| Subject | Russian | English |
| mil. | анализ программы разработки системы | system program review |
| media. | все аппаратные и программные средства, необходимые для разработки программы в системе | program development system |
| mil. | директива по программе разработки системы | system program directive |
| tech. | доклад о согласовании для принятия решения ВМФ по программе разработки системы оружия или техники | Navy decision coordinating paper |
| mil. | документация по программе разработки системы | system program documentation |
| mil., WMD | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil. | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs |
| mil. | заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия | deputy for Programs and Production (ВВС) |
| mil., avia. | код программы разработки системы оружия | weapons system program code |
| media. | компания-производитель программных средств для систем интерактивного телевидения, выпускает полный комплект программ для разработки и доставки потребителям ТВ программ в интерактивных режимах через цифровое спутниковое, кабельное или наземное телевидение | OpenTV |
| corp.gov. | комплексная система разработки программ по результатам | Integrated Results-based Programming Framework |
| comp. | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | cross support |
| IT | методика разработки программ для адаптируемых надёжных систем | software technology for adaptable reliable systems |
| gyrosc. | название проекта, разработка которого предусматривает решение отдельных задач, входящих в программу испытаний усовершенствованных тактических инерциальных систем наведения | Small Hardened Inertial Platform |
| gen. | Независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Independent European Programme Group |
| mil. | НИЦ разработки программ НИОКР по системам оружия | weapon systems programs center |
| mil. | обзор по вопросам оценки программы разработки системы | system program assessment review |
| mil. | обзор по программе разработки систем для пехотных подразделений | infantry systems program review |
| mil., astronaut. | общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны | framework for MILSATCOM development |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil. | отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| mil. | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| mil. | отдел программ разработки систем оружия | Systems Program office |
| tech. | отдел программ разработок стратегических систем | strategic systems project office |
| mil. | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО | Defense integrated data system program management office |
| tech. | отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| Gruzovik, comp., net. | открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер | CODE (client/server open development environment) |
| Gruzovik, comp., net. | открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер | client/server open development environment (abbr. CODE) |
| mil. | офицер по реализации программы разработки систем | systems program officer |
| mil., avia. | перечень заданий по программе разработки системы оружия | weapon system program guide list |
| mil. | план разработки программы мер безопасности системы | system safety program plan |
| mil., avia. | планирование разработки программ для автоматизированных систем | computer-aided programme planning |
| progr. | проверка под различными системами разработки программ | verification under different development systems (ssn) |
| mil. | проверка руководства программой разработки системы | system program management survey |
| mil. | программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения | shipboard nontactical ADP program |
| mil. | программа анализа разработки систем | systems development analysis program |
| mil. | программа ВМС по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM program |
| mil. | программа инженерно-технической разработки систем связи | communications systems engineering program |
| mil., avia. | программа министерства обороны по разработке и испытаниям систем | defense system development and demonstration (program) |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем | Advanced Turbine System Program (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| progr. | программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем | research programme in large-scale complex IT systems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам | program of active cooling effects and requirements |
| mil. | программа разработки артиллерийских систем | gun system development program |
| mil. | программа разработки боевой системы | operational system development program |
| tech. | программа разработки боевых систем обработки данных | combat system data processing project |
| mil. | программа разработки всепогодной системы доставки грузов по воздуху | adverse aerial delivery system |
| mil. | программа разработки высотных крупногабаритных оптических систем | high-altitude large optics |
| mil., avia. | программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей | forward acquisition system sensor technology (program) |
| mil., avia. | программа разработки и анализа систем | system development and analysis program |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| mil., avia. | программа разработки и использования автоматизированной системы управления | management information system plan |
| astronaut. | программа разработки и размещения микродвигателей системы ориентации космического аппарата | space thrust evolution and disposal investigation |
| astronaut. | программа разработки инфраструктуры перспективной европейской транспортной космической системы | future European space transportation infrastructure program |
| astronaut. | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composite for advanced space transportation system |
| tech. | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composites for advanced space, transportation systems program |
| mil., avia. | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации | visual system component development program |
| astronaut. | программа разработки космической лазерной системы связи с подводной лодкой | optical submarine communications by aerospace relay |
| tech. | программа разработки космической лазерной системы связи с подводными лодками | optical submarine communications by aerospace relay |
| mil. | программа разработки малокалиберных боеприпасов и систем управления огнем | small caliber and fire control technology |
| mil., avia. | программа разработки маломощных бортовых систем электропитания | small power system program |
| mil. | программа разработки модульных блоков сопряжения в системе автоматической сети цифровой связи Автодин | modular AUTODIN interface devices |
| tech. | программа разработки оптической системы целеуказания | optical designation program |
| mil., avia. | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE advanced mirror program |
| mil., astronaut. | программа разработки перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense satellite communications program |
| tech. | программа разработки перспективных систем и техники | advanced systems and technology program |
| Gruzovik, mil. | программа разработки перспективных систем и техники для усовершенствованных спутников связи | ASTP (advanced systems and technology program) |
| mil., avia. | программа разработки перспективных систем и технологий | advanced system and technology program |
| mil., avia. | программа разработки препроцессоров бортовых систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare preprocessing elements (program) |
| tech. | программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи | long-haul fiber optic transmission system program |
| nautic. | программа разработки систем глубоководного погружения | deep submergence system project |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| tech. | программа разработки систем противоракетной обороны | ballistic missile defense system technology program |
| tech. | программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной стоимости | design-to-price electronic warfare program |
| mil., avia. | программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной цены | design-to-price electronic warfare program |
| mil. | программа разработки систем ТО | maintenance systems development program |
| mil., avia. | программа разработки системы | system support program |
| mil., avia. | программа разработки системы автоматической обработки данных | automatic data processing system program |
| mil. | программа разработки системы децентрализованного тылового обеспечения СВ | Decentralized Army Service Support |
| media. | программа разработки системы, которая непрерывно выполняется и потребляет необходимые ресурсы: труд, материалы, фонды и информацию | active program |
| astronaut. | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения космических лазерных установок на самолёты | aircraft beam powering (program) |
| mil., avia. | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты | aircraft beam powering (program) |
| avia. | программа разработки системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| mil., avia. | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil. | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil. | программа разработки системы РЭБ в пределах заданной стоимости | design-to-price electronic warfare system |
| tech. | программа разработки системы слежения за гипотетическим подводным оружием | hypothetic weapons tracking program |
| mil., avia. | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны | degradation of radar defense system program |
| mil., avia. | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны | degradation of radar defense system program |
| mil. | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО | degradation of radar defense systems program |
| mil. | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО | degradation of radar defense system |
| mil., avia. | программа разработки стандартной вычислительной системы для самолётов военно-морских сил США | advanced avionics digital computer |
| mil., avia. | программа разработки стандартных вычислительных систем | family concept of computing elements |
| tech. | программа разработки стратегических систем | strategic systems project |
| mil., avia. | программа разработки стратегической системы | strategic system program |
| mil., avia. | программа разработки техники систем противоракетной обороны | ballistic missile defense system technology program |
| mil. | программа разработки технологической основы системы ПРО | ballistic missile defense test program |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованной ракетной системы морского базирования | advanced sea-based deterrent (program) |
| mil. | программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны | Advanced National Military Command and Control |
| mil., avia. | программа технической разработки перспективных систем противоракетной обороны сухопутных войск | accelerated service test program |
| mil., avia. | программа технической разработки систем противоракетной обороны | systems technology (program) |
| mil., avia. | программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск | systems technology program |
| mil. | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы | program planning-budgeting-evaluation system project |
| progr. | различные системы разработки программ | different development systems (ssn) |
| el. | разработка программ для определённой системы на другой системе | cross development |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager - air |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager – air |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке морской системы | program manager - sea system |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке морской системы | program manager – sea system |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке системы оружия | program manager - weapon |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке системы оружия | program manager – weapon |
| mil. | руководитель программы разработки систем | systems program manager |
| mil. | руководитель программы разработки систем боеприпасов | munitions systems manager |
| mil., avia. | руководитель программы разработки системы | system support manager |
| mil. | руководитель программы разработки системы | system program director |
| tech. | руководитель программы разработки стратегических систем | Director of strategic systems project |
| gen. | руководство программой разработки системы | System Program Management |
| comp., net. | система автоматизированной разработки программ | Computer-Aided Software Engineering |
| O&G, sakh. | система планирования и руководства программами разработок | program evaluation and review technique |
| Makarov. | система планирования и руководства программами разработок | program evaluation and review technique (PERT) |
| mil. | система планирования разработки программы | program planning system |
| IT | система разработки программ | development system |
| IT | система разработки программ | pds |
| corp.gov. | система разработки программ | programming system |
| Gruzovik, progr. | система разработки программ | program development environment |
| tech. | система разработки программ | program development system |
| mil. | система разработки программ | program generation system |
| tech. | система разработки программ на языке Паскаля | Pascal development system |
| IT | система разработки программ с "подстраховкой" | program buddy system |
| comp. | система разработки программ с подстраховкой | program buddy system |
| O&G, sakh. | система разработки программы | program development system |
| mil., avia. | система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| progr. | системы разработки программ | development systems (ssn) |
| ecol. | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Experimental Phase of Buoy Program |
| Makarov. | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program (EEP) |
| tech. | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем | strategic systems project office technician representative |
| mil., avia. | технический руководитель программы разработки системы | system support technical manager |
| mil. | управление программ разработки стратегических систем | strategic systems project office (ВМС) |
| mil., avia. | управление программой разработки системы | system program office |
| tech. | форсирование сроков разработки начальной программы создания системы военных спутников связи | initial defense communications satellite program augmentation |
| mil., avia. | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил | Air Force System Programs Center |
