 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | обеспечивающей постоянное соотношение между скоростями отбора проб и потока дымовых газов | proportional sampling |
| energ.ind. | отбор проб со скоростью | proportional sampling |
| energ.ind. | скорость изокинетического отбора проб | isokinetic sampling rate (линейная скорость газа на входе в пробоотборное устройство; равняется скорости невозмущённого потока газа в точке отбора) |
| sec.sys. | скорость отбора проб | sampling rate |
| energ.ind. | скорость отбора проб угля | coal sampling velocity (напр., на углеразмольной мельнице) |
| energ.ind. | скорость отбора проб угля | coal sampling rate (напр., в углеразмольной мельнице) |
| pharma. | скорость отбора пробы | sample flow rate (контроль качества воздуха capricolya) |