| Subject | Russian | English |
| gen. | аналитический склад ума | analytical mind (gennier) |
| gen. | аналитический склад ума | numerate with developing analytical skills (ангийский термин взят из очень грамотного резюме 4uzhoj) |
| gen. | аналитический склад ума | analytical mind-set (Alexander Demidov) |
| gen. | аналитический склад ума | analytical thinking (Alex Lilo) |
| Makarov. | африканцы с антропологическим складом ума собрали про него больше информации, чем он про них | the anthropologically-minded Africans had picked up more information about him than he had about them |
| Makarov. | благодаря своему складу ума он не был способен справедливо относиться к чем-либо живому | his moral constitution made him incapable of acting rightly on any vital subject |
| gen. | благодаря своему складу ума он не был способен справедливо относиться к живому | his moral constitution made him incapable of acting rightly on any vital subject |
| ed. | гуманитарный склад ума | humanities-oriented mindset (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гуманитарный склад ума | humanitarian mindset (Aiduza) |
| gen. | гуманитарный склад ума | humanitarian turn of mind (Aiduza) |
| gen. | деловой склад ума | head for business |
| gen. | деспотический склад ума | imperious attitude of mind |
| gen. | иметь деловой склад ума | have a head for business |
| gen. | иметь коммерческий склад ума | have a head for business |
| Makarov. | иметь математический склад ума | have a mathematical brain |
| gen. | имеющий научный склад ума | scientifically minded (Abysslooker) |
| gen. | логический склад ума | problem-solving mind (контекстуально Irina Verbitskaya) |
| gen. | логический склад ума | logical mindset (tlumach) |
| gen. | люди с гуманитарным складом ума | non-technical-minded persons (george serebryakov) |
| gen. | люди с техническим складом ума | technical-minded people (george serebryakov) |
| rhetor. | математический склад ума | particular leaning towards mathematics (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | математический склад ума | mathematical mindset (напр., with a mathematical mindset – с математическим складом ума Alex_Odeychuk) |
| gen. | математический склад ума | aptitude for mathematics (Alexander Demidov) |
| Makarov. | математический склад ума | set towards mathematics |
| gen. | математический склад ума | a set towards mathematics |
| psychol. | мужской склад ума | viraginity (у женщин) |
| gen. | научный склад ума | scientific mindset (Many universities will also require you to take one or two of Maths, Physics, Chemistry, Biology and Geology. As this list shows, a scientific mindset is required. ArcticFox) |
| gen. | оптимистический склад ума | an optimistic turn of mind |
| gen. | особый склад ума | distinct type of mind |
| gen. | по моим наблюдениям у него явная предрасположенность к абстрактному мышлению и более аналитический склад ума | it's been my observation that he has a better capacity for abstract thought, a more analytical mind |
| psychol. | практический склад ума | hands-on mentality (способность находить практическое применение любым вещам и извлекать пользу из всего, что происходит вокруг Alex_Odeychuk) |
| gen. | практический склад ума | practical mind (Andrey Truhachev) |
| gen. | предпринимательский образ мышления/склад ума | entrepreneurial mindset (Baaghi) |
| gen. | преступный склад ума | criminal mind |
| gen. | разный склад ума | different classes of intellect |
| Игорь Миг | русский склад ума | Russian psyche |
| philos. | с объективным складом ума | with an objective mind (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума | the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set |
| gen. | системный склад ума | operational thinking (irinavostrikova) |
| gen. | системный склад ума | operational mindset (irinavostrikova) |
| gen. | склад его ума и характера | the constitution of his mind and character |
| adv. | склад ума | frame of mind |
| slang | склад ума | headspace (SergeiAstrashevsky) |
| adv. | склад ума | mental structure |
| psychol. | склад ума | settled mode of thinking (Andrey Truhachev) |
| psychol. | склад ума | mind |
| adv. | склад ума | mental set |
| book. | склад ума | idiocrasy |
| Makarov. | склад ума | ply of the mind |
| Makarov. | склад ума | the constitution of one's mind |
| Makarov. | склад ума | the ply of the mind |
| gen. | склад ума | mindset (YNell) |
| gen. | склад ума | a tincture of mind |
| gen. | склад ума | order of mind (Dianka) |
| gen. | склад ума | turn of mind (Anglophile) |
| Gruzovik | склад ума | mental make-up |
| gen. | склад ума | constitution |
| Игорь Миг | склад ума | psyche |
| gen. | склад ума | mind-set (Aly19) |
| gen. | склад ума | cast of mind |
| gen. | склад ума | a habit of mind |
| gen. | склад ума | habit of mind |
| gen. | склад ума | attitude of mind |
| gen. | склад ума | mentality |
| gen. | склад ума | composition |
| med. | склад ума | idiosyncrasy |
| gen. | склад ума | stock (New England was settled by people of English stock, and many of the attitudes and customs of the early settlers remain. RDefiner) |
| gen. | сообразно складу ума | constitutionally |
| gen. | тактический склад ума | tactical nous (Ремедиос_П) |
| gen. | тактический склад ума | operational thinking (irinavostrikova) |
| gen. | тактический склад ума | operational mindset (irinavostrikova) |
| gen. | технический склад ума | engineering mentality (vlad-and-slav) |
| gen. | технический склад ума | mechanical intelligence (Aly19) |
| Makarov. | у него аналитический склад ума | he has a very analytical mind |
| Makarov. | у него был острый, глубокий, логический склад ума | he possessed a strong, capacious, argumentative mind |
| gen. | у него был острый, глубокий, логический склад ума | he possessed a strong, capacious, argumentative mind |
| gen. | указывает на склад ума | minded (double-minded – двоедушный или колеблющийся;evil-minded – злонамеренный;high-minded – великодушный;low-minded – низкий;small-minded – мелочный;pure-minded – чистосердечный) |
| gen. | указывает на склад ума или характера | minded (double-minded – двоедушный или колеблющийся) |
| gen. | указывает на склад ума или характера | minded (double-minded – двоедушный или колеблющийся; evil-minded – злонамеренный; high-minded – великодушный; low-minded – низкий; small-minded – мелочный; pure-minded – чистосердечный) |
| gen. | философский склад ума | philosophical bent of mind (One former Indian goalkeeper had such a philosophical bent of mind that his club coach gave him the nickname 'Plato' 'More) |
| gen. | философский склад ума | mind of philosophic cast |
| gen. | человек с аналитическим складом ума | analytical person (Sloneno4eg) |
| gen. | человек с аналитическим складом ума | analytical (Dear Kentgrant. This shall do. In English adjectives are used quite often as a nouns. But "analys" is man performing analysis, but not a man with an analytical mindset Sloneno4eg) |
| philos. | человек с объективным складом ума | person with an objective mind (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | шовинистический склад ума | supremacist mindset (Alex_Odeychuk) |
