| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая система топогеодезической привязки и прицеливания | automatic survey and sighting system |
| mil. | астрономическая система прицеливания | star aiming system (БР) |
| mil., avia. | датчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| mil. | комплексная нашлемная система отображения и прицеливания | Integrated Helmet And Display Sighting System (WiseSnake) |
| mil. | компьютеризированная лазерная система прицеливания | computerized laser sighting system |
| mil. | лазерная система прицеливания | laser aiming system |
| mil., missil. | многоканальная система прицеливания | single channel aiming |
| mil., missil. | многоканальная система прицеливания | multiple channel aiming |
| avia. | многоспектральная система прицеливания | multispectral targeting system (ZNIXM) |
| mil., avia. | модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания | modular integrated display and sight helmet |
| mil. | нашлемная система прицеливания и управления | helmet-integrated sighting and control system |
| tech. | нашлемная система прицеливания и управления вертолётом | helmet-integrated sighting and control system |
| mil., missil. | одноканальная система прицеливания | single channel aiming |
| mil. | одноканальная система прицеливания | multiple channel aiming |
| mil. | пассивный ИК датчик системы прицеливания | sight system passive IR |
| mil., avia. | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания | sighting system passive IR (sensor) |
| mil., avia. | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания | sight system passive IR (sensor) |
| mil. | перископическая система дневного прицеливания и наблюдения | daylight aiming and observation periscope system |
| mil., avia. | прицел системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | target acquisition and designator sight |
| mil., missil. | система азимутального прицеливания | azimuth orientation system |
| avia., med. | система выбора цели и прицеливания | target acquisition-designation system |
| mil. | система наблюдения и прицеливания | sighting system (qwarty) |
| mil. | система оптического наведения на точку прицеливания | optical aimpoint guidance |
| mil. | система перехвата и прицеливания | interception and aiming system |
| mil., avia., missil. | система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| Gruzovik, mil. | система прицеливания | sighting system |
| mil., avia. | система прицеливания для бомбометания с малых высот | low altitude bomb aiming system |
| mil. | система прицеливания оружия | weapon-aiming system |
| mil., artil. | система с зависимой линией прицеливания | disturbed line-of-sight system |
| mil. | система стабилизации линии прицеливания пушки танка | tank gun line-of-sight reference stabilization system |
| mil. | стабилизированная система прицеливания | stabilized sighting system |
| sec.sys. | тепловизионная система прицеливания | thermal sighting system |
| mil. | усилитель изображения перископической системы дневного прицеливания и наблюдения | image intensifier/daylight aiming and observation periscopic system |
| mil. | усовершенствованная ЭВМ системы отображения и прицеливания | ASDC (Advanced Sight and Display Computer WiseSnake) |
| mil. | усовершенствованная ЭВМ системы отображения и прицеливания | advanced sight and display computer (WiseSnake) |
| mil. | ЭВМ системы прицеливания и доставки боеприпаса к цели | weapon-delivery computer |
| mil. | электронно-оптическая система прицеливания | EOTS (сокр. от "electro-optical targeting system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | электронно-оптическая система прицеливания | electro-optical targeting system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
