 |
| Subject | Russian | English |
| quot.aph. | он вслух сказал то, о чем мы все думаем | he said what we were all thinking (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | сказать всё, что думаешь | give a piece of mind (Taras) |
| Makarov. | сказать кому-либо всё, что о нём думаешь | tell someone off good and proper |
| gen. | сказать кому-либо всё, что о нём думаешь | tell off good and proper |