| Subject | Russian | English |
| comp., net. | администратор системных ресурсов | system resources manager |
| comp., net. | администратор системных ресурсов | SRM |
| media. | базовый домашний каталог, закреплённый за пользователем системным администратором | home directory |
| sec.sys. | доступ с правами системного администратора высокого уровня | high-level system administrator access (to ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | имя, назначаемое системным администратором, позволяющее пользователю компьютерной системы однозначно быть идентифицированным в качестве пользователя этой системы | user name |
| mil. | институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области | System Administration Networking And Security (qwarty) |
| comp., net. | инструментальные средства системного администратора | system administrator means |
| telecom. | обратитесь к своему системному администратору | see your system administrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обратитесь к системному администратору | contact the system administrator (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | обратитесь к системному администратору | contact your system administrator (Andy) |
| media. | основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| progr. | пароль системного администратора | system administrator password (ssn) |
| progr. | работа без системного администратора | Zero Administration for Windows (сокр. ZAW; технология и ПО корпорации Microsoft для (интеллектуального) централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети ssn) |
| comp. | реквизиты системного администратора | system administrator credentials (translator911) |
| progr. | руководство системного администратора | system administrator manual (ssn) |
| progr. | руководство системного администратора | system administration handbook (Alex_Odeychuk) |
| progr. | руководство системного администратора | system administrator guide (ssn) |
| telecom. | свяжитесь с системным администратором | please contact the system administrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | свяжитесь с системным администратором | please contact system administrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | свяжитесь со своим системным администратором | contact your system administrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | свяжитесь со своим системным администратором | please contact your system administrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | свяжитесь со своим системным администратором | consult your system administrator (oleg.vigodsky) |
| progr. | Сертифицированный системный администратор Microsoft | Microsoft Certified Systems Administrator (MCSA Yanick) |
| progr. | системный администратор | systems administrator (ssn) |
| progr. | системный администратор | system admin (ssn) |
| comp., net. | системный администратор | sysadmin (проф.жарг. MichaelBurov) |
| comp., net. | системный администратор | system administrator |
| comp., MS | системный администратор | administrator (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| ed. | системный администратор | IT contact person |
| IT | системный администратор | information technology systems administrator (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT, euph. | системный администратор | technical support engineer (Alex_Odeychuk) |
| O&G | системный администратор | IT helpdesk analyst (Dzhem) |
| IT | системный администратор | system manager |
| avia. | системный администратор | IT helpdesk (док-ты по LEAR PrasoLana) |
| media. | системный администратор | system administrator (sysadmin, лицо, отвечающее за эксплуатацию системы и поддержание её в работоспособном состоянии; лицо, обслуживающее сетевой компьютер или общедоступный узловой сервер) |
| busin. | системный администратор | IT Administrator (derex) |
| gen. | системный администратор | network engineer (oleks_aka_doe) |
| polit., russ.lang. | системный администратор информационного центра избирательной комиссии | system administrator of election commission information center |
| comp., net. | системный администратор филиала | branch system administrator (компании, банка Alex_Odeychuk) |
| media. | News новости — содержит статьи, полученные пользователем из групп новостей, помимо прочих вкладка Advanced дополнительно в диалоговом окне Options параметры содержит настройки, интересные только для системных администраторов | Outlook Express |
| telecom. | управляющая программа типа "системный администратор" | system supervisor |
| telecom. | учётная запись системного администратора | system administrator account (oleg.vigodsky) |
