скитающийся

Terms containing скитающийся | all forms

Subject	Russian	English
gen.	бесцельно и т.д. скитаться	wander about aimlessly (forlornly, hopefully, etc.)
gen.	бесцельно и т.д. скитаться	wander aimlessly (wearily, blindly, hopelessly, etc.)
rhetor.	бродить и скитаться	roam and ramble (Alex_Odeychuk)
gen.	два года он скитался по стране, перебиваясь случайными заработками	he spent two years hoboing around the country
gen.	когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.	this man was found wandering about with no money or papers
gen.	когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов	this man was found wandering about with no money or papers
gen.	много скитаться	wander miles and miles
Makarov.	он провёл большую часть своей жизни, скитаясь по свету в поисках счастья	he spent most of his life roving the world in search of his fortune
amer., ironic.	скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища	carry the banner
Makarov., ironic., amer.	скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища	carry the banner (о безработном и т. п.)
gen.	скитаться всю ночь, не имея пристанища	carry the banner
Gruzovik	скитаться по белу свету	knock about the world
Makarov., inf.	скитаться по белу свету	knock about the world
gen.	скитаться по белу свету	rove in every land
inf.	скитаться по всему свету	knock about all over the world (all over Asia, all over Europe, etc., и т.д.)
Makarov.	скитаться по морям	roam the seas
gen.	скитаться по свету	wander the world (the country, the forests, etc., и т.д.)
gen.	скитаться по свету	wander about the world (about the streets, in the woods, on the Alps, from place to place, over the countryside, over the fields, up and down the road, etc., и т.д.)
Makarov.	скитаться по свету	roam the world
Gruzovik	скитаться по свету	knock about the world
Gruzovik	скитаться по свету	rove in every land
gen.	скитаться по стране	roam around the country
austral.	скитаться со скаткой за спиной	carry matilda
gen.	скитаясь по всему свету	vagabonding about the world
gen.	тот, кто скитается	itinerant
quot.aph.	я скитаюсь, детка	keep on trucking, baby (Alex_Odeychuk)

Get short URL