| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | для управления скважинными инструментами | setting ball |
| O&G. tech. | защитный уплотнитель скважинного инструмента | wiper |
| O&G, sakh. | инструмент для подъёма скважинных устройств | retrieving tool |
| O&G, sakh. | инструмент для скважинных измерений в процессе бурения | measuring while drilling (a downhole tool which measures parameters during drilling; MWD) |
| O&G, sakh. | Инструмент для скважинных измерений в процессе бурения | measure while drilling (a downhole tool which measures parameters during drilling) |
| dril. | колтюбинговое скважинное оборудование и инструмент | coiled tubing downhole tools (MichaelBurov) |
| dril. | колтюбинговое скважинное оборудование и инструмент | CT downhole tools (MichaelBurov) |
| oil | механизм автоматического отсоединения скважинного инструмента | automatic tripping mechanism of subsurface tools |
| O&G. tech. | оправка для закрепления скважинного инструмента | mandrel |
| O&G. tech. | освобождение скважинного инструмента | straight pull release |
| tech. | освобождение скважинного инструмента и оборудования при помощи яса | jarring of tools |
| O&G | освобождение скважинного инструмента натяжением | straight pull release |
| O&G. tech. | освобождение скважинного инструмента при помощи яса | jarring of tool |
| O&G. tech. | повторно установить скважинный инструмент | reposition a tool |
| O&G, sakh.a. | показания скважинного инструмента | toolface readings |
| O&G, oilfield. | приведение в действие скважинного инструмента сбросом шара | ball drop actuation (indrajiita) |
| O&G. tech. | разбуриваемый скважинный инструмент | drillable tool |
| O&G | сборка скважинного инструмента | rigging of downhole tools |
| O&G | сборка скважинного инструмента | rigging of downhole equipment |
| O&G, sahk.r. | сбрасываемый в скважину шар для управления скважинными инструментами | trip ball |
| O&G, sakh. | сбрасываемый в скважину шар для управления скважинными инструментами | setting ball |
| O&G, sakh. | сбрасываемый свободно падающий предмет шар или шток для управления скважинными инструментами | go-devil |
| O&G. tech. | система, удерживающая скважинные инструменты от подъёма | hold-down |
| product. | скважинное буровое оборудование и инструмент | double-hole equipment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | скважинные завершающие инструменты | completion tools (Johnny Bravo) |
| O&G | скважинные инструменты | down-hole tools (Johnny Bravo) |
| O&G | скважинные инструменты, оборудование | downhole jewelry (academic.ru tat-konovalova) |
| gen. | скважинные инструменты, оборудование | Down-hole jewelry (a generic term for all the special tools that are incorporated into an oil or gas well Sweetlana) |
| O&G, oilfield. | скважинные оборудование и инструмент | downhole tools |
| tech. | скважинный инструмент | downhole tool |
| O&G, sakh. | скважинный инструмент для выравнивания давления в подъёмной колонне и кольцевом пространстве | unloader |
| O&G | скважинный инструмент для циркуляции | downhole circulating tool |
| O&G | скважинный инструмент для циркуляции | downhole circulating tools |
| oil | скважинный инструмент закрыт | tool closed |
| oil | скважинный инструмент закрыт | TC (tool closed) |
| dril. | скважинный инструмент и оборудование | downhole tools and equipment |
| O&G. tech. | скважинный инструмент с левозаходной резьбой | left-hand tool |
| O&G. tech. | скважинный инструмент с правой резьбой | right-hand tool |
| oil | скважинный ловильный инструмент | finder grip |
| geophys. | Скважинный режущий инструмент | Downhole Cutting Tool (Ivanov) |
| O&G | Скважинный электрический режущий инструмент | Downhole Electric Cutting Tool (Johnny Bravo) |
| O&G | специализированные скважинные инструменты | specialized down-hole tools (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | специализированный скважинный инструмент для изоляции и кислотной обработки заданного интервала | selective acidizing tool |
| O&G. tech. | твердосплавный защитный элемент скважинного инструмента | hard-alloy insert |
| O&G. tech. | хвостовик скважинного инструмента | stem |
