| Subject | Russian | English |
| el. | аппаратное прерывание базовой системы ввода/вывода | BIOS hardware interrupt |
| progr. | архитектура системы прерываний | interrupt architecture (определяет виды прерываний, их приоритеты, механизмы маскирования, структуру векторов прерываний или их отсутствие и т.п. ssn) |
| comp. | архитектура системы прерываний | interrupt architecture |
| comp. | блокировка системы прерываний | disabling of the interrupt system |
| media. | интерактивная система, работа которой определяется прерываниями пользователя | interrupt driven (запросами, передачей и др.) |
| media. | компьютерная система, которая будет нормально обрабатывать задачи в пакетном режиме до прерывания новой транзакцией | transaction-driven system |
| IT | многоуровневая система прерываний | multiple-level interrupts |
| media. | немедленное восстановление системой последовательного процесса после прерывания без перерыва выполнения другого процесса | online recovery |
| media. | немедленное восстановление системой последовательного процесса после прерывания без перерыва выполнения другого процесса | inline recovery |
| tech. | прерывание в асинхронной системе | asynchronous system trap |
| IT | прерывание в многоуровневой системе приоритетов | multilevel priority interrupt |
| progr. | прерывание в мультипроцессорной системе | multiprocessor system interrupt (ssn) |
| Gruzovik, IT | прерывание для управления системой | system management interrupt (abbr. SMI) |
| comp., net. | прерывание для управления системой | SMI |
| telecom. | прерывание операционной системы | operating system trap (oleg.vigodsky) |
| IT | прерывание по неисправности в системе электропитания | power-fail interrupt |
| comp., MS | прерывание управления системой | system management interrupt (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| comp., MS | прерывание управления системой | SMI (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| comp. | система обмена на основе прерываний | interrupt-based system |
| IT | система прерываний | interrupt system |
| comp. | система прерываний микропроцессора | microprocessor interrupt system |
| comp. | система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | hardware priority interrupts |
| microel. | система прерывания | chopping system |
| phys. | система прерывания | interruption system |
| comp. | система прерывания | interrupt system |
| comp. | система приоритетов прерываний | interrupt priority system |
| mech. | система, работающая в режиме прерываний | interrupt-driven system |
| automat. | система, работающая в режиме прерывания | interrupt-driven system (программ) |
| automat. | система с приоритетным прерыванием связи | pre-emptive system |
| comp. | система с приоритетом без прерывания | nonpreemptive priority system |
| comp. | система, управляемая прерываниями | interrupt-driven system |
| energ.syst. | средний индекс длительности прерываний в работе системы | System Average Interruption Duration Index (hours; час MichaelBurov) |
| energ.syst. | средний индекс длительности прерываний в работе системы | average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (час MichaelBurov) |
| manag. | Средний индекс длительности прерываний в работе системы | System Average Interruption Duration Index (SAIDI aeolis) |
| energ.syst. | средний индекс длительности прерываний в работе системы | SAIDI (час MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс длительности прерываний в работе системы | SAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | momentary average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | system average momentary interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | MAIFI (MichaelBurov) |
| energ.syst. | средний индекс частоты прерываний в работе системы | SAIFI (– к-во MichaelBurov) |
| energ.syst. | средний индекс частоты прерываний в работе системы | average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (– к-во MichaelBurov) |
| manag. | Средний индекс частоты прерываний в работе системы | SAIFI (System Average Interruption Frequency Index aeolis) |
| energ.syst. | средний индекс частоты прерываний в работе системы | System Average Interruption Frequency Index ( #; к-во MichaelBurov) |
| manag. | Средний индекс частоты прерываний в работе системы | System Average Interruption Frequency Index (SAIFI aeolis) |
| IT | N-уровневая система прерываний | N-level interrupts |
| media. | функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления | attention key |
