 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок | bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it |
| idiom. | скорее наоборот | if anything (I never had to clean up after him. If anything, he did most of the cleaning. • Living together didn't harm our friendship. If anything it strengthened it.) |
| idiom. | скорее наоборот | if anything it is just the opposite (4uzhoj) |
| idiom. | скорее наоборот | if anything + negative verb form (There is no evidence whatsoever that using these ingredients prevents infection and accelerates healing. And, if anything, it doesn't. ART Vancouver) |
| gen. | скорее наоборот | rather the opposite (No, I'm not tired. Rather the opposite in fact Bullfinch) |
| gen. | скорее наоборот | Rather on the contrary (Marina Smirnova) |