| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения | automated maintenance information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command logistics program hardcore, automated |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | computer-aided acquisition and logistics support |
| Gruzovik, mil., lingo | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения МО США | CALS (computer-aided acquisition and logistics support) |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения МО США | CAA&LS (computer-aided acquisition and logistics support) |
| mil., avia. | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении | automated support requirements system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | CAL (computer-aided logistics) |
| mil., avia. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | computer-aided logistics support (system) |
| mil., avia. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | computer-aided logistics |
| mil. | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности | automated reliability and maintainability measurement system |
| tech. | автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению | automated logistics data processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система оценки материально-технического обеспечения | computerized evaluation of the logistics system |
| automat. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| Makarov. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution |
| mil., avia. | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army computer-aided acquisition and logistic support |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | computerized supply control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management system |
| automat. | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания | automated reliability and maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением | uniform automatic data processing system for inventory control points |
| mil., avia. | автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз | missile automatic supply technique |
| mil., avia. | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения | automated inventory management evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система пополнения запасов материально-технического обеспечения | automatic resupply logistics system |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| mil., avia. | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency |
| d.b.. | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| mil., avia. | анализ системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis |
| mil., avia. | аналитическое исследование системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis research |
| mil., avia. | бюро военно-воздушных сил США по анализу системы материально-технического обеспечения | Air Force Coordinating Office for Logistics Analysis |
| O&G, sahk.s. | глобальная система материально-технического обеспечения | global material system |
| O&G, sahk.s. | глобальная система материально-технического обеспечения "Флуор Дэниел" | Fluor Daniel global material system |
| mil., avia. | группа инженерно-технического обеспечения систем | systems engineering group |
| mil. | группа интеграции НИР и системы технического обеспечения | research and engineering system integration group |
| mil., avia. | группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis review team |
| mil., avia. | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем | automated systems security incident support term |
| mil., avia. | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support system |
| mil., avia. | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support (system) |
| mil., avia. | единая автоматизированная система материально-технического обеспечения | joint computer-aided logistics support |
| mil. | единая система материально-технического обеспечения | unified logistics support (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| mil., avia. | инженерно-техническое обеспечение систем вооружения | weapons installation systems engineering |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| mil., avia. | инженерно-техническое обеспечение системы оружия | weapon system engineering service |
| mil., avia. | интегральная система информационного обеспечения материально-технического обеспечения | integrated maintenance information system |
| mil., avia. | информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance information system |
| mil., avia. | информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval air logistic command information system |
| tech. | информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск | army automated logistic data system (TAALODS) |
| mil., avia. | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force engineering and logistics information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval aviation logistics command management information system |
| progr. | ключ обеспечения технического взаимодействия информационных систем | API key (financial-engineer) |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard materiel support command |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics command |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics (command) |
| mil. | комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО | Air Defense System Engineering Committee |
| mil., avia. | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics System Engineering and Maintenance Committee |
| mil., avia. | комплексная система обучению материально-техническому обеспечению | integrated maintenance training system |
| mil., avia. | комплексная система управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты | Marine integrated personnel and logistics system |
| mil., avia. | комплексное управление техническим обеспечением системы оружия | integrated weapon support management |
| mil. | комплексный план технического обеспечения безопасности системы | integrated system safety engineering plan |
| mil., avia. | комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы | interim performance analysis software |
| mil., avia. | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| mil., avia., obs. | материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics support |
| mil., avia. | микромеханизированная система автоматизации материально-технического обеспечения | micro-mechanized engineering data for automatic logistics |
| mil., avia. | наземная система материально-технического обеспечения | ground maintenance system |
| mil., avia. | обзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения | weapon system logistic review |
| mil., avia. | обязанности по инженерно-техническому обеспечению систем вооружений | weapons engineering duty |
| mil., avia. | оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению системы "Сайдуайндер" | NSPLO (NATO Sidewinder Production and Logistics Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по производству системы "Хок" и материально-техническому обеспечению | NHPLO (NATO Hawk Production and Logistics Organization) |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| mil., avia. | отдел снабжения и систем материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | logistics systems division |
| mil., avia. | офицер по материально-техническому обеспечению систем вооружения | weapon system logistics officer |
| astronaut. | план материально-технического обеспечения орбитальных систем | orbital logistic support plan |
| tech. | план технического обеспечения безопасности систем | system safety engineering plan |
| oil | план технического обеспечения безопасности системы | SSEP (system safety engineering plan) |
| energ.ind. | план технического обеспечения безопасности системы | system safety engineering plan |
| astronaut. | постоянная система материально-технического обеспечения | permanent space based logistics system |
| mil. | принцип непрерывного развития системы тылового обеспечения на основе научно-технического прогресса | generative logistics principle |
| mil., avia. | программа анализа системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis program |
| mil. | программа технического обеспечения военных информационных систем | Defense Information Systems Technical Service Program |
| progr. | программное обеспечение становится ключевым компонентом во многих, если не в большинстве технических систем | software has become the dominant technology in many if not most technical systems (ssn) |
| mil., avia. | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis working group |
| logist. | развитие системы материально-технического обеспечения | logistic progress |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| mil., avia. | система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения | logistics performance measurement and evaluation system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| build.struct. | система инженерно-технического обеспечения | utilities system (igisheva) |
| build.struct. | система инженерно-технического обеспечения | utility system (igisheva) |
| logist. | система материально-технического обеспечения | logistic machinery |
| logist. | система материально-технического обеспечения | logistic support system |
| avia. | система материально-технического обеспечения | logistics system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Navy aviation maintenance and material support system |
| energ.ind. | система материально-технического обеспечения в ядерной промышленности | nuclear logistics |
| astronaut. | система материально-технического обеспечения для лунного проекта | lunar logistic system |
| O&G | система материально-технического обеспечения и инфраструктура | logistics and infrastructure (MichaelBurov) |
| mil. | система материально-технического обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | система материально-технического обеспечения миссий на местах | Field Mission Logistics System |
| Gruzovik, mil. | Система материально-технического обеспечения НАТО | NMSSS (NATO Maintenance and Supply Services System) |
| gen. | система материально-технического обеспечения НАТО | NATO Maintenance Supply Services System |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения оператора карты | map operator maintenance system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения ракетных подразделений | missile unit support system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения ракетных частей | missile unit support system |
| mil. | система материально-технического обеспечения СВ | Army logistics system (Киселев) |
| mil., avia. | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии | Indian Air Defense Ground Environment System |
| mil., avia. | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании | airline maintenance and operations support system |
| energ.ind. | система обеспечения технической водой ответственных потребителей | essential service water system (АЭС) |
| energ.ind. | система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха | air-quality management |
| energ.ind. | система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях | ambient air management |
| energ.ind. | система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях | indoor air management |
| mil. | система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства | priority management engineering (программой) |
| mil., avia. | система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения | logistics unit productivity system |
| mil., avia. | система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения | logistics status report system |
| tech. | система представления донесений по материально-техническому обеспечению | logistics status report |
| automat. | система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| mil. | система технических средств обеспечения боевых действий | environment (Киселев) |
| tech. | система технических средств по обеспечению функций оперативно-разыскных мероприятий | law enforcement investigation and action support system in railway telecommunication networks (на сетях железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| SAP. | система технического обеспечения | technical building system (lister) |
| tech. | система технического обеспечения полёта космического аппарата | flight support system |
| mil., avia. | система требований к материально-техническому обеспечению | logistics support requirement system |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| mil., avia. | система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics management system |
| mil. | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data system |
| mil. | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| mil., avia. | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| mil., avia. | средства технического обеспечения систем оружия авиации военно-морских сил | naval aviation weapons facilities |
| tech. | стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | standard automated material management system |
| tech. | техническая документация по проекту системы средств программного обеспечения | software system design document |
| mil. | технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| mil. | технические средства обеспечения эксплуатации системы | system support engineering |
| mil. | технические средства системы обеспечения полёта ГЧ | reentry system technology (ракеты) |
| O&G | техническое обеспечение безопасности системы | SSE (system safety engineering) |
| oil | техническое обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| mil., avia. | техническое обеспечение системы управления надёжностью и качеством | engineering reliability and quality control |
| mil., avia. | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем | airborne system support requirement |
| tech. | унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением | standard integrated support management system |
| hindi | Управление инженерно-технического обеспечения систем ЛА | DASE (Directorate of Aircraft Systems Engineering (ВМС) Шандор) |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support division |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Атлантического флота | naval ordnance systems support office, Atlantic |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил | naval ordnance systems support office |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота | naval ordnance systems support office, Pacific |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering management information system |
| mil., avia. | усовершенствованная система материально-технического обеспечения | advanced logistics system |
| mil., avia. | усовершенствованная система проверки, контроля и материально-технического обеспечения | advanced checkout, control and maintenance |
| mil., avia. | усовершенствованные системы закупки и материально-технического обеспечения | advanced procurement and logistics systems |
| mil., avia. | учения по оценке системы материально-технического обеспечения | logistics evaluation exercise |
| avia. | Centralized Maintenance System Software – функциональное программное обеспечение бортовой системы технического обслуживания | CMSSW (geseb) |
| mil., avia. | характеристики системы материально-технического обеспечения | logistic support system characteristics |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| mil., avia. | центр материально-технического обеспечения тактических систем Корпуса морской пехоты | Marine Corps Tactical Systems Support Activity |
| mil., avia. | центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения | advanced logistics system center |
| qual.cont. | электронная аппаратура в системе технического обеспечения надёжности космического корабля "Аполлон" | Apollo Reliability Engineering Electronics |
