| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система стабилизации | automatic stabilization system |
| astronaut. | автоматическая система стабилизации и управления | automatic stabilization and control system |
| tech. | автоматическая система стабилизации по трём осям | automatic three-axis stabilization |
| nucl.pow. | автоматическая система управления и стабилизации | automatic stabilization and control system (ASCS Voledemar) |
| el. | автоматическая система управления и стабилизации | automatic stabilization and control system |
| mil. | автоматический бомбардировочный прицел с системой стабилизации | stabilizing automatic bombsight |
| astronaut. | активная система стабилизации температуры | active temperature stabilization system |
| astronaut. | аппаратура систем стабилизации и ориентации | stabilization and orientation equipment |
| mil., avia. | блок стабилизации инерциальной системы | inertial stabilization module |
| mil. | ведение огня из орудия с системой стабилизации | stabilized gunnery |
| aerohydr. | вихрь системы магнитогидродинамической вихревой стабилизации | magnetohydrodynamically driven vortex |
| astronaut. | включение системы стабилизации высоты | altitude-hold engage |
| gyrosc. | высокоточная система стабилизации | ultrahigh-accuracy body pointing system |
| nautic. | вычислитель в системе стабилизации | stabilization computer |
| astronaut. | вычислитель системы стабилизации | stabilization computer |
| gyrosc. | гиродатчик системы стабилизации | reference gyro (индикации) |
| avia. | гироскоп системы стабилизации | stabilizing gyro |
| gyrosc. | гироскопическая система стабилизации | gyratory stabilizing system |
| gyrosc. | гироскопическая система стабилизации бортовых управляемых рулей | gyrofin stabilizing system |
| astronaut. | гравитационная пассивная система стабилизации по трём осям | three-axis passive gravity gradient system |
| astronaut. | гравитационная система стабилизации | gravity-gradient stabilizer |
| astronaut. | гравитационная система стабилизации | gravity-stabilization system |
| astronaut. | гравитационная система стабилизации | gravity stabilization system |
| mil., avia. | датчик регистрации выработки топлива двигателем системы стабилизации вращением | spin motor running detector |
| transp. | датчик Системы динамической стабилизации автомобиля | Electronic Stability Control ESC sensor |
| astronaut. | датчик системы стабилизации | stabilization-system sensor |
| astronaut. | датчик системы стабилизации | stabilization-sensor |
| astronaut. | датчик системы стабилизации | stabilization sensor |
| astronaut. | датчик системы стабилизации | stability sensor |
| transp. | датчик Системы стабилизации движения автомобиля | Electronic Stability Control ESC sensor |
| mil., avia. | датчик скорости двигателя системы стабилизации вращением | spin motor rate detector |
| astronaut. | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации | low thrust engine of the stabilization and orientation system (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| astronaut. | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации | stabilization and orientation system LTE (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| astronaut. | двигатель системы стабилизации относительного положения | stationkeeping engine (КА) |
| astronaut. | двухканальная система стабилизации | two-axis stabilization system |
| astronaut. | ДМТ системы ориентации и стабилизации | stabilization and orientation system LTE (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| astronaut. | зона нечувствительности системы стабилизации углового положения | attitude hold deadband |
| gyrosc. | инерциальная система двухосной пространственной стабилизации | two-axis inertial attitude control assembly |
| gyrosc. | инерциальная система пространственной стабилизации по двум осям | two-axis inertial attitude control assembly |
| astronaut., inf. | инерциальная система стабилизации и управления | inertial attitude (ОС) |
| mil., astronaut. | исследовательский спутник с гравитационной системой стабилизации | gravity anchored space experiments satellite |
| astronaut. | КА без системы стабилизации | unstabilized vehicle |
| progr. | код системы стабилизации БПЛА | drone stabilization system code (говоря о программном коде; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | командная система управления со стабилизацией по скорости | rate-command system |
| astronaut. | командная система управления со стабилизацией по ускорению | acceleration-command system |
| tech. | командная система управления со стабилизацией по ускорению | acceleration command system (по второй производной) |
| transp. | компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации | Compact Multipurpose Advanced Stabilized System (CoMPASS) |
| transp. | Компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации | Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System (CoMPASS) |
| tech. | компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации | Compact Multi Purpose Advanced Stabilized System (WiseSnake) |
| astronaut. | лаборатория систем стабилизации и управления | Stabilisation and Control laboratory |
| astronaut. | легкоиспаряющееся топливо для струйных систем стабилизации | vapor-jet propellant |
| med. | малоинвазивная система стабилизации | LISS (doktortranslator) |
| astronaut. | МВКА с системой автоматической стабилизации | stabilized shuttle |
| avia. | неисправность системы стабилизации | stability malfunction |
| astronaut. | одноосная система стабилизации | one-axis stabilization system |
| O&G | однопакетные системы стабилизации | OPS (One Pack Systems; смесь антиоксидантов и добавок для производства, напр., полиолефинов (компания SONGWON, Корея) EKolesnikova) |
| oil | однопакетные системы стабилизации | OPS (One Pack Systems; смесь антиоксидантов и добавок для производства, напр., полиолефинов (компания SONGWON, Корея) EKolesnikova) |
| media. | операция с любым прибором по стабилизации его работы до использования в системе | burn-in |
| missil. | оптическая система инерциальной стабилизации | inertial stabilization optical system |
| tech. | оптическая система навигации с гироскопической стабилизацией | gyro-erected optical navigation |
| media. | оптическая система стабилизации изображения | optical image stabilizer (при съёмке «с руки», когда изображение нестабильно) |
| tech. | орбитальная система стабилизации | orbital stabilization system |
| astronaut. | ОС с системой автоматической стабилизации | stabilized orbiter |
| telecom. | особо точная система стабилизации скорости вращения диска | super searcher system |
| astronaut. | отдел систем стабилизации и управления | Stability and Control branch |
| astronaut. | парашютная система стабилизации | parachute stabilization system |
| mil. | пассивная система пространственной стабилизации | passive attitude control system |
| astronaut. | пассивная система стабилизации | passive stabilizer |
| gyrosc. | платформенная система с местным горизонтированием и стабилизацией в пространстве | local-level and space-stable gimballed system |
| mil., avia. | полу активная гравитационная система стабилизации | semiactive gravity gradient system |
| astronaut. | полуактивная система стабилизации | semiactive stabilization system |
| astronaut. | полёт без использования системы стабилизации | drifting flight |
| astronaut. | полёт без использования системы стабилизации | drift flight |
| astronaut. | полёт КЛА без использования системы стабилизации | drifting flight |
| astronaut. | полёт КЛА без использования системы стабилизации | drift flight |
| mil., astronaut. | приборный спутник с гравитационной системой стабилизации | Earth pointing instrument carrier |
| abbr., auto. | программа электронной стабилизации движения; электронная система динамической стабилизации | ESP (Electronic Stability Program; Krokodil Schnappi) |
| tech. | прямой привод ведущего вала магнитофона со следящей системой кварцевой стабилизации частоты вращения | digital servo quartz direct drive (ssn) |
| media. | прямой привод магнитофона с системой стабилизации скорости вращения на основе кварцевого генератора | quartz locked direct drive |
| foil.ships | пульт управления системой автоматической стабилизации | automatic stability console |
| astronaut. | пульт управления системой автоматической стабилизации полёта | flight controller |
| avia. | радиоэлектронная аппаратура системы стабилизации места | station keeping avionics (ЛА) |
| astronaut. | РДТТ системы стабилизации вращением | spinner rocket |
| astronaut. | РДТТ системы стабилизации вращения | spinner rocket motor |
| tech. | система аварийной стабилизации | SAS (в области производства погрузчиков Верещагин) |
| Makarov. | система автоматического регулирования со стабилизацией | regulator-operation control system (процесса) |
| tech. | система автоматического регулирования со стабилизацией процесса | regulator-operation control system |
| nautic. | система автоматической стабилизации | automatic stability controls |
| tech. | система автоматической стабилизации | autostabilizer |
| astronaut. | система автоматической стабилизации | autostabilizer system |
| astronaut. | система автоматической стабилизации | automatic stabilizer |
| astronaut. | система автоматической стабилизации | automatic stabilization system |
| mil., avia. | система автоматической стабилизации | stability augmentation (system) |
| aerohydr. | система автоматической стабилизации | artificial stability installation |
| avia. | система автоматической стабилизации | automatic stabilization system (воздушного судна) |
| tech. | система автоматической стабилизации и управления | automatic stabilization and control system |
| mil., avia. | система автоматической стабилизации и управления в полёте | automatic flight stabilization and control (system) |
| el. | система автоматической стабилизации тока луча | ABS (сокр от automatic beam current stabilization system Углов) |
| Makarov. | система автоматической стабилизации усиления | AGS system (automatic gain stabilization system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| Makarov. | система автоматической стабилизации усиления | automatic gain stabilization system (AGS system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| mech.eng. | система адаптивного управления со стабилизацией мощности | energy-adaptive system (резания) |
| load.equip. | система активной стабилизации | System of Active Stability (ВосьМой) |
| astronaut. | система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере | structural mode control system |
| automat. | система АУ со стабилизацией силового параметра | energy-adaptive system (напр., мощности резания) |
| nautic. | система воздушной стабилизации | air-fed stabilization system |
| nautic. | система воздушной стабилизации | air stabilization system |
| media. | система временной стабилизации составляющих цветности ТВ-сигнала без стабилизации составляющих яркости | heterodyne color |
| auto. | система динамической стабилизации | Vehicle Stability Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Vehicle Dynamic Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Vehicle Stability Assist (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Electronic Stability Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | VDC (YuriDDD) |
| transp. | система динамической стабилизации | Dynamic Stability Traction Control (DSTC) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Vehicle Stability Assist (VSA) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Vehicle Stability Control (VSC) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Vehicle Dynamic Control (VDC) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Car Stability Control (CSC) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Car Stability Assist (CSA) |
| transp. | система динамической стабилизации | Car Dynamic Control (CDC) |
| auto. | система динамической стабилизации | Dynamic Stability Management (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | ESC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | VSC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | DSM (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | DTSC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | DSC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | VSA (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | ESP (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | stability control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Dynamic Stability Traction Control (YuriDDD) |
| product. | система динамической стабилизации MASC | Mitsubishi Active Stability Control (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система динамической стабилизации | Dynamic Stability Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Electronic Stability Programme (YuriDDD) |
| transp. | Система динамической стабилизации автомобиля | Electronic Stability Control (ESC) |
| auto. | система динамической стабилизации автомобиля | vehicle dynamic control (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система динамической стабилизации подвески | active curve system (leomikh) |
| nautic. | система динамической стабилизации судна | dynamic-stabilization system |
| nautic. | система динамической стабилизации судна | dynamic-positioning system |
| el. | система AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты | anti-modulation tape stabilizer (в магнитофонах) |
| aerohydr. | система искусственной стабилизации | stability augmentation system |
| auto. | система кинетической стабилизации кузова | KDSS (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Система кинетической стабилизации подвески | Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS) |
| auto. | система кинетической стабилизации подвески | Kinetic Dynamic Suspension System (ВВладимир) |
| auto. | система кинетической стабилизации подвески | KDSS (управляющая передним и задним стабилизаторами поперечной устойчивости с помощью пары гидроцилиндров / Toyota ВВладимир) |
| avia. | система курсовой стабилизации | heading hold system |
| mil. | система наведения и стабилизации | laying and stabilization system (LyuFi) |
| mil., mil., arm.veh. | система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости | independent vertical line-of-sight stabilization system |
| tech. | система ориентации и стабилизации | pointing and attitude control system |
| astronaut. | система ориентации и стабилизации | stabilization and orientation system (СОиС MichaelBurov) |
| mil., avia. | система ориентации и стабилизации | pointing and stabilization system |
| mil., avia. | система переключения каналов стабилизации | attitude transfer system |
| mil., avia. | система плоскостей стабилизации ракеты-носителя | launch vehicle reference system |
| astronaut. | система пространственной стабилизации | attitude control system |
| astronaut. | система пространственной стабилизации | attitude stabilization system |
| astronaut. | система пространственной стабилизации | three-axis stabilization system |
| mil., avia. | система пространственной стабилизации | attitude control |
| astronaut. | система пространственной стабилизации ракеты вращением | Spinning rocket attitude control system (Sweden; SPINRAC) |
| gyrosc. | система пространственной стабилизации с помощью гироскопов | momentum bias attitude control system |
| missil. | система раскручивания и стабилизации | spinning and stabilization system |
| tech. | система с тахометрической стабилизацией | tachometer stabilized system |
| astronaut. | система сопровождения и стабилизации антенны | antenna tracking and stabilization system |
| progr. | система стабилизации | stabilizing control system (ssn) |
| IT | система стабилизации | stabilizing system |
| mil. | система стабилизации | stabilized system |
| astronaut. | система стабилизации | direction retention system |
| tech. | система стабилизации | stabilization system |
| construct. | система стабилизации | stabilizer system |
| transp. | система стабилизации | stability system |
| el. | система стабилизации | regulating system |
| construct. | Система стабилизации | antiskewing system (моста крана, например Елена9364) |
| nautic. | система стабилизации | righting system |
| avia. | система стабилизации | attitude control system (воздушного судна) |
| mil. | система стабилизации боевого отделения | fighting compartment stabilization system (танка) |
| mil. | система стабилизации вооружения с коррекцией взаимного перемещения танка и цели | relative tank-target motion correction armament stabilization system |
| energ.ind. | Система стабилизации генератора с сетью | PSS (power system stabilizer for generator exciter Хветер) |
| avia. | система стабилизации гироплатформы | platform stabilization system |
| nautic. | система стабилизации глубины | depth-keeping equipment |
| mil. | система стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага | active arm external load stabilization system |
| mil., avia. | система стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага | active arm external load stabilization system |
| tech. | система стабилизации давления | volume control system |
| O&G, sakh. | система стабилизации давления с разгрузкой | constant pressure unloaded (control syctem; CPU) |
| product. | система стабилизации движения автомобиля | VSC (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Система стабилизации движения автомобиля | Car Stability Assist (CSA) |
| transp. | Система стабилизации движения автомобиля | Electronic Stability Control (ESC) |
| auto. | система стабилизации движения автомобиля | Vehicle Stability Assist (VSA Vasq) |
| tech. | система стабилизации движения изображения | image motion stabilization system |
| mil., avia. | система стабилизации и контроля | stabilization and control system |
| mil. | система стабилизации и наведения приводов башни | Turret Drive Aiming and Stabilization System (qwarty) |
| astronaut. | система стабилизации и управления | stabilization and control system |
| astronaut. | система стабилизации и управления по крену | roll data system |
| astronaut. | система стабилизации и управления по рысканию | yaw data system |
| astronaut. | система стабилизации и управления при аварийном покидании космического аппарата на стартовом участке | launch escape stabilization and control system |
| mil., avia. | система стабилизации и управления пространственным положением | attitude stabilization and control system |
| media. | система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| product. | система стабилизации кондесата | Condensate Stabilizing System (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система стабилизации космического аппарата | orbital stabilization system |
| transp. | Система стабилизации кузова | Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS) |
| Игорь Миг, auto. | система стабилизации кузова | HBMC |
| transp. | система стабилизации кузова автомобиля | hydraulic body motion control system |
| gyrosc. | система стабилизации курса | heading-hold system |
| el. | система стабилизации курсовой устойчивости | ESP-vehicle stability control system (luizochk) |
| mil. | система стабилизации линии прицеливания пушки танка | tank gun line-of-sight reference stabilization system |
| astronaut. | система стабилизации на активном участке | powered stabilization system |
| missil. | система стабилизации на активном участке полёта | powered stabilization system |
| astronaut. | система стабилизации на горячем газе | hot gas stabilizing system |
| astronaut. | система стабилизации на пассивном участке | post-cutoff stabilization system |
| missil. | система стабилизации на пассивном участке полёта | post cut-off stabilization system |
| astronaut. | система стабилизации относительно горизонта | horizon-seeking stabilization system |
| astronaut. | система стабилизации относительно одной оси | single-axis attitude control system |
| astronaut. | система стабилизации относительно одной оси | one-axis stabilization system |
| astronaut. | система стабилизации КА относительно трёх осей | three-axis stabilization system |
| silic. | система стабилизации пламени | flame-stabilizing system |
| avia. | система стабилизации платформы | platform stabilization system |
| astronaut. | система стабилизации по угловой скорости | rate-stabilization system |
| energ.ind. | система стабилизации подачи воздуха | pilot air stabilization system (напр., в горелки топки котла для завершения окислительной деактивации уплотнённого пылевидного топлива) |
| avia. | система стабилизации подвешенного груза | cargo swing (используется на вертолетах для предотвращения раскачки груза на внешней подвеске draugwath) |
| dril. | система стабилизации положения | positioning system (бурового судна) |
| avia. | система стабилизации положения | position hold system |
| media. | система стабилизации положения кинокадра в телекинодатчике | Sony Optical Picture Stabilizer (фирма Sony) |
| product. | система стабилизации положения кузова | KDSS (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система стабилизации положения летательного аппарата | flight reference stabilization system |
| transp. | система стабилизации при езде с прицепом | TSC (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система стабилизации линии прицеливания прицельных приспособлений | antioscillation sighting system |
| auto. | система стабилизации прицепа | Trailer Stability Assist (translator911) |
| auto. | Система стабилизации прицепа: | TSP (Trailer Stability Program YuriDDD) |
| auto. | система стабилизации прицепа | trailer stability control (трейлера YuriDDD) |
| mil. | система стабилизации пушки | gun stabilization system (на танке) |
| mil. | система стабилизации пушки | gun stabilization system (на танке) |
| mil. | система стабилизации ракеты | missile stabilization system |
| astronaut. | система стабилизации с выдвижными штангами | extendable-boom stabilizer |
| astronaut. | система стабилизации с использованием холодного газа | cold gas stabilization system |
| astronaut. | система стабилизации с помощью автопилота | autopilot data system |
| mil. | система стабилизации ствола пушки и прицела | gun/sight stabilization system (танка) |
| O&G, casp. | система стабилизации сырой нефти | crude oil stabilising (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | система стабилизации тангажа и управления тангажом | pitch data system |
| astronaut. | система стабилизации угловой скорости | rate-stabilization system |
| IMF. | Система стабилизации экспортных поступлений | Stabilization System for Export Earnings (Lomé Convention) |
| fish.farm. | Система стабилизации экспортных поступлений в горнодобывающем секторе | System for Stabilizing Export Earnings in the Mining Sector (SYSMIN; СИСМИН) |
| fish.farm. | Система стабилизации экспортных поступлений в горнодобывающем секторе | SYSMIN |
| auto. | система стабилизаций кузова | Kinetic Dynamic Suspension System (тоже Тойота, хотя вариант "система кинетической стабилизации подвески"лучше twinkie) |
| mil., avia. | система точной пространственной стабилизации | fine attitude control system |
| telecom. | система трёхосной стабилизации | three-axle stabilizing system |
| mil., avia. | система управления и стабилизации по скорости | rate stabilization and control system |
| auto. | система управления стабилизацией | Vehicle Stability Management (ВВладимир) |
| mil., avia. | система управления стабилизации по азимуту | azimuth control system |
| mil., avia. | система успокоения, ориентации и стабилизации | attitude control system |
| mil., avia. | системы стабилизации, наведения и управления | Stabilization, guidance and control (systems) |
| tech. | системы стабилизации положения летательного аппарата | flight reference stabilization systems |
| tech. | солнечная энергетическая система с гравитационной стабилизацией | gravitationally stabilized solar power system |
| astronaut. | сопло реактивной системы путевой стабилизации | yaw-control jet |
| astronaut. | сопло реактивной системы путевой стабилизации | yaw jet |
| mil., astronaut. | спутник для отработки систем стабилизации навигационных спутников "Транзит" | transit research and altitude control |
| tech. | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station |
| mil., astronaut. | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации | gravitationally stabilized, solidstate-satellite solar-power station |
| mil., astronaut. | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station |
| tech. | стабилизация дисперсных систем | stabilization of disperse systems |
| oncol. | стабилизация заболевания, связанная с иммунной системой | immune-related stable disease (Adrax) |
| astronaut. | стабилизация курса, заданного инерциальной навигационной системой | inertial course stabilization |
| gyrosc. | стабилизация системы наведения ракеты | missile guidance alignment |
| astronaut. | стабилизация следящей системы | rest action |
| radioloc. | стабилизация следящей системы | reset action |
| Gruzovik, missil. | стабилизация следящей системы | resetting (of servomechanism) |
| astronaut. | струйная система стабилизации, на легкоиспаряющемся топливе | vapor-jet system |
| astronaut. | струйный руль системы поперечной стабилизации | roll-stabilizing jet |
| astronaut. | струйный руль системы поперечной стабилизации | antiroll jet |
| avia. | струйный руль системы путевой стабилизации | yaw-stabilizing jet |
| tech. | струйный руль системы стабилизации вращения | spin control jet |
| astronaut. | струйный руль системы стабилизации крена | antiroll jet |
| astronaut. | струйный руль системы стабилизации крена | roll-stabilizing jet |
| avia. | струйный руль системы стабилизации крена | roll stabilizing jet |
| astronaut. | струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси | roll-stabilizing jet |
| astronaut. | струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси | antiroll jet |
| astronaut. | счётно-решающий прибор системы стабилизации | stabilization computer |
| mil. | танковая пушка с автоматической системой стабилизации | auto-stabilized gun platform |
| el. | термостат системы кварцевой стабилизации частоты | crystal oven |
| astronaut. | топливо системы стабилизации относительного положения | stationkeeping fuel (КА) |
| nano | топливо системы стабилизации относительного положения КА | stationkeeping fuel |
| gyrosc. | трёхстепенный гироскоп для системы горизонтальной стабилизации | two degree of freedom levelling gyroscope |
| gyrosc. | трёхстепенный гироскоп для системы горизонтальной стабилизации | two degree of freedom leveling gyroscope |
| fin. | увеличивать усилия по стабилизации финансовой системы | step up financial-system stabilization efforts (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | универсальная система управления стабилизацией оружия подводного базирования | universal weapon control stabilization system |
| astronaut. | усилитель в контуре управления системы стабилизации | stabilization control amplifier |
| mil., missil. | усилитель контура управления системы стабилизации | stabilization control amplifier |
| el. | усовершенствованный вариант системы AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты | super anti-modulation tape stabilizer (в магнитофонах) |
| el. | усовершенствованный вариант системы AMTS для фиксации положения кассеты и стабилизации движения магнитной ленты | super anti-modulation tape system |
| astronaut. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | synthetic stability |
| auto. | Фирменная система стабилизации компании Honda | VSA (Vehicle Stability Assist Lenny) |
| gyrosc. | цифровая гироплатформа с системой стабилизации по оси крена | digital output roll stabilized gyro platform |
| media. | цифровая система стабилизации изображения | digital image stabilizer |
| tech. | цифровая электронная система стабилизации полёта | digital fly-by-wire system |
| mil., avia. | щиток управления системой стабилизации и ориентации | stabilization and control system control panel |
| astronaut. | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации | reaction-jet solenoid driver |
| astronaut. | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации | reaction jet solenoid |
| astronaut. | электронная аппаратура системы стабилизации | stabilization electronics |
| mil. | электронная аппаратура системы стабилизации и сопровождения | STE (цели; Stabilization and Tracking Electronics WiseSnake) |
| avia. | электронная аппаратура системы стабилизации места | station keeping avionics (ЛА) |
| tech. | электронная аппаратура системы управления стабилизацией | despin control electronics |
| transp., abbr. | электронная система динамической стабилизации | ESP |
| auto. | электронная система динамической стабилизации | Electronic Stability Program (Krokodil, ESP Schnappi) |
| auto. | Электронная система стабилизации движения | Electronic Stability Program (ESP Zhivaya1313) |
