| Subject | Russian | English |
| IT | Диск не может быть использован в качестве системного | Disk unsuitable for system disk |
| IT | диск с системными программами | system residence disk |
| comp. | диск с системными программами | system disk |
| progr. | единая резервная копия системного диска | single system image backup (ssn) |
| progr. | единый образ системного диска | single system image (ssn) |
| progr. | единый образ системного диска | single system image backup (ssn) |
| IT | не системный диск | Non DOS disk |
| progr. | образ системного диска | system image backup (ssn) |
| progr. | образ системного диска | system image (ssn) |
| media. | первая дорожка дорожка «0» на системном диске | record (IBM-совместимом гибком диске) |
| media. | первая дорожка дорожка «0» на системном диске | boot block (IBM-совместимом гибком диске) |
| media. | режим проверки системной области и области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 | System and Data Areas (выполняется проверка на ошибки всего диска, это наиболее часто используемый режим) |
| media. | режим проверки только системной области диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 | System Area Only (проверяется только часть диска, занятая системными файлами Windows, большая часть сохраняемых здесь данных привязана к местоположению на диске и не может быть перенесена на другое место диска, поэтому ScanDisk не может исправить ошибки системной области) |
| progr. | резервная копия системного диска | system image backup (ssn) |
| IT | системный диск | system residence disk |
| oil | системный диск | system disk |
| IT | системный диск | startup disk |
| progr. | системный диск | system disc (ssn) |
| comp., MS | системный диск | system drive |
| microel. | системный диск | system residence desk |
| media. | системный диск | reference disk |
| media. | системный диск | system disk (диск, содержащий системное программное обеспечение, используемое для (пере)запуска компьютера и загрузки операционной системы) |
| Gruzovik, comp. | системный диск | boot disk |
| comp. | системный диск | bootable disk |
| IT | системный диск в ПЗУ | boot ROM |
| IT | Системный жёсткий диск | System Hard Disk (в сети) |
| progr. | системный жёсткий диск | system hard drive (ssn) |
| progr. | создание образа системного диска | creating a system image backup (ssn) |
| progr. | создание резервной копии системного диска | creating a system image backup (ssn) |
| IT | создание системного диска | startup disk creating |
| media. | цветной индикатор на передней панели системного блока компьютера, мерцающий при считывании или записи данных на жёсткий диск | activity light |
