битов) |
| media. | спецификация SCSI-2, определённая для синхронной передачи данных на скоростях до 10 Мбайт/с | Fast SCSI-2 |
| tech. | спутник-ретранслятор УВЧ диапазона с низкой скоростью передачи данных | low-data rate UHF satellite |
| mil., avia. | средняя скорость передачи данных | intermediate data rate |
| IT | средняя скорость передачи данных | effective-transmission speed (характеристика графопостроителя) |
| mus. | средняя скорость передачи данных | average transfer rate |
| comp. | средняя скорость передачи данных | medium data rate |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| media. | стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Enhanced Data rates for GSM Evolution |
| media. | стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Edge |
| media. | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| telecom. | суммарная скорость передачи битов данных и заголовка | multiplex-aggregate bitrate (мультиплексора с временным разделением) |
| IT | суммарная скорость передачи данных | data signaling rate (но параллельным каналам) |
| comp. | суммарная скорость передачи данных | data signalling rate (по параллельным каналам) |
| comp. | суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам | data signalling rate |
| media. | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| el. | темп согласования скорости передачи данных | stuffing rate |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| media. | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| media. | тип вызова, устанавливающий режим коммутации каналов или коммутации пакетов, а также скорость передачи данных | bearer capability (в сети ISDN) |
| comp., net. | транскодер преобразования скорости передачи данных между BSS и SSS. | TRAU (Transcoding Rate Adapter Unit tasja) |
| progr. | требования к битовой скорости передачи данных | bit rate requirement (ssn) |
| telecom. | увеличенная скорость передачи данных | enhanced rate |
| media. | увеличенные скорости передачи данных в системе GPRS до 384 кбит/с, GPRS — general packet radio service — общая пакетная радиослужба | Edge (enhanced data rates for global evolution) |
| comp., net. | удвоенная скорость передачи данных | DDR (сокр. от "double data rate" Alex_Odeychuk) |
| transp. | удвоенная скорость передачи данных | double data rate |
| comp. | удвоенная скорость передачи данных | Double Data Rate (DDR; в памяти techopedia.com bojana) |
| telecom. | удельная скорость передачи данных | specific rate of data transmission |
| comp., MS | Указана недопустимая скорость передачи данных | Invalid baud rate specified (Windows 7 Rori) |
| commun. | улучшенная скорость передачи данных для эволюции сетей | enhanced data rates for GSM evolution (EDGE) |
| progr. | уменьшение битовой скорости передачи данных | reduction of the bit rate (ssn) |
| media. | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code modulation multiplexing |
| telecom. | уплотнение каналов с одинаковыми скоростями передачи данных | homogeneous multiplex |
| media. | услуга в сети ISDN, в которой используются очень короткие сообщения с очень низкой скоростью передачи данных | teleaction service |
| mil., avia. | устройство передачи данных с максимальной скоростью | maximum transmission unit |
| avia. | устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate transmitter |
| media. | устройство, формирующее тактовые сигналы для синхронизации данных на различных скоростях передачи в бодах | baud rate generator |
| comp., net. | учетверённая скорость передачи данных | quad data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | учетверённая скорость передачи данных | QDR (сокр. от "quad data rate" Alex_Odeychuk) |
| media. | фактическая скорость передачи данных | actual data transfer rate (число бит, передаваемых за некоторый период времени) |
| comp. | фактическая скорость передачи данных | effective data transfer rate |
| telecom. | фиксированная скорость передачи данных | fixed data rate (oleg.vigodsky) |
| el. | формирователь команд вставки напр. битов для согласование скорости передачи данных | stuffing synchronizer (в синхронных цифровых системах) |
| telecom. | формирователь скорости передачи данных | stuffer |
| media. | формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания | Shannon equation |
| media. | характеристика сети связи, относящаяся к передаче данных между двумя пользователями без каких-либо ограничений в скорости передачи кроме налагаемых определёнными пределами | data signaling rate transparency |
| el. | цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных | rate adaptive DSL |
| el. | цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных | rate adaptive digital subscriber line |
| el. | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate DSL |
| el. | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate digital subscriber line |
| el. | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных | very high data-rate DSL (до 56 Мбит/c) |
| el. | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных | very high data-rate digital subscriber line (до 56 Мбит/c) |
| mil., avia. | цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования | high data rate line of sight (radio) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| comp., net. | четырнадцатикратная скорость передачи данных | fourteen data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | четырнадцатикратная скорость передачи данных | FDR (сокр. от "fourteen data rate" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | четырёхкратная скорость передачи данных | quad data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | четырёхкратная скорость передачи данных | QDR (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | шина обеспечивает передачу данных со скоростью | bus operates at a speed (translator911) |
| telecom. | эффективная скорость передачи данных | net bit rate |
