| Subject | Russian | English |
| gen. | виноградники хорошо растут на склонах гор | wines do well on hillsides |
| gen. | виноградники хорошо растут на склонах гор | vines do well on hillsides |
| gen. | врезаться в склон горы | crash into a mountainside (Dude67) |
| gen. | высеченный из скалы или на склоне горы | sculptured in the living rock (о памятнике, барельефе) |
| Makarov. | гора, в склоны которой врезаны морские заливы | embayed mountain |
| Makarov. | дом расположен на склоне горы | the house is sited on a slope |
| gen. | дом и т.д., красиво расположен на склоне горы | the house the city, etc. sits well on the slope (on a hill, etc., и т.д.) |
| Makarov. | дом стоял на склоне горы | the house was on the slope of the hill |
| gen. | домики лепятся по склону горы | the houses hug the slope |
| Makarov. | западный склон горы | the western slope of the mountain |
| Makarov. | изолированная гора с крутыми склонами и вершиной неправильных очертаний | butte |
| gen. | козы, прилепившиеся к склону горы | goats hanging on to the rock |
| mount. | крутой склон горы | face of a mountain (sophistt) |
| mount. | крутой склон горы | mountain face (sophistt) |
| gen. | лес на крутом склоне горы | hanger |
| gen. | лощина на склоне горы | couloir |
| wood. | метод сжигания лесосечных отходов на склонах гор отдельными полосами | strip burning |
| gen. | молния оставила шрамы на склоне горы | lightning has made scores in the mountain side |
| gen. | на эту гору и т.д. можно спокойно подняться по восточному склону | the mountain the wall, the rock, etc. may be conveniently climbed from the east |
| gen. | на эту гору и т.д. удобнее подняться по восточному склону | the mountain the wall, the rock, etc. may be conveniently climbed from the east |
| Makarov. | овечья тропа на склоне горы | sheep trace along the hill |
| Makarov. | овечья тропа на склоне горы | sheep trace on the hill |
| gen. | овечья тропа на склоне горы | sheep trace on along the hill |
| nautic. | округлое углубление в склоне гор | corrie |
| geol. | округлое углубление в склоне холма или гор | corrie |
| mount. | отвесный склон горы | mountain face (sophistt) |
| mount. | отвесный склон горы | face of a mountain (sophistt) |
| gen. | плоская подводная гора с округлыми крутыми склонами | guyot |
| gen. | плоская подводная гора с округлыми склонами | guyot |
| Makarov. | плоская подводная гора с округлыми склонами, круто спускающимися ко дну | guyot |
| Makarov. | по склонам гор скатывались огромные камни | big rocks were bounding down the side of the hill |
| Makarov. | по склонам горы скатывались огромные камни | big rocks were bounding down the side of the hill |
| gen. | по склону горы | down the mountain (suburbian) |
| Makarov. | пришедшие в движение на склоне гор скользящие и низвергающиеся снежные массы | large mass of snow loosened from a mountain side and descending swiftly downslope |
| Makarov. | с грохотом нестись по склону горы | crash down the mountain-side (о лавине и т. п.) |
| gen. | северный склон горы | the north face of the mountain |
| gen. | склон горы | side of a mountain |
| gen. | склон горы | mountain face (scherfas) |
| geol. | склон горы | shoulder of mountain |
| avia. | склон горы | rising ground |
| Makarov. | склон горы | hillslope |
| Makarov. | склон горы | mountain slope |
| Makarov. | склон горы | downhill |
| Makarov. | склон горы | arm |
| ecol. | склон горы | shoulder |
| construct. | склон горы | flank of hill |
| construct. | склон горы | hill slope |
| mining. | склон горы | hill-side |
| mining. | склон горы | side-hill |
| trav. | склон горы | slope |
| trav. | склон горы | declivity |
| gen. | склон горы | hillside |
| gen. | склон горы, изрезанный стремительными потоками | a mountain side scored by torrents |
| Makarov. | склон горы с обнажёнными коренными породами | scar |
| geol. | склон подножия горы | piedmont slope |
| gen. | склоны гор покрыты богатой и разнообразной растительностью | the mountains are clothed with rich and varied vegetation |
| Makarov. | склоны гор, покрытые ксерофильными травами | patana (на Цейлоне) |
| Makarov. | склоны горы | the sides of a mountain |
| Makarov. | склоны горы | sides of a mountain |
| trav. | скоростной спуск с заснеженного склона горы на скейтборде | snowboarding |
| Makarov. | снежная лавина с грохотом неслась по склону горы | the avalanche crashed down the mountain-side |
| Makarov. | снежная лавина с грохотом неслась по склону горы | avalanche crashed down the mountain-side |
| gen. | спускать лес по склону горы | slide timber down a hill |
| relig. | сражение мусульман с мекканцами на склонах горы Ухуд | Battle of Uhud (March 23, 625, battle in which the Prophet was wounded) |
| scottish | углубление в склоне горы | corrie |
| gen. | ущелье на склоне горы | couloir |
| gen. | южный склон горы | adret (особ. в Альпах) |
