| Subject | Russian | English |
| gen. | верхние тефлоновые подвижные пластины можно использовать также для более длинных скользящих опор | above teflon slide plates can be used for longer shoe lengths also (eternalduck) |
| gen. | детали скользящей опоры см. | for shoe details refer (eternalduck) |
| gen. | если требуется длина скользящей опоры, отличающаяся от стандартной длины, указанной в таблице выше обычно это опора у линейного фиксатора, то это должно быть указано на изометрических чертежах | if shoe length other than the standard length tabulated above is required typically shoe at line stop, same shall be indicated in the isometrics |
| auto. | кронштейн со скользящей опорой | slipper bracket |
| gen. | направляющая опора закрепления скользящей опоры | clamped shoe guide support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора закрепления скользящей опоры | clamped shoe rest support (eternalduck) |
| gen. | опора полу-анкера закрепления скользящей опоры | clamped shoe semi anchor support (eternalduck) |
| O&G, sakh. | Опоры скользящего типа | Friction Pendulum Bearings (FPB) |
| transp. | опоры со скользящими стойками для расширения возможности использования съёмника | supports with sliding legs for expansion puller operation |
| robot. | основание на скользящей опоре | sliding base |
| construct. | подвижная скользящая опора | movable rocker bearing |
| tech. | подвижная часть скользящей опоры | slipper block |
| construct. | приваренная скользящая опора | welded shoe (NodiraSaidova) |
| gen. | скользящая, направляющая и прижимная опоры | pipe shoe guide and hold down (eternalduck) |
| construct. | скользящая опора | movable bearing |
| construct. | скользящая опора | sliding bearing (напр, мостовой фермы) |
| construct. | скользящая опора | sliding support (трубопровода) |
| construct. | скользящая опора | sliding plate (фермы) |
| railw. | скользящая опора | slipper |
| O&G. tech. | скользящая опора | slide bearing |
| O&G. tech. | скользящая опора | slide guide (Stefan S) |
| cem. | скользящая опора | slide shoe bearing |
| el. | скользящая опора | sliding bearing |
| oil.proc. | скользящая опора | sliding saddle (под оборудование Лео) |
| astronaut. | скользящая опора | sliding support |
| O&G | скользящая опора | shoe |
| mach.mech. | скользящая опора | gliding support |
| O&G, oilfield. | скользящая опора | sliding base |
| railw. | скользящая опора | expansion crosstie (топки) |
| construct. | скользящая опора | rocker bearing |
| tech. | скользящая опора | slide bed (конвейера) |
| nautic. | скользящая опора | sliding foot (котла) |
| mil., tech. | скользящая опора | sliding bearing (мостовой фермы) |
| mil., tech. | скользящая опора | expansion pedestal (фермы) |
| tech. | скользящая опора | slipper pad |
| tech. | скользящая опора | pipe saddle (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | скользящая опора | sliding foot |
| gen. | скользящая опора должна соответствовать коду опоры | pipe shoe shall be as per support code (eternalduck) |
| construct. | скользящая опора или подвеска трубопровода | pipe guide |
| construct. | скользящая опора трубопровода | pipe guide |
| construct. | скользящая опора фермы | expansion pedestal |
| O&G. tech. | скользящая роликовая опора | roller bearer |
| tech. | скользящая седловидная опора | Sliding saddle support (Evakawaii) |
| water.suppl. | скользящая хомутовая опора | sliding saddle (igisheva) |
| O&G, oilfield. | скользящая хомутовая опора трубопровода | slide pipe saddle |
| tech. | скользящая хомутовая опора трубопровода | expansion pipe saddle (напр. маслопровода) |
| oil | хомутовая скользящая опора трубопровода | skid pipe saddle |
| oil | хомутовая скользящая опора трубопровода | expansion pipe saddle |
