| Subject | Russian | English |
| gen. | будьте добры сказать мне, который сейчас час? | would you kindly tell me the time? |
| gen. | будьте любезны сказать мне, который сейчас час? | will you kindly tell me the time? |
| gen. | не можете ли вы сказать мне, который сейчас час? | could you tell me the right time? |
| Makarov. | не можете ли вы сказать мне, который сейчас час? | could you tell me the right time? |
| gen. | не можете ли вы сказать мне, который час? | could you tell me the right time? |
| gen. | пожалуйста, скажите мне, который теперь час? | could you tell me the time, please? |
| gen. | скажите, пожалуйста, который час? | would you kindly tell me the time? |
| gen. | скажите, пожалуйста, который час? | will you tell me the time? |
| Makarov. | скажите, пожалуйста, точно, который сейчас час? | can you tell me the right time? |
| literal., obs. | сказать, который сейчас час | give someone the time of day |
| Makarov. | сказать кому-либо который час | tell someone the time |
| gen. | сказать, который час | tell the time |
