| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система с обратной связью | display oriented compiler usage system |
| fire. | автоматическая сигнальная система с обратной связью | signal-responsive control system |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| progr. | автоматическая система с обратной связью | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | автоматическая система с обратной связью | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| progr. | автоматические системы с обратной связью | closed loop automatic control systems (ssn) |
| progr. | автоматические системы с обратной связью | feedback control systems (ssn) |
| auto.ctrl. | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями | analysis and synthesis of feedback control systems (ssn) |
| progr. | анализ и синтез систем с обратной связью | analysis and design of feedback systems (ssn) |
| progr. | важный аспект в разработке систем управления с обратной связью | important aspect of feedback system design (ssn) |
| progr. | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| media. | величина повышения усиления, при которой возникает генерация в системе с управляемой обратной связью | gain margin |
| Makarov. | возмущение в системе управления с обратной связью | feedback control system disturbance |
| progr. | возмущения в системах управления с обратной связью | disturbance signals in a feedback control system (ssn) |
| media. | вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| telecom. | входной сигнал системы с обратной связью | loop input signal |
| avia. | задача синтеза системы с обратной связью | feedback problem |
| el. | замкнутая система автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| neur.net. | замкнутая система с обратной связью | closed-loop feedback (clck.ru dimock) |
| progr. | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop NFB control system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| tech. | замкнутая следящая система, следящая система с обратной связью | closed-loop servo system |
| nano | зеркало с системой распределённой обратной связи | distributed feedback mirror |
| mech. | измерительная система с обратной связью | feedback gaging system |
| automat. | измерительная система с обратной связью | FBG system |
| automat. | измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| astronaut. | измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-rate bridge |
| astronaut. | измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-displacement bridge |
| comp., net. | информационная система с обратной связью | information feed-back system |
| progr. | испытания системы с обратной связью | closed-loop test (ssn) |
| progr. | качество систем управления с обратной связью | performance of feedback control systems (ssn) |
| el. | квазилинейная система управления с обратной связью | quasi-linear feedback control system |
| construct. | консольная система с обратной связью | cantilever tieback system |
| media. | контроль ошибок в системе связи, при котором данные передаются через прямой канал, возвращаются через обратный канал и сравниваются с предварительно запомненными переданными данными | handshake |
| progr. | линейная система с обратной связью | linear feedback system (ssn) |
| telecom. | линейная система управления с обратной связью | linear feedback control system |
| progr. | линейные системы с обратной связью | linear feedback systems (ssn) |
| progr. | методы анализа и синтеза систем с обратной связью | approaches to the analysis and design of feedback systems (ssn) |
| media. | модем полнодуплексной системы связи с частотным уплотнением прямого и обратного каналов | split-band full-duplex modem (при незначительном частотном разнесении между ними) |
| tech. | нелинейная многоконтурная система с обратной связью | multiple-loop nonlinear feedback system (MichaelBurov) |
| telecom. | нелинейная система управления с обратной связью | nonlinear feedback control system |
| el. | обратная связь по шифротексту в системах с автоключом | ciphertext feedback |
| el. | обратная связь по шифротексту в системах с автоключом | CFB |
| nano | оптическая система с обратной связью | feedback optics |
| nano | оптическая система с распределённой обратной связью | distributed feedback optics |
| progr. | относительная устойчивость систем управления с обратной связью | relative stability of feedback control systems (ssn) |
| el. | ошибка управления в системе с обратной связью | loop error |
| tech. | передаточная функция замкнутой системы с обратной связью | return transfer function |
| nano | переходная функция замкнутой системы с обратной связью | closed-loop transfer function |
| progr. | переходный процесс в системе с обратной связью | closed-loop transient (ssn) |
| avia. | проектирование системы с обратной связью | feedback design |
| astronaut. | работа системы с обратной связью | closed-loop operation |
| progr. | разработка систем управления с обратной связью | feedback system design (ssn) |
| el. | режим обратной связи по шифротексту в системах с автоключом | ciphertext feedback |
| el. | режим обратной связи по шифротексту в системах с автоключом | CFB |
| automat. | релейная система с обратной связью | relay feedback system |
| therm.eng. | релейная следящая система с нелинейной обратной связью | nonlinear feedback relay servomechanism |
| el. | робот с системой управления без обратной связи | open-loop control robot |
| comp. | самообучающаяся система с обратной связью | feedback learning system |
| mech. | сенсорная система с обратной связью | sensory feedback system |
| construct. | сигнально-блочная система с обратной связью | tunnel-track signal-block system |
| progr. | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию | design of optimal control systems using state variable feedback (ssn) |
| progr. | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | синтез систем с обратной связью по состоянию | design of state variable feedback systems (ssn) |
| progr. | синтез систем управления с обратной связью | design of feedback control systems (ssn) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| biotechn. | система автоматического регулирования с обратной связью | automatic feedback control system |
| tech. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback servosystem |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback control system (ssn) |
| tech. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback servo system |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| el. | система автоматического управления с обратной связью прямого | direct-feedback system |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| mech. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system |
| automat. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| Makarov. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| media. | система когерентного сложения с обратной связью | Granlund combiner (в которой все входные сигналы фазируются под общий опорный сигнал, а в цепи обратной связи установлен усилительограничитель) |
| mech.eng. | система контроля с обратной связью | circular monitoring system |
| math. | система контроля с обратной связью | feed-back control system |
| med.appl. | система контроля с физиологической обратной связью | PCLCS (сокр. от physiologic closed-loop control system ssn) |
| med.appl. | система контроля с физиологической обратной связью | physiologic closed-loop control system (ssn) |
| auto. | система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью | closed-loop catalytic converter (MichaelBurov) |
| auto. | система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью | closed loop catalytic converter (MichaelBurov) |
| phys. | система обработки информации с обратной связью | information feedback system |
| comp. | система обратной связи и с обнаружением ошибок | error-detecting and feedback system |
| Makarov. | система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| mech. | система обратной связи с измерительными линейками | scale back system |
| automat. | система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| tech. | система обратной связи с клиентами или заказчиками | customer response system |
| Gruzovik, IT | система обратной связи с пользователем | customer response system (abbr. CRS) |
| Gruzovik, IT | система обратной связи с пользователем | CRS (customer response system) |
| comp., net. | система обратной связи с потребителем | customer response system |
| energ.ind. | Система оптимального управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимального управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимизации и управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимизации и управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| el. | система передачи данных с информационной обратной связью | information-feedback system |
| Makarov. | система передачи данных с обратной связью | information feedback data transmission system |
| tech. | система передачи данных с решающей обратной связью | decision feedback data transmission system |
| mech. | система позиционирования с обратной связью | feedback position control system |
| automat. | система послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gaging system |
| media. | система протяжки ленты, снабжённая двумя ведущими тонвалами и системой регулирования скорости с обратной связью, применяется для плавной и стабильной протяжки магнитной ленты с целью снижения модуляционного шума | closed loop dual capstan |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутым контуром обратной связи | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| progr. | система регулирования с обратной связью | closed-loop control system (ssn) |
| auto.ctrl. | система регулирования с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система регулирования с обратной связью | monitored control system |
| electr.eng. | система регулирования с обратной связью | feedback control system |
| refrig. | система регулирования с обратной связью | feed-back control system |
| auto.ctrl. | система регулирования с разомкнутой обратной связью | open-loop control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с разомкнутой обратной связью | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с разомкнутой обратной связью | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| med.appl. | система регулирования с физиологической обратной связью | physiologic closed-loop control system (ssn) |
| progr. | система с единичной обратной связью | unity feedback system (ssn) |
| automat. | система с жёсткой обратной связью | follow up system |
| nautic. | система с жёсткой обратной связью | follow-up system |
| telecom. | система с информационной обратной связью | message feedback system (ssn) |
| IT | система с информационной обратной связью | information-feedback system |
| tech. | система с информационной обратной связью | information feedback system |
| neur.net. | система с множеством обратных связей | multiple-loop feedback system (clck.ru dimock) |
| astronaut. | система с обратной связью | follow-up system |
| tech. | система с обратной связью | closed-loop system |
| auto.ctrl. | система с обратной связью | closed-loop control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система с обратной связью | close cycle control (MichaelBurov) |
| IT | система с обратной связью | closed loop system |
| IT | система с обратной связью | feed-back system |
| med.appl. | система с обратной связью | close loop system (Ivan Pisarev) |
| auto.ctrl. | система с обратной связью | closed cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система с обратной связью | closed loop control (MichaelBurov) |
| tech. | система с обратной связью | feedback system |
| tech. | система с обратной связью | loop system |
| commun. | система с обратной связью | feedback communication |
| tech. | система с обратной связью | looped system |
| astronaut. | система с обратной связью | closed system |
| tech. | система с обратной связью | closed evaporation system |
| data.prot. | система с обратной связью от шифротекста | cipher-feedback system |
| phys. | система с обратной связью по пучку | beam-feedback system |
| avia. | система с обратной связью по реакции | response-feedback system |
| progr. | система с обратной связью по состоянию | state variable feedback system (ssn) |
| el. | система с обратной связью по току пучка | beam-current feedback system |
| Makarov. | система с обратной связью по току пучка | BCF system (beam-current feedback system) |
| progr. | система с одной обратной связью | single-loop feedback system (ssn) |
| progr. | система с одноконтурной обратной связью | single-loop feedback system (ssn) |
| commun. | система с решающей обратной связью | decision feedback system |
| commun. | система с решающей обратной связью | ARQ system |
| tech. | система с решающей обратной связью | decision-feedback loop |
| media. | система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов | adaptive communications system (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |
| progr. | система управления положением с обратной связью | feedback position control system (ssn) |
| progr. | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором | internal model control with state variable feedback and a compensator (ssn) |
| mech. | система управления с дополнительной обратной связью | minor closed-loop control system |
| automat. | система управления с единичной обратной связью | feedback control system with unity feedback (ssn) |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система управления с непрерывной обратной связью | continuous feedback control system |
| automat. | система управления с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| avia. | система управления с обратной связью | closed loop control |
| math. | система управления с обратной связью | feed-back control system |
| progr. | система управления с обратной связью | loop control (ssn) |
| progr. | система управления с обратной связью | feedback system (ssn) |
| auto.ctrl. | система управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| astronaut. | система управления с обратной связью | closed-loop control |
| astronaut. | система управления с обратной связью | feedback control system |
| auto.ctrl. | система управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| el. | система управления с обратной связью | feedback-control system |
| el. | система управления с обратной связью | closed-loop control system |
| construct. | система управления с обратной связью | closed cycle control |
| tech. | система управления с обратной связью | closed loop circuit |
| tech. | система управления с обратной связью | feedback control |
| automat. | система управления с обратной связью | closed loop control system |
| tech. | система управления с обратной связью | closed-loop circuit |
| tech. | система управления с обратной связью | feedback control loop |
| tech. | система управления с обратной связью | closed-loop servo system |
| avia. | система управления с обратной связью | closed-loop controls |
| progr. | система управления с отрицательной обратной связью | negative feedback control system (ssn) |
| progr. | система управления с отрицательной обратной связью | NFB control system (ssn) |
| auto.ctrl. | система управления с разомкнутой обратной связью | open-loop control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с разомкнутой обратной связью | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с разомкнутой обратной связью | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| automat. | система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| el. | система ФАПЧ с решающей обратной связью | decision-feedback PLL |
| tech. | система цифровой ФАПЧ с решающей обратной связью | decision-directed DPLL |
| automat. | система ЧПУ с обратной связью | closed loop NC |
| media. | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход | output feedback node cipher system (с обратной связью по выходу) |
| media. | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход | key-to-autokey system (выходной поток символов подаётся на вход, производится посимвольное умножение входного потока данных на выходной поток, относится к классу самосинхронизирующихся систем шифрования) |
| progr. | системы с обратной связью по состоянию | state variable feedback systems (ssn) |
| automat. | следящая система с обратной связью | feedback servomechanism |
| electr.eng. | следящая система с обратной связью | closed-loop servosystem |
| el. | следящая система с обратной связью | closed-loop servo system |
| tech. | следящая система с обратной связью | feedback servo system |
| tech. | следящая система с обратной связью | feedback servosystem |
| math. | стохастическая система с обратной связью | stochastic feedback system (clck.ru dimock) |
| nano | телескоп с системой обратной связи | feedback telescope |
| nano | телескоп с системой распределённой обратной связи | distributed feedback telescope |
| energ.ind. | теория регулирования систем с обратной связью | feedback control theory (напр., применяется для расчёта волн плотности в паро-генерирующих установках) |
| progr. | устойчивость линейных систем с обратной связью | stability of linear feedback systems (ssn) |
| el. | устойчивость системы с обратной связью | closed-loop stability |
| el. | устойчивость системы с обратной связью | feedback-system stability |
| electr.eng. | устойчивость системы с обратной связью | feedback stability |
| progr. | характеристики систем управления с обратной связью | feedback control system characteristics (ssn) |
| mil., avia. | частотно-модулированная система с обратной связью | frequency-modulation feedback (system) |
