 |
| Subject | Russian | English |
| spectr. | конус скиммера | skimmer cone (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | конус скиммера | skimmer (второй конус ИСП-МС, через отверстие которого промежуточная расширительняа камера сообщается с форвакуумным насосом kadzeno) |
| lab.eq. | конусный скиммер | cone (масс-спектрометра Dimpassy) |
| nautic. | олеофильный скиммер | oleophilic skimmer (betelgeuese) |
| nautic. | пороговый скиммер, пороговый нефтесборщик | weir skimmer (betelgeuese) |
| oil | скиммер с трос-шваброй | rope mop (S. Manyakin) |
| nautic. | скиммер типа трос-швабра | mop skimmer |
| nautic. | щёточный скиммер | mop skimmer (нефтесборщик betelgeuese) |
| met. | электромеханический скиммер | electromechanical skimmer (устройство для удаления эмульсии Yuriy Sokha) |