| Subject | Russian | English |
| softw. | автоматизированная система анализа и управления рисками | automated risk control system (Alex_Odeychuk) |
| softw. | автоматизированная система управления рисками | automated risk control system (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Изделия медицинские. Применение системы управления рисками к медицинским изделиям | Medical devices – Application of risk management to medical devices (DIN EN ISO 14971-2007. irinaloza23) |
| sec.sys. | комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based controls for client acceptance (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплексная система управления рисками | composite risk management (Denis_Sakhno) |
| gen. | комплексная система управления рисками | CRM (Denis_Sakhno) |
| media. | компьютерная система управления с компонентом риска | risk management computer system |
| sec.sys. | на основе системы управления рисками | risk-based (CNN Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде | Working Group on the Fund's Risk Management Framework |
| traf.contr. | система анализа и управления рисками | risk assessment and management system (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | система управления кредитными рисками | credit risk management system (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | система управления рисками | QRM (Ker-online) |
| product. | система управления рисками | risk management system (Johnny Bravo) |
| gen. | система управления рисками | system of risk management (ABelonogov) |
| gen. | система управления рисками | risk management (ABelonogov) |
| O&G, casp. | система управления рисками и взаимодействием | risk and interface management system (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | система управления рисками отмывания денег и финансирования терроризма | ML/TF risk management system (Alex_Odeychuk) |
| PSP | система управления рисками "по состоянию" | CBRM (Condition Based Risk Management system  researchgate.net aeolis) |
| avia. | Система управления рисками, связанными с утомляемостью | Fatigue Risk Management System ('More) |
| avia. | Система управления рисками, связанными с утомляемостью | FRMS (Fatigue Risk Management System – СУРУ (нередко в русском языке используется английский акроним) 'More) |
| fin. | эффективная система управления рисками | strong risk-management practices (Ремедиос_П) |
