| Subject | Russian | English |
| gen. | вы и не поверите, сколько это стоило | you'd be surprised how much it was |
| gen. | он грустно расстался с мечтой купить дом в деревне, когда он увидел, сколько это стоит | he was painfully awakened from his dream of owning a large house when he saw how much they cost |
| Makarov. | помимо вопроса о необходимости этого приспособления, мы должны подумать и о том, сколько оно будет стоить | aside from the question of need of this device we must think of the cost |
| Makarov. | правительство немедленно отказалось от плана, когда я сказал, сколько это будет стоить | the government dropped the plan dead when they I famed how much it would cost |
| gen. | сколько будет стоить перестройка этого здания? | what does the cost of converting the present building run out at? |
| gen. | сколько бы это ни стоило | no matter what the cost (VLZ_58) |
| gen. | сколько бы это ни стоило | at all costs (Andrey Truhachev) |
| gen. | сколько вам это стоило? | what did you pay for it? |
| gen. | сколько времени стоит поезд на этой станции? | how long does this train stop at this station? |
| gen. | сколько мы стоим на этой станции? | how long do we stop at this station? |
| gen. | сколько стоит стопа этой бумаги? | how much does a ream of this paper cost? |
| gen. | сколько стоит это кресло? — я прошу пять фунтов | how much for this armchair? — I want five pounds |
| gen. | сколько стоит этот номер в день? | how much does this room cost a day? |
| gen. | сколько стоит этот фотоаппарат? | what do you ask for this camera? |
| gen. | сколько это будет стоить? | how much will you take? |
| gen. | сколько это будет стоить? | how much does it come to? |
| gen. | сколько это вам стоило? | what did you pay for it? |
| gen. | сколько это мне будет стоить? | what will you tax me? |
| inf. | сколько это стоило ей? – нисколько | how much did it cost her? – it cost her nothing |
| gen. | сколько это стоит? | what does it cost? (Taras) |
| gen. | сколько это стоит? | what does it cost? |
| gen. | сколько это стоит? | how much does it cost? |
| gen. | сколько это стоит? | how much does this cost? |
| gen. | сколько это стоит? | how much does it cost? (Taras) |
| gen. | сколько это стоит? | what's the figure? |
| inf. | сколько это стоит? | how much is that? (Andrey Truhachev) |
| gen. | сколько это стоит? | what's the price of this? |
| gen. | сколько это стоит? | what is the cost? (обычно говорится при оценке услуг, не при покупке в магазине ART Vancouver) |
| gen. | сколько это стоит? | what's the tab for this? (Taras) |
| gen. | сколько это стоит? | what's the damage? (How much does this cost?) |
| gen. | сколько это стоит? | what is it worth? |
| gen. | сколько это стоит? | how much is it? |
| gen. | сколько это стоит? | how much is its cost? (formal, oddly emphatic Taras) |
| gen. | сколько это стоит как отдать? | how much for it as it stands? |
| austral., slang | сколько это тебе стоило? | how much did that knock you back? |
