| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматическая самосинхронизирующаяся скользящая муфта | synchro-self-shifting clutch |
| nautic. | автоматическая самосинхронизирующаяся скользящая муфта | S.S.S. clutch |
| O&G, tengiz. | отверстие скользящей муфты | sliding sleeve hole (Yeldar Azanbayev) |
| product. | переводник со скользящей муфтой | sub with the sliding sleeve (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | скользящая передвижная зубчатая муфта | sliding dog clutch |
| mil., arm.veh. | скользящая зубчатая муфта | sliding jaw clutch |
| auto. | скользящая зубчатая муфта | sliding coupling |
| transp. | скользящая кулачковая муфта | slicing dog clutch |
| mil., arm.veh. | скользящая кулачковая муфта | sliding jaw clutch |
| auto. | скользящая передвижная кулачковая муфта | sliding dog clutch |
| tech. | скользящая муфта | sliding bush |
| auto. | скользящая муфта | sliding coupling |
| oil | скользящая муфта | sliding sleeve (для открытия отверстий в колонне; источник: словарь Извекова) |
| oil | скользящая муфта | travel collar |
| mil., arm.veh. | скользящая муфта | slip joint |
| mil., arm.veh. | скользящая муфта | overrunning clutch |
| transp. | скользящая муфта | sliding sleeve (манжета) |
| el.chem. | скользящая муфта | sleeve |
| mech.eng., obs. | скользящая муфта | slipping clutch |
| O&G, sahk.s. | скользящая муфта | slickline (применяется в каротажных исследованиях) |
| oil | скользящая муфта | sliding sleeve (для открытия отверстий в колонне; источник: словарь Извекова) |
| automat. | скользящая муфта | full-floating coupling |
| construct. | скользящая муфта | slip sleeve |
| tech. | скользящая муфта | slide bush |
| tech. | скользящая муфта | slip coupling |
| tech. | скользящая муфта | sliding clutch |
| O&G | скользящая муфта для управления открытием отверстий в эксплуатационной колонне | sliding sleeve (MichaelBurov) |
| auto. | скользящая муфта переключения | sliding sleeve (синхронизатора) |
| auto. | скользящая муфта переключения | sliding operating sleeve (синхронизатора) |
| mil., arm.veh. | скользящая муфта сцепления | sliding clutch |
| mil., arm.veh. | скользящая муфта сцепления | sliding clutch gear |
| mil., arm.veh. | скользящая муфта сцепления | sliding jaw clutch |
| tech. | скользящее соединение рычага и муфты | toggle joint |
| mech.eng., obs. | скользящий хомут муфты сцепления | sliding collar |
| mech.eng., obs. | скользящий хомут муфты сцепления | retractor collar |
| mech.eng., obs. | скользящий хомут муфты сцепления | shifting collar |
| auto. | скользящий хомут муфты сцепления | shifter collar |
