| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ветви склонились над водой | the branches drooped over the water |
| Makarov. | ветви склонились над водой | branches drooped over the water |
| Makarov. | деревья склонились над водой | the tree trunks reclined over the water |
| Makarov. | он склонил голову над книгой | he bowed his head over a book |
| gen. | он склонился над столом | he hunched over the table |
| gen. | она склонилась над ребёнком | she bent over her child |
| Makarov. | сидеть, склонившись над огнем | nurse the fire |
| inf. | склониться над | hunch over (кем-либо, чем-либо Taras) |
| Makarov. | склониться над | bend over someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | склониться над | lean over (vilyaa) |
| Makarov. | склониться над книгой | bend over the book |
| gen. | склониться над книгой | bow one's head over a book (over one's work, over one's sewing, etc., и т.д.) |
| gen. | склониться над книгой | bend one's head over a book (over a letter, etc., и т.д.) |
| Makarov. | склониться над книгой | bend one's head over the book |
| Makarov. | склониться над книгой | bend one's head over a book |
| gen. | склониться над книгой | bend head over a book (over a letter, etc., и т.д.) |
| gen. | склониться над письменным столом | stoop over a desk |
| Makarov. | склониться над письмом | bend one's head over a letter |
| Makarov. | склониться над ребёнком | bend over the child |
