| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система стратегического командования с резервированием | bi-strategic command automatic information system |
| transp. | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | computer-aided redundant system reliability analysis |
| oil | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | CARSRA (computer-aided redundant system reliability analysis) |
| tech. | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | computer-aided redundant system reliability analysis |
| mil., avia. | интегральная система ориентации с резервированием | integrated redundant reference system |
| energ.ind. | конструкция с резервированием систем | redundant structure |
| O&G, sakh. | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up |
| el. | отказоустойчивая система с двойным резервированием | dual fail-safe system |
| el. | параллельная система с резервированием | parallel redundant system (july000) |
| media. | протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» | reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol |
| el. | резервирование с автоматическим запуском резервной системы | warm backup |
| el. | резервирование с автоматическим запуском резервной системы | hot backup |
| el. | резервирование с автономным запуском резервной системы | cold backup (ssn) |
| tech. | резервирование с системой автовыбора | selection redundancy |
| telecom. | с системой полного резервирования | full redundant (art_fortius) |
| energ.ind. | система автоматизации например, энергоблока с возможностью гибкого резервирования | selectively redundant automation system |
| comp. | система резервирования с дисковым набором номера | dial back-up system |
| comp. | система резервирования с ЭВМ | computerized reservation system |
| astronaut. | система с активным резервированием | active redundant system |
| media. | система с «горячим» резервированием | «hot» system |
| IT | система с двойным резервированием | dual fall-safe system |
| comp., net. | система с двойным резервированием | dual fail-safe system |
| comp., net. | система с двойным резервированием | DPS |
| energ.ind. | система с двойным резервированием по отказоустойчивости | dual failsafe system |
| qual.cont. | система с двукратным резервированием | three-unit system |
| qual.cont. | система с двукратным резервированием | ternary system |
| oil | система с комбинированным резервированием | hybrid redundant system |
| astronaut. | система с многократным резервированием | multiple redundant system |
| avia. | система с многократным резервированием | multiple-redundant system |
| oil | система с модульным резервированием | modularly redundant system |
| telecom. | система с полным резервированием | mirror system (art_fortius) |
| telecom. | система с постоянным резервированием | parallel-redundant system |
| tech. | система с резервированием | redundant system |
| comp., net. | система с резервированием | HA system |
| O&G | система с резервированием | system with redundancy |
| gen. | система с резервированием | redundant |
| qual.cont. | система с резервированием замещением и постоянным резервированием | active-parallel system |
| qual.cont. | система с тройным резервированием | triple-redundance system |
| qual.cont. | система с тройным резервированием | triplicated system |
| qual.cont. | система с тройным резервированием | trisafe system |
| avia. | система с тройным резервированием | triplex system |
| O&G | система с функциональным резервированием | functionally redundant system |
| astronaut. | система с четырёх кратным резервированием | quad-redundant system |
| IT | система с четырёхкратным резервированием | quadruplex system |
| mil., avia. | система управления полётом с многократным резервированием | survivability flight control system |
| mil., avia. | система управления полётом с многократным резервированием | survivable flight control system |
| energ.ind. | система управления с тройным модульным резервированием | triple modular redundant system |
| qual.cont. | сложная система с резервированием | complex redundant system |
| comp., net. | Стандарт IEEE для мостов, объединяющих ЛВС обычно Ethernet и token ring, который включает протокол w Spanning Tree STP для предотвращения петель в системах с резервированием каналов | 802.1d |
| gyrosc. | цифровая система управления полётом с резервированием | redundant digital flight system |
