| Subject | Russian | English |
| media. | блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| tech. | Навигационная система, управляемая компьютером | Computer Controlled Navigation System (starbreaker) |
| telecom. | система записи компакт-дисков, управляемая компьютером | computer controlled CD recording system |
| media. | система записи, управляемая компьютером | computer controlled recording system |
| house. | система "телетекст", управляемая компьютером | computer controlled teletext |
| progr. | система, управляемая компьютером | computer-controlled system (ssn) |
| progr. | системы, управляемые компьютером | computer-controlled systems (ssn) |
| media. | управляющие переключатели и индикаторы состояния системы главного компьютера | front panel |
