| Subject | Russian | English |
| math. | как угодно мал для сколь угодно больших M | ... where x > 0 is as small as desired for fairly large M (and arbitrary N) |
| math. | константу можно выбрать сколь угодно малой | this constant can be chosen as small as we please |
| progr. | Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно мал | Continuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| gen. | сколь угодно | all you want ("You can rant and rave all you want," she said, "but it's not going to change things. Alexander Demidov) |
| math. | сколь угодно | however |
| gen. | сколь угодно | as ... as can be (сколь угодно яркий = as bright as can be Alexander Demidov) |
| math. | сколь угодно | any amount |
| math. | сколь угодно | as much as desired |
| math. | сколь угодно | no matter how |
| math. | сколь угодно | arbitrarily |
| gen. | сколь угодно | as much as you please (Get your facts first, and then you can distort them as much as you please. Mark Twain Alexander Demidov) |
| math. | сколь угодно близкий | arbitrary close |
| mech. | сколь угодно близкий к нулю | arbitrarily close to zero |
| math. | сколь угодно близко | arbitrary near |
| math. | сколь угодно близко | arbitrarily near |
| math. | сколь угодно близко | arbitrarily closely |
| Makarov. | сколь угодно близко | arbitrary closely |
| math. | сколь угодно большой | arbitrary large |
| tech. | сколь угодно велик | however large |
| gen. | сколь угодно долго | however long you like |
| gen. | сколь угодно долго | any random duration (Ivan Pisarev) |
| gen. | сколь угодно долго | any given duration (Ivan Pisarev) |
| tech. | сколь угодно малая величина | an arbitrary small value |
| math. | сколь угодно малая область | arbitrarily small domain |
| math. | сколь угодно малое | arbitrarily small |
| math. | сколь угодно малый | as small as one likes |
| math. | сколь угодно малый | as small as desired |
| progr. | сколь угодно малый | arbitrarily small (ssn) |
| math. | сколь угодно малый | indefinitely small |
| math. | сколь угодно малый | as small as we please |
| math. | сколь угодно малый | as small as is wished |
| tech. | сколь угодно малый | arbitrary small |
| math. | сколь угодно сложный | arbitrary complex |
| gen. | сколь угодно сложный | as complex as need be (Alexander Demidov) |
| math. | сколь угодно точно | arbitrarily closely |
| Makarov. | сколь угодно точно | arbitrary closely |
