| Subject | Russian | English |
| el. | архитектура интегрированных в системную плату модемов | MC'97 |
| el. | архитектура интегрированных в системную плату модемов и высококачественных звуковых подсистем | AMC'97 |
| media. | архитектура ПК, в основе которой лежит открытость — унификация плат, основных модулей, разъёмов, корпусов и т.д., что позволяет в одном системном блоке объединять компоненты разных производителей | open architecture |
| IT | архитектура сменных системных плат | ExCA |
| el. | выдвижная панель для установки системной платы | motherboard mounting drawer |
| IT | выдвижная системная плата | slide-out system board (компьютера) |
| comp. | драйвер системной платы | backplane driver (ssn) |
| el. | интегрированные в системную плату модем и высококачественная звуковая подсистема с архитектурой AMC'97 | AMC'97 |
| el. | интегрированный в системную плату модем с архитектурой MC'97 | MC'97 |
| tech. | коммуникационные услуги системной платы | backplane communication services |
| progr. | кэш на системной плате | motherboard cache (ssn) |
| progr. | кэш на системной плате | on-board cache (ssn) |
| IT | кэш системной платы | motherboard cache |
| media. | микрокомпьютерная система, обеспечивающая прямой доступ к системной шине, позволяет пользователю добавлять платы расширения и специальные интерфейсы к базовому компьютеру | open system |
| progr. | модем на системной плате | on-board modem (от термина internal modem может отличаться в том случае, если модем реализован на плате расширения ssn) |
| tech. | описание системной платы | system-board description |
| comp. | описание системной платы | system board description |
| media. | печатная плата с увеличенной длиной, размещаемая по всей длине корпуса системного блока ПК | long board |
| media. | печатная плата, содержащая разъёмы для других плат и проводники системной шины | backboard |
| media. | печатная плата, содержащая разъёмы для других плат и проводники системной шины | back board |
| progr. | плата адаптеров системной шины | host bus adaptor board (ssn) |
| progr. | плата адаптеров системной шины | host bus adaptor card (ssn) |
| progr. | плата адаптеров системной шины | host bus adapter card (ssn) |
| progr. | плата адаптеров системной шины | host bus adapter board (ssn) |
| comp., net. | плата контура системной линии | PLC card |
| IT | плата прямого внутреннего системного доступа | DISA card |
| telecom. | плата системной памяти | system memory card (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, comp. | плата системных часов | real-time clock board |
| media. | поколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея | all-in-one (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках) |
| telecom. | программа начальной настройки системной платы ПК | system-board setup |
| progr. | руководство по выбору системных плат | system board selector guide (ssn) |
| progr. | руководство по выбору системных плат | system board selection guide (ssn) |
| progr. | системная объединительная плата | system back plane (ssn) |
| progr. | системная объединительная плата | system backplane (ssn) |
| comp. | системная плата | mainboard (tempomixa) |
| media. | системная плата | backplane (для ПК) |
| comp. | системная плата | system board (она же материнская плата) |
| progr. | системная плата | system control board (ssn) |
| progr. | системная плата | system card (ssn) |
| comp., MS | системная плата | base board (Enotte) |
| Gruzovik, el. | системная плата | main board |
| el. | системная плата | mother board |
| IT | системная плата | mother card |
| IT | системная плата | baseboard (avas18) |
| IT | системная плата | backplane |
| el. | системная плата | system board |
| comp. | системная плата | motherboard |
| progr. | системная плата для настольных ПК | system desktop board (ssn) |
| media. | системная плата компьютера, содержащая основной микропроцессор, память и т.д. | motherboard |
| media. | системная плата компьютера, содержащая основной микропроцессор, память и т.д. | mother board |
| progr. | системная плата управления | system control card (ssn) |
| media. | соединение между платой PC Card и основной системой, позволяющее пересылать видеоинформацию непосредственно в контроллер VGA, буферизация в этом случае отсутствует, поскольку данные передаются по шине ZV, а не по системной шине | zoomed video |
| progr. | таблица сравнения системных плат для настольных ПК | system desktop boards comparison chart (ssn) |
| progr. | таблица сравнения системных плат для настольных ПК | system desktop board comparison chart (ssn) |
| media. | фирма-производитель системных плат | Cell Computing |
| telecom. | форм-фактор системной платы | form factor (ПК) |
| progr. | шина системной платы | backplane bus (в стандарте IEEE 1394 – последовательная шина, дополняющая параллельную и предоставляющая альтернативный канал связи между устройствами, установленными на плате ssn) |
