| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аберрация при сканировании | scanning aberration |
| mil., avia. | автоматическая компьютерная система электронного сканирования | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| nautic. | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной | Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System (сокр. ACCESS Voledemar) |
| mil., avia. | автоматический блок управления сканированием | automatic scanning control unit |
| mil., avia. | автоматическое сопровождение целей в режиме сканирования | automatic track-while-scan |
| mil., avia. | автоматическое устройство считывания символов путём оптического сканирования | optically scanned character automatic reader |
| mil. | активная антенная решётка с электронным сканированием | multiple active electronically scanned array |
| mil., avia. | активная фазированная антенная решётка с электронным сканированием | active electronically-scanned array |
| quant.el. | акустическая голография со сканированием | scanned acoustical holography |
| mil., avia. | амплитуда оптического сканирования | optical scan amplitude |
| mil., avia. | антенна бортовой радиолокационной станции перехвата с электронным сканированием | electronically scanned airborne intercept radar antenna |
| mil. | антенна конического сканирования | conical scan antenna |
| mil., avia. | антенна радиолокационной станции управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| mil. | антенна РЛС управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| antenn. | антенна с дискретным сканированием | switched antenna |
| antenn. | антенна с дискретным сканированием | switch antenna |
| antenn. | антенна с коническим сканированием луча | nutating antenna |
| avia. | антенна с круговым сканированием | circular scanning antenna |
| mil., avia. | антенна с механическим сканированием | mechanically-scanned antenna |
| avia. | антенна с механическим сканированием | mechanically scanned antenna |
| antenn. | антенна с частотным сканированием | frequency-scanning antenna |
| antenn. | антенна с широкоугольным сканированием | wide-angle scan antenna |
| avia. | антенна с электромеханическим сканированием | electromechanical scanning antenna |
| Makarov. | антенна частотного сканирования | frequency-scanned aerial |
| avia. | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием | automatic electronic scanning array |
| gen. | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием | active electronically scanned array-radar (Andrew17) |
| antenn. | антенная решётка с быстрым сканированием | rapid scan antenna array |
| antenn. | антенная решётка с дискретным сканированием | stepped-scanned antenna array |
| antenn. | антенная решётка с коническим сканированием | conically scan array |
| antenn. | антенная решётка с коническим сканированием | conically scan antenna array |
| antenn. | антенная решётка с круговым сканированием | omnidirectional scanning antenna array |
| antenn. | антенная решётка с объёмным сканированием | volumetrically scanned array (по двум угловым координатам) |
| antenn. | антенная решётка с объёмным сканированием | volumetrically scanned antenna array (по двум угловым координатам) |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electronically steerable array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electronically steerable antenna array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electronically scanned array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electrically scanned antenna array |
| antenn. | антенная решётка с электрическим сканированием | electronically scanned antenna array |
| mil., avia. | антенная решётка с электронным сканированием | multiple electronically scanned array |
| antenn. | антенная система с быстрым сканированием | rapid-scan antenna system |
| antenn. | антенная система с медленным сканированием | slow-scan antenna system |
| avia. | аудиовизуальное сканирование | audiovisual scanning |
| mil. | аэрофотоаппарат с лазерным устройством линейного сканирования | laser line scanner aerial camera |
| avia. | базовый тест на визуальное сканирование | pedestal sight manipulation test |
| antenn. | безынерционное сканирование | inertialess scanning |
| mil. | боковое сканирование | cross-track scanning (WiseSnake) |
| gen. | боковое сканирование | lateral scan (применяется в эхолотах, лучи направлены не вниз, а направо и налево; отличается от классического сканирования, когда датчик излучает сигнал вниз в виде конуса  echolot-spb.ru Ralana) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата с электронным сканированием | electronically scanned airborne intercept radar |
| mil., avia. | бортовое ИК устройство линейного сканирования | airborne infrared line scanner |
| mil., avia. | бортовое инфракрасное устройство построчного сканирования | airborne infrared line scanner |
| mil., avia. | бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны | littoral airborne sensor |
| avia. | быстрое сканирование | rapid scanning |
| Makarov. | быстрое сканирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam agility |
| med. | вентиляционно-перфузионное VQ сканирование | VQ Scan (WAHinterpreter) |
| med. | вентиляционно-перфузионное сканирование лёгких | ventilation/perfusion lung scan (Maxxicum) |
| quant.el. | вертикальное сканирование | vertical scanning |
| med. | визуальное сканирование | visual scanning behavior |
| med. | визуальное сканирование | visual scanning |
| quant.el. | внутрирезонаторное сканирование | intracavity scanning |
| mil. | воздушное сканирование | aerial-scan (hellamarama) |
| med. | волоконное оптическое конфокальное сканирование | FOCI (Fiber Optic Confocal Imaging Анастасия_О) |
| mil. | вращающееся оптическое устройство сканирования изображения | rotating image optical scanner |
| mil. | вращающееся устройство сканирования изображения | rotating image scanner |
| avia. | время сканирования | scanning time |
| mil., avia. | высокая скорость сканирования | high scanning rate |
| quant.el. | боковой выход при сканировании | scan walk-off |
| Makarov. | гамма-сканирование на просвет | gamma transmission scanning |
| Makarov. | гамма-сканирование топлива | gamma fuel scanning |
| Makarov. | гашение луча индикатора кругового обзора в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| med. | генетическое сканирование | genetic screening (princess Tatiana) |
| mil., avia. | гиперспектральный бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны | littoral airborne sensor – hyperspectral |
| mil., avia. | гиперспектральный бортовой датчик для сканирования прибрежной зоны | littoral airborne sensor - hyperspectral |
| mil. | ГСН конического сканирования | conical scanning seeker |
| mil. | ГСН с решёткой из ИК датчиков в фокальной плоскости с электронным сканированием | focal-plane electronic scanning IR sensor mosaic seeker |
| med. | двухэмиссионное радиографическое абсорбциометрическое сканирование | dual-emission radiograph absorptiometry scanning (Korney) |
| med. | деятельность по зрительному сканированию | visual scanning behavior |
| quant.el. | диаграмма сканирования | scan pattern |
| avia. | диаграмма сканирования | scanning pattern |
| antenn. | диапазон углов сканирования | scanning range |
| antenn. | диапазон углов сканирования | scan range |
| quant.el. | дискретное сканирование | discrete scanning |
| antenn. | дискретное сканирование | digital scanning |
| quant.el. | дискретное сканирование пучка | discretized beam steering |
| quant.el. | дискретное сканирование пучка | digitalized beam steering |
| comp. | дисплеи растрового сканирования | raster-scan displays (ssn) |
| comp. | дисплеи с выборочным сканированием | random-scan displays (ssn) |
| comp. | дисплей растрового сканирования | raster-scan display (прибор с монитором ssn) |
| comp. | дисплей с выборочным сканированием | random-scan display (прибор с монитором ssn) |
| Gruzovik, comp. | дисплей с двойным сканированием | dual-scan display |
| comp. | дисплей с растровым сканированием | raster-scan display (ssn) |
| comp. | диэлектрическое сканирование | dielectric scanning |
| med. | дуплексное доплеровское сканирование | duplex Doppler ultrasound (inspirado) |
| med. | дуплексное допплеровское ультразвуковое сканирование | Duplex Doppler ultrasonography (Andy) |
| med. | дуплексное сканирование | duplex scan (brain4storm) |
| med. | дуплексное сканирование | duplex ultrasonography screening (Briciola25) |
| med. | Дуплексное сканирование аорты | aortic duplex (узи при котором одновременно получают черно-белое изображение и изображение сосудов с движущейся кровью WAHinterpreter) |
| med. | дуплексное ультразвуковое сканирование | duplex ultrasound (Игорь_2006) |
| Makarov. | ЖКИ со сканированием | multiplexing LCD |
| Makarov. | ЖКИ со сканированием | multiplexed LCD |
| Makarov. | ЖКИ со сканированием | multiplex LCD |
| Makarov. | ЖКИ со сканированием | matrix-addressed LCD |
| Makarov. | запирание передатчика РЛС в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| avia. | захват цели при вертикальном сканировании | vertical scan lock-on (антенны РЛС) |
| mil. | захват цели при вертикальном сканировании | vertical scan lock-on |
| mil. | зона сканирования | scan volume |
| mil. | зона сплошного сканирования | total scan area |
| med. | зрительное сканирование | visual scanning |
| mil., avia. | измерение, время подсветки, сканирование и интервал | measure, illumination time, scan and interval |
| quant.el. | изображение, полученное при сканировании | scanned image |
| med. | изотопное сканирование | isotope scan (Игорь_2006) |
| Makarov. | ИК-Фурье-спектроскопия быстрого сканирования | rapid-scan FT-IR spectroscopy |
| quant.el. | индикатор с растровым сканированием | raster-scan display |
| quant.el. | индикатор с растровым сканированием | raster display |
| Makarov. | интерферометр со сканированием частоты | swept-frequency interferometer |
| Makarov. | инфракрасная спектроскопия с быстрым сканированием с Фурье-преобразованием | rapid scan FT-infrared spectroscopy |
| Makarov. | инфракрасная Фурье-спектроскопия с шаговым сканированием и разрешением во времени | time-resolved step-scan Fourier transform infrared spectroscopy |
| mil., avia. | инфракрасное сканирование | infrared scanning |
| mil. | инфракрасное сканирование | IRS (WiseSnake) |
| gen. | инфракрасное сканирование | thermal imaging (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | инфракрасное устройство линейного сканирования | infrared line scanner |
| avia. | инфракрасное устройство линейного сканирования | infra-red line-scanning device |
| mil., avia. | инфракрасное устройство линейного сканирования, работающее в реальном времени | real-time infrared lines-canner |
| mil., avia. | инфракрасное устройство с линейным сканированием | infrared linescan |
| mil., avia. | инфракрасное устройство с линейным сканированием | infrared line scanner |
| mil., avia. | инфракрасное устройство сканирования изображения | infrared image scanner |
| Makarov. | инфракрасный спектрометр с шаговым сканированием | step-scanning infrared spectrometer |
| comp. | камера линейного сканирования | line camera (Палачах) |
| mil., avia. | комбинированная система формирования изображений с растровым сканированием | integrated raster imaging system |
| antenn. | коммутационное сканирование | switch scanning |
| med. | комната сканирования | scan room (iwona) |
| antenn. | комплексный угол сканирования | complex scan angle |
| med. | компьютеризированное сканирование движений нижней челюсти | CMS (ssn) |
| med. | компьютеризированное сканирование движений нижней челюсти | computerized mandibular scanning (ssn) |
| med. | компьютерное сканирование | computerized scan |
| med. | компьютерное томографическое сканирование | computed tomographic scanning |
| comp. | конверт для сканирования | carrier sheet (MyTbKa) |
| antenn. | конический сектор сканирования | conical scan sector |
| mil. | коническое сканирование | conical scanning |
| mil. | коническое сканирование только в режиме приёма | conical scan-on-receive only |
| mil. | коническое сканирование только в режиме приёма | conical scan on receive only |
| avia. | конфигурация инфракрасного устройства линейного сканирования | infrared line scanning device configuration |
| quant.el. | концентрично круговое сканирование | concentric-circular scanning |
| med. | корональное КТ-сканирование | coronal CT scan (Игорь_2006) |
| comp. | косвенное сканирование | indirect scanning |
| med. | криволинейная траектория сканирования | curved scan (Andy) |
| mil. | круговое сканирование | circular scanning |
| ecol. | круговое сканирование | limb scanning |
| med. | КТ-сканирование | CT scanning (MichaelBurov) |
| med. | КТ-сканирование | CT scan (MichaelBurov) |
| quant.el. | лазер Керра-Бабине со сканированием пучка | Kerr-Babinet scanlaser |
| quant.el. | лазер с дискретным сканированием пучка | digital scanlaser |
| quant.el. | лазер со сканированием пучка | scanlaser |
| quant.el. | лазер со сканированием пучка, управляемый электронным пучком | electron beam addressed scanlaser |
| mil., avia. | лазерное оптическое устройство сканирования городских районов с устройством обратного отражения | urban ops gated laser retro-reflection scanner |
| Makarov. | лазерное сканирование | laser scanning (напр., перемещение лазерного луча с целью отжига полупроводниковых пластин больших размеров) |
| comp. | лазерное сканирование | laser scanning |
| Makarov. | лазерное сканирование полосы | full-page laser scanning (текста и иллюстраций одновременно) |
| mil. | лазерное устройство линейного сканирования | laser line scanner |
| antenn. | линейное сканирование | linear scanning |
| comp. | линия сканирования | scanline (Andy) |
| Makarov. | литография со сканированием | beamwriter lithography |
| med. | максимальная глубина сканирования | depth of maximum indication (допплер irinaloza23) |
| comp. | максимальная зона сканирования | maximum scanning area (сканера ssn) |
| Makarov. | масс-спектрометрия связанного сканирования | linked-scan mass spectrometry |
| biol. | метод выборки данных сканированием | scan sampling |
| Makarov. | метод вычитания при двухизотопном сканировании | dual-isotope subtraction technique |
| mil., avia. | метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях | time-reference technique |
| med. | метод пошагового сканирования "Step and Shoot" | step-and-shoot technology (Andy) |
| avia. | метод сканирования | method of scanning |
| gen. | метод сканирования внутренних органов человеческого тела | magnetic resonance imaging (основанный на импульсном воздействии радиоволн на ядра атомов определённых элементов; в частности, водорода, при котором изображение тканей этих органов проецируется на экран) |
| comp. | метод сканирования изображений | image scanning method |
| comp. | метод сканирования изображений | picture scanning method |
| Makarov. | метод сканирования порошковой дифрактограммы | powder diffraction scans method |
| mil., avia. | метод электронного сканирования луча радиолокационной станции | radar electronic scan technique |
| Makarov. | методика связанного сканирования для тандемной масс-спектрометрии с применением тандемных многосекторных приборов | linked-scan techniques for MS/MS using tandem-in-space instruments |
| med. | многовекторное сканирование | multiple view scanning (многопроекционное, полипозиционное) |
| comp. | многократное сканирование | multiscanning |
| mil., avia. | многолучевая радиолокационная станция с электронным сканированием | electronically scanned stacked beam radar |
| mil. | многолучевая РЛС с электронным сканированием | electronically scanned stacked beam radar |
| med. | многопроекционное сканирование | multiple view scanning |
| energ.ind. | многоспектральное устройство сканирования | multi-spectral scanner |
| mil., avia., BrE | многофункциональная адаптивная радиолокационная станция с электронным сканированием | multi-function electronically-scanned adaptive radar |
| mil. | многофункциональная адаптивная РЛС с электронным сканированием | multifunction electronically scanned adaptive radar |
| mil., avia. | многоцелевая антенная решётка с электронным сканированием | multi-role electronically scanned array |
| med. | многоцелевое сканирование | multipurpose scanning |
| mil. | модульный цифровой преобразователь сигналов сканирования | modular digital scan converter |
| comp. | монитор многократного сканирования | multisync monitor |
| comp. | монитор многократного сканирования | multiscan monitor |
| med. | МРТ-сканирование | MRI scan (Gri85) |
| antenn. | направление сканирования | direction of scanning |
| avia. | начало сканирования радиолокационной станции | radar scan activation |
| avia. | начало сканирования РЛС | radar scan activation |
| mil. | неавтоматическое сопровождение в режиме сканирования | manual track-while-scan |
| mil., avia. | неавтоматическое сопровождение целей в режиме сканирования | manual track-while-scan |
| antenn. | облучатель с конечным сканированием | conical scan feed |
| mil. | обратное коническое сканирование | inverse conical scanning |
| comp. | обратное сканирование | reverse scan (ning) |
| antenn. | одномерное сканирование | one-dimensional scan (в одной плоскости) |
| med. | определения кальциевого индекса сосудов методом сканирования | coronary artery calcium scanning (olga don) |
| mil., avia. | оптическая микроскопия со сканированием в ближней области спектра | near-field scanning optical microscopy |
| mil. | оптическое устройство сканирования изображения | image optical scanner |
| antenn. | ось конического сканирования | axis of conical scan |
| Makarov. | ось сканирования | electrical boresight |
| Makarov. | ось сканирования | boresight |
| Makarov. | ось сканирования | radar boresight |
| mil. | отсутствие сопровождения в режиме сканирования | nontrack while scan |
| gen. | ошибка сканирования | scanno |
| gen. | пассивное сканирование | passive scanning (soa.iya) |
| med. | первое сканирование | initial scan (bigmaxus) |
| med. | первоначальное сканирование | initial scan (bigmaxus) |
| med. | перфузионно-вентиляционное сканирование | perfusion/ventilation scanning (MichaelBurov) |
| med. | перфузионно-вентиляционное сканирование | perfusion-ventilation scanning (MichaelBurov) |
| med. | перфузионно-вентиляционное сканирование | perfusion and ventilation scanning (MichaelBurov) |
| med. | перфузионное и вентиляционное сканирование | perfusion/ventilation scanning (MichaelBurov) |
| med. | перфузионное и вентиляционное сканирование | perfusion-ventilation scanning (MichaelBurov) |
| med. | перфузионное и вентиляционное сканирование | perfusion and ventilation scanning (MichaelBurov) |
| med. | перфузионное сканирование лёгких | perfusion lung scanning (применяется для диагностики тромбоэмболии легочной артерии Игорь_2006) |
| gen. | площадь сканирования | scanned area (Александр Рыжов) |
| comp. | повторное сканирование | repeat scanning |
| mil. | подавление помехами РЛС с открытой частотой сканирования | open-scanning frequency radar jamming |
| comp. | подсистема вставки элементов сканирования в схему | test inserter |
| antenn. | поле антенны с коническим сканированием | nutation field |
| med. | поле обзора сканирования | Scan Field of View (harser) |
| med. | поле сканирования | imaging region |
| med. | полипозиционное сканирование | multiple view scanning |
| med. | полногеномное ассоциативное сканирование | genome-wide association study (Min$draV) |
| antenn. | полное сканирование | full scan (в пределах всей области вещественных углов) |
| antenn. | полусфера, в пределах которой осуществляется сканирование | scan hemisphere |
| antenn. | полусферический сектор сканирования | hemispherical scan sector |
| med. | поляроидное цветное сканирование | polaroid color scanning |
| mil. | помехи, модулированные по амплитуде частотой сканирования | scanning frequency amplitude-modulated jamming (антенны подавляемой РЛС) |
| quant.el. | порядок сканирования | scanning sequence |
| gen. | порядок сканирования | scan order (VeraV) |
| med. | последовательное сканирование | incremental scanning (Mukhatdinov) |
| gen. | последовательное сканирование | subsequent scan (bigmaxus) |
| gen. | последующее сканирование | subsequent scan (bigmaxus) |
| quant.el. | поступательно-круговое сканирование | translated-circular scanning |
| quant.el. | поточечное сканирование | point scanning |
| avia. | правильное сканирование | correct scan pattern (взглядом показателей приборов, внекабинного пространства) |
| mil. | прибор обнаружения без механического сканирования | staring sensor |
| med. | пробное сканирование | dummy run (напр., МРТ Andy) |
| comp. | программа сканирования изображения | image scanner |
| mil., avia. | пространственное сканирование частот | volume frequency scanning |
| med. | пространственное составное сканирование | spatial compounding (Adrax) |
| med. | проходящий сканирование | scanee (bigmaxus) |
| med. | процедура первоначального сканирования | initial scan (bigmaxus) |
| gen. | процедура последующего сканирования | subsequent scan (bigmaxus) |
| comp. | процессор дисплея с выборочным сканированием | random-scan display processor (ssn) |
| comp. | процессор дисплея с растровым сканированием | raster-scan display processor (ssn) |
| avia. | пучок с винтовым сканированием | helical-scanning beam |
| avia. | пучок с винтовым сканированием | helical-scan beam |
| avia. | пучок с электронным сканированием | electronically scanned beam |
| gen. | радиальное сканирование | radial scanning |
| med. | радиоизотопное сканирование | radionuclide scanning |
| med. | радиоизотопное сканирование | radionuclide scintigraphy |
| med. | радиоизотопное сканирование | radioisotope scintigraphy |
| med. | радиоизотопное сканирование | radioisotope scanning |
| mil., avia. | радиолокационная станция с пространственным сканированием | volumetric scanning (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с трёхмерным сканированием | volumetric scanning (radar) |
| mil. | радиолокационное сканирование | radar scan (алешаBG) |
| mil., avia. | радиометр для сканирования лимба Земли с высокой разрешающей способностью | high resolution dynamics limb sounder |
| mil., avia. | радиометр с электронным сканированием утонченной антенной решётки | electronically scanned thinned array radiometer |
| mil., avia. | радиометр сантиметрового диапазона с электрическим сканированием | electrically scanning microwave radiometer |
| quant.el. | радиометрическое сканирование | radiometric scanning |
| med. | радионуклидное сканирование | radioisotope scanning |
| med. | радионуклидное сканирование мозга | radionuclide brain scanning |
| mil. | радиус сканирования | scan radius |
| quant.el. | разброс при сканировании | scan jitter |
| mil. | разведывательная ИК система линейного сканирования | IR-line scanning reconnaissance system |
| mil. | разрешающая способность при сканировании | scanning resolution |
| gen. | разрешение сканирования | scanning resolution (Александр Рыжов) |
| gen. | разрешение сканирования | scan resolution (изображения Александр Рыжов) |
| mil., avia. | распознавание с использованием оптического сканирования | optical scanning recognition |
| antenn. | рассогласование из-за сканирования | scanning mismatch |
| antenn. | рассогласование из-за сканирования | scan mismatch |
| comp. | растрового сканирования | raster-scan (ssn) |
| comp. | растровое сканирование | raster scan (ning) |
| gen. | растровый порядок сканирования | raster scan order (VeraV) |
| quant.el. | режим сканирования | scanner performance |
| antenn. | режим сканирования | scan mode (антенны) |
| nautic. | режим сканирования по двум заданным каналам | dual watch (eugene02130) |
| mil. | режим сканирования пространства | scanning mode (РЛС Киселев) |
| quant.el. | антенная решётка с электронным сканированием | electronically scanned array |
| mil. | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности | range scan ground radar surveillance |
| mil. | РЛ наблюдение путём сканирования в отдельных секторах | radar sector scanning coverage |
| mil. | РЛС автоматического сопровождения в режиме сканирования | automatic track while scan |
| mil. | РЛС с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | AESAR (smovas) |
| avia. | РЛС с механическим сканированием | mechanically scanned radar (антенны) |
| avia. | РЛС с сопровождением при сканировании | track-while-scan radar |
| mil. | РЛС с частотным сканированием | frequency-scanned radar |
| mil. | РЛС с электронным сканированием | electronic scanning radar |
| mil. | РЛС с электронным сканированием луча | electronically agile beam radar |
| mil. | РЛС системы ПРО с параболоидными антеннами с механическим сканированием | ABM mechanical scan dish-type radar |
| mil. | РЛС сопровождения в режиме сканирования | track-while-scan radar |
| mil. | РЛС сопровождения при сканировании | track-while-scan radar |
| comp. | ручное сканирование | handheld scanning |
| avia. | с винтовым сканированием | helical-scanning |
| avia. | с винтовым сканированием | helical-scan |
| comp. | с выборочным сканированием | random-scan (ssn) |
| comp. | с растровым сканированием | raster-scan (ssn) |
| avia. | с электронным сканированием | electronically scanned |
| mil., avia. | сверхвысокочастотный радиометр с электронным сканированием луча | electronically scanned microwave radiometer |
| mil., avia. | сверхинтенсивное сканирование в ближней зоне | superintense proximal scanning |
| comp. | СВЧ радиометр с электронным сканированием | electronically scanned microwave radiometer |
| gen. | сеанс сканирования | scan job (Александр Рыжов) |
| antenn. | сектор углов сканирования | scan sector |
| avia. | сектор сканирования, заданный по азимуту | scan sector specified by azimuth (Konstantin 1966) |
| mil. | сетевое сканирование | Network Scanning (WiseSnake) |
| Makarov. | синхронный люминесцентный спектрометр с быстрым сканированием | fast scanning synchronous luminescence spectrometer |
| mil., avia. | система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| mil., avia. | система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| mil. | система линейного сканирования | line scan system |
| mil., avia. | система оптического сканирования | optical scanning system |
| mil., avia. | система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину | film optical scanning device for input to computers |
| comp. | система растрового сканирования | raster-scan system (ssn) |
| antenn. | система с электронным сканированием | electronic-scanning system |
| Makarov. | система сканирования изображения | image scan system |
| mil., avia. | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| mil., avia. | система тепловидения с линейным сканированием | infrared line scan imaging system |
| comp. | системы растрового сканирования | raster-scan systems (ssn) |
| addit. | 3D сканирование | 3D scanning (Gaist) |
| avia. | сканирование антенны | antenna scan |
| comp. | сканирование бегущего луча | flying-spot scanning |
| comp. | сканирование бегущего луча | flying-spot scan |
| comp. | сканирование бегущего пятна | flying-spot scanning |
| comp. | сканирование бегущего пятна | flying-spot scan |
| quant.el. | сканирование бегущим лучом | flying spot scanning |
| quant.el. | сканирование бегущим лучом | flying spot scan |
| comp. | Сканирование бит в прямом направлении | Bit Scan Forward (Himera) |
| antenn. | сканирование в H-плоскости | H-plane scan |
| antenn. | сканирование в E-плоскости | E-plane scan |
| med. | сканирование в положении "ногами к гентри" | feet-first exam (МРТ Niknat) |
| avia. | сканирование в смещённом секторе | offset sector scan |
| antenn. | сканирование вблизи направления, перпендикулярного антенне | broadside beam scan |
| mil. | сканирование ВВ | scanning of explosive (алешаBG) |
| med. | сканирование внутренних органов | visceral scanning |
| med. | сканирование всего тела | whole-body scanning |
| Makarov. | сканирование газового разряда | commutation |
| med. | сканирование движений нижней челюсти | mandibular scanning (ssn) |
| quant.el. | сканирование двоякопреломляющим устройством | birefringence scanning |
| quant.el. | сканирование детектором | detector scanning |
| quant.el. | сканирование дифракционным устройством | diffraction scanning |
| comp. | сканирование и | exploration |
| comp. | сканирование и | exploring |
| comp. | сканирование и | scanning |
| comp. | сканирование и | scan |
| mil., avia. | сканирование и организация формата данных | data scanning and formating |
| comp. | сканирование изображения | picture scanning |
| quant.el. | сканирование источником | source scanning |
| comp. | сканирование клавиатуры | keyboard scanning |
| comp. | сканирование клавиатуры | keyboard inquiry |
| comp. | сканирование команд | instruction scan |
| med. | сканирование костей | bone scanning |
| med. | сканирование костного мозга в процессе эритропоэза | erythropoietic marrow scanning |
| med. | сканирование костной ткани | Bone scintigraphy (iwona) |
| med. | сканирование костной ткани | Bone scinitigraphy (iwona) |
| Makarov. | сканирование сфокусированным лазерным лучом | laser beam rastering (напр., при лазерном термоупрочнении для увеличения производительности) |
| med. | сканирование лёгочной вентиляции | ventilation lung scan (исследование функции лёгких. после вдыхания радиоактивного газа, производится регистрация его распределения и диффузии через аэрогематический барьер с помощью гамма камеры. тест применяется чаще всего для выявления лёгочной эмболии Alex Lilo) |
| med. | сканирование лёгочной перфузии | perfusion lung scanning (Игорь_2006) |
| Makarov. | сканирование множества пиков | multiple peak scanning (в МС) |
| antenn. | сканирование на промежуточной частоте | intermediate-frequency scanning |
| quant.el. | сканирование отражающим устройством | reflection scanning |
| quant.el. | сканирование отражённого света | reflected-light scanning |
| med. | сканирование перфузии миокарда | myocardial perfusion scanning (vp_73) |
| med. | сканирование печени | liver scanning |
| quant.el. | сканирование пирамидальным зеркалом | pyramidal scan |
| Makarov. | сканирование по двугранным углам с использованием случайного инкремента | dihedral angle random increment search |
| nautic. | сканирование по двум каналам | dual watch (eugene02130) |
| Makarov. | сканирование по конформационному пространству методом молекулярной механики | searching conformational space with molecular mechanics method |
| mil. | сканирование по линии визирования | scanning line of sight |
| mil., avia. | сканирование поля магнитной ленты | magnetic-tape field scan |
| Makarov. | сканирование последовательными линиями | strip scanning (напр., посредством лазера) |
| med. | сканирование почки | kidney scanning |
| quant.el. | сканирование преломляющим устройством | refraction scanning |
| med. | сканирование приборной доски | instrument panel scanning |
| quant.el. | сканирование приёмником | receiver scanning |
| Makarov. | сканирование пучка | beam scanning |
| antenn. | сканирование с большой скоростью | high-speed scanning |
| comp. | сканирование с возвратом | reverse scan (ning) |
| mil. | сканирование с воздуха | aerial-scan (hellamarama) |
| med. | сканирование с галлием | gallium scanning (Liolichka) |
| mil., avia. | сканирование с контролируемыми засветками | controlled blip scan |
| mil., avia. | сканирование с низкой скоростью | low-velocity scanning |
| med. | сканирование с пирофосфатом технециума | technetium scan (marina snoek) |
| antenn. | сканирование с помощью диаграммообразующей матричной схемы | matrix scanning |
| med. | сканирование с радиоактивным изотопом-метайодобензилгуанидином | MIBG scan (MIBG Инесса Шляк) |
| quant.el. | сканирование световым лучом | light-spot scanning |
| med. | сканирование сердца | cardiac scanning (Andy) |
| med. | сканирование транспортёра допамина | DATSCAN (Aspect) |
| gen. | сканирование фотоплёнок | negative scanning (Alexander Demidov) |
| gen. | сканирование штрих-кодов | scanning bar codes (olaesy) |
| comp. | сканирование электронным лучом | electron scanning |
| avia. | сканирований в минуту | looks per minute (Scanning or sweep rate of a wather radar antenna. Interex) |
| avia. | скорость сканирования | scanning rate |
| avia. | скорость сканирования | scanning speed |
| comp. | скорость сканирования | sensing speed |
| Makarov. | скорость сканирования лазерным лучом | laser beam travel speed (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики) |
| Makarov. | скорость сканирования лазерным лучом | laser beam scanning speed (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики) |
| comp. | смешанное сканирование | mixed scanning (Leonid Dzhepko) |
| comp. | совокупность пикселов вдоль линии сканирования | span |
| mil. | сопровождение в режиме сканирования | track-while-scan |
| mil., avia. | сопровождение целей в режиме сканирования | track-while-scan |
| mil. | сопровождение в режиме сканирования только при приёме сигналов | track-while-scan on receive only |
| mil., avia. | сопровождение целей в режиме сканирования только при приёме сигналов | track-while-scan on receive only |
| Makarov. | спектральное сканирование мозга | spectral brain scans |
| mil., avia. | спектрометр с быстрым сканированием | rapid-scan spectrometer |
| Makarov. | спектроскопия ИК с Фурье-преобразованием и шаговым сканированием | SS-FTIR spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия ИК-Фурье с быстрым и шаговым сканированием | rapid-scan and step-scan FT-IR spectroscopy |
| med. | спиральное КТ-сканирование | spiral CT scan (когда томограф движется вокруг по спирали (а не вдоль), что позволяет создавать объёмные изображения Игорь_2006) |
| nautic. | спиральное сканирование | spiral scan |
| avia. | средняя точка сканирования | midscan point |
| mil., avia. | срочное сканирование | immediate scanning |
| med. | стандартное КТ-сканирование надпочечников | Adrenal protocol CT scan (Инесса Шляк) |
| Makarov. | строчечное сканирование | strip scanning (напр., посредством лазера) |
| Makarov. | строчечное сканирование | strip scanning (напр., посредством лазера) |
| comp. | ступенчатое сканирование | step scanning |
| quant.el. | схема сканирования | scanning geometry |
| quant.el. | схема сканирования | scan geometry |
| mil., avia. | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования | circular scan thermal imaging system |
| mil. | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования | circular scan thermal imaging system ae |
| quant.el. | термографическое сканирование | thermographic scanning |
| mil., avia. | техника запитки антенн с электронным сканированием | electronically steerable antenna feed techniques |
| med. | технология многосоставного сканирования CrossXBeam | CrossXBeam (WiseSnake) |
| med. | технология модифицированного узкого веерного пучка сканирования | Smart Fan (MichaelBurov) |
| med. | технология узкого пучка сканирования | Pencil Beam (MichaelBurov) |
| gen. | толщина штриха сканирования | scanning-line width (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | томографическое гамма-сканирование | tomographic gamma scanning (напр., радиоактивных отходов) |
| med. | томография, осуществляемая путём сканирования исследуемого слоя объекта тонким пучком излучения с последующим построением изображения этого слоя с помощью компьютера | computer tomography (MichaelBurov) |
| med. | томография, осуществляемая путём сканирования исследуемого слоя объекта тонким пучком излучения с последующим построением изображения этого слоя с помощью компьютера | CT (MichaelBurov) |
| comp. | точечный метод сканирования | dot-scanning method |
| comp. | точность сканирования | scanning accuracy |
| comp. | точность сканирования | scan accuracy |
| med. | трансректальное сканирование | transrectal scanning |
| med. | трансуретральное сканирование | transurethral scanning |
| mil., avia. | трёхмерное сканирование | volume scanning |
| mil., avia. | трёхмерное сканирование частот | volume frequency scanning |
| antenn. | угловая скорость сканирования | angular scanning rate |
| Makarov. | угловое отклонение электрической оси антенны, равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления | boresight error |
| quant.el. | угловое сканирование | angular scanning |
| Makarov. | угол конического сканирования | nutation angle (диаграммы направленности антенны) |
| antenn. | угол сканирования луча | scan volume |
| avia. | угол сканирования по азимуту | azimuth scan angle |
| med. | ультразвуковое дуплексное сканирование | duplex ultrasound (MargeWebley) |
| med. | ультразвуковое сканирование | ultrasound (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | ультразвуковое сканирование | sonarography |
| med. | ультразвуковое сканирование | ultrasonic scanning |
| med. | ультразвуковое сканирование | supersonic scanning |
| med. | ультразвуковой датчик для конвергентного сканирования | phased-array transducer |
| Makarov. | ультразвуковой датчик для линейного сканирования | linear-array transducer |
| Makarov. | ультразвуковой датчик для линейного сканирования | linear probe |
| Makarov. | ультразвуковой датчик для секторного сканирования | sectorial probe |
| Makarov. | ультразвуковой датчик для секторного сканирования | sector-scan transducer |
| mil., avia. | уменьшенная бортовая радиолокационная станция с электронным сканированием луча | scalable agile beam radar |
| mil. | усовершенствованная тепловизионная система кругового сканирования | advanced circular scan thermal imaging system |
| mil., avia. | усовершенствованная тепловизионная система с круговой сканированием | advanced circular scan thermal imaging system |
| mil., avia. | усовершенствованный радиометр с механическим сканированием | advanced mechanically scanned radiometer |
| comp. | усовершенствованный радиометр со сканированием в продольном | advanced along track scanning radiometer |
| quant.el. | устройство вертикального сканирования | vertical scanner |
| quant.el. | устройство дискретного сканирования | discrete scanner |
| mil. | устройство для отображения обстановки в цифровой форме при сканировании | digitally scanned image display device |
| Makarov. | устройство для сканирования логотипов | logo scanner (и др. специальных знаков) |
| quant.el. | устройство непрерывного сканирования | continuous scanner |
| mil. | устройство прямого сканирования с интегрирующими задержками | direct scanner operating with integrating delays |
| comp. | устройство растрового сканирования | raster-scan device (ssn) |
| Makarov. | устройство сканирования изображения | image scanner |
| quant.el. | устройство сканирования плат | wafer scanner |
| Makarov. | устройство сканирования пучка | beam scanner |
| mil., avia. | устройство сканирования радиолокационного луча | radar scanner |
| mil. | устройство сканирования района | area scanning device |
| mil. | устройство сканирования РЛ луча | radar scanner |
| ecol. | устройство сканирования с бегущим лучом | flying spot scanner |
| mil., avia. | устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital scanner |
| quant.el. | устройство сканирования цвета | color scanner |
| mil., avia. | устройство частотного сканирования | frequency scanner |
| quant.el. | формирование изображения устройством со строчным сканированием | line-scan imagery |
| Makarov. | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием | step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum |
| Makarov. | фотокопировальный аппарат со щелевым сканированием | slit scanning type photocopying machine |
| med. | фронтальное КТ-сканирование | coronal CT scan (сканирование костных тканей челюстно-лицевой области в одной из трёх проекций, помимо фронтальной (корональной) – сагиттальная (боковая) и трансверзальная (аксиальная) Игорь_2006) |
| Makarov. | Фурье-ИК-спектрометр с шаговым сканированием | scan-step-scan FTIR spectrometer |
| Makarov. | Фурье-спектрометр с шаговым сканированием | step-scan FT spectrometer |
| med. | цветовое дуплексное сканирование | colour duplex ultrasonography (ННатальЯ) |
| med. | цветовое дуплексное сканирование | colour duplex ultrasonographic imaging (ННатальЯ) |
| mil., avia. | частота повторения сканирования | scanning repetition frequency |
| comp. | чересстрочное сканирование | interlaced scanning |
| comp. | чёрно-белое сканирование | black-and-white scanning |
| comp. | чёрно-белое сканирование | black-and-white scan |
| antenn. | широкоугольное сканирование луча | wide-angle beam scanning |
| mil., avia. | эксперимент по зондированию земной поверхности и приземных слоёв атмосферы с вертикальным сканированием | vertical earth scanning test |
| mil., avia. | эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров | scanning modulation collimator experiment |
| med. | эластография методом свободного сканирования | Freehand Elastography (Free-hand CRINKUM-CRANKUM) |
| antenn. | электрическое сканирование | electronical scanning |
| antenn. | электронное сканирование | electronical scanning |
| antenn. | электронное сканирование | electrical scanning |
| Makarov. | электронолитография со сканированием | scanning electron-beam lithography |
| Makarov. | электронолитография со сканированием | scan electron-beam lithography |
| Makarov. | электрофорез с длительным сканированием | long-time scanning electrophoresis |
| comp. | этап сканирования | scanning stage (chobotar) |
| med. | ядерное сканирование | nuclear scan (Игорь_2006) |
| med. | ядерное сканирование сердца | cardiac nuclear scanning (MayLily) |
| med. | ЯМР-сканирование | NMR-scanning (VladStrannik) |
