| Subject | Russian | English |
| gen. | он скорее готов умереть, чем... | he is ready to die rather than... |
| Makarov. | он скорее умрёт с голоду, чем украдёт | he would starve before he'd steal |
| gen. | он скорее умрёт с голоду, чем украдёт | he would starve before he'd steal |
| gen. | он скорее умрёт, чем встретится с ними лицом к лицу | he would sooner die than face them |
| Makarov. | он скорее умрёт, чем допустит это | he would sooner die than permit it |
| gen. | он скорее умрёт, чем предаст родину | he will die before betraying his country |
| gen. | он скорее умрёт, чем сдастся | he would die rather than yield |
| gen. | он скорее умрёт, чем сдастся | he will sooner die than surrender |
| gen. | он скорее умрёт, чем сдастся | he will die before he yields |
| gen. | он скорее умрёт, чем сдаётся | he would die rather than yield |
| gen. | он скорее умрёт, чем скажет им то, что они хотят знать | he will die before he tell them what they want to know |
| gen. | он скорее умрёт, чем скажет им то, что они хотят узнать | he will die before he tells them what they want to know |
| gen. | он скорее умрёт, чем солжёт | he would die before lying |
| gen. | он скорее умрёт, чём согласится | he would rather die than comply |
| gen. | он скорее умрёт, чём согласится | he would die ere he would consent |
| Makarov. | она скорее умрёт, чем унизит себя таким поступком | she'd die rather than sink to such a deed |
| gen. | она скорее умрёт, чем унизит себя таким поступком | she'd die rather than sink to such a deed |
| gen. | они скорее умрут, чем сдадутся | they would die before surrendering |
| inf. | скорее умру, чем ... | wouldn't be caught dead (Nuraishat) |
| Makarov. | я скорее тысячу раз умру, чем сделаю это | I'll die a thousand deaths before I do so |
| Makarov. | я скорее умру, чем отрекусь хотя бы от одного из своих убеждений | I must die rather than abjure a single article of my creed |
| gen. | я скорее умру, чем разрешу вам сделать это! | I'll never allow you to do that: I'll die first! |
| gen. | я скорее умру, чем соглашусь | I would die ere I would consent |
